【国際結婚】双方が楽しめる結婚式って、何する？
2023年8月4日。区役所に婚姻届を提出し、その足で結婚式場へ徒歩で移動。
この日のために、デンマーク、カナダ、東京、香川、島根から
親族、友人が駆けつけてくれました。
私の両親はデンマーク語はおろか英語も話せず、
ミカエルの両親、友人も日本語が話せず、という状態だったので、
「ことばの壁をできるだけなくしたい…！」という思いで、
結婚式の準備を行いました。
今日は、結婚式でしたもの・ことついてご紹介します。
みんなの紹介ブックレット
まず最初に思いついたのは、みんなの紹介ができるブックレット。
デンマーク語・英語・日本語が話せなくても、
このブックレットを読めば、メンバーの基本的な情報が手に入る！
ということで、canvaでオリジナルブックレットを作成しました。
事前に聞いたアンケートをもとに、それぞれのページに、英語と日本語で
・名前
・誕生日
・職業
・趣味
・好きな食べ物（または飲み物）
・好きな有名人
を写真とともに記入しました。
あとはオンラインで印刷・製本をしてくれるところを探して注文しました。
みんなで折り紙ゲーム
式の終盤、10分ほどフリーの時間があり、
担当スタッフさんから「思い出に、何かご自由にどうぞ」とのことでした。
ケーキ入刀をしてもよし、みんなで演奏 ＆ 歌ってもよし、
両親へ手紙を読み上げてもよし。
『何かみんなで楽しめることがないかなぁ』
と考えていましたが、なかなか思いつかず。
そんなとき、ミカエルのお友だちから
「折り紙ゲームはどう？」
という素敵な提案が。
ペアになって、片手をつなぎ、もう片方の手で
折り紙を折り、いちばん早く完成させたカップルが勝ち、というもの。
これなら、日本らしい ＆ みんなで楽しめるかも！
とのことで、さっそく準備しました。
待合室に折り紙２枚（練習用と本番用）と折り方を
それぞれビニール袋に入れて、テーブルに置いておき、
スタッフさんに結婚式で行うゲームについて説明してもらいました。
そして、待合室で待っている間に、少し練習もしておいてもらいました。
そして、本番でそれぞれペアになってもらい、
さっそくゲームスタート。
いちばん早く折り終わったのは、私の姉夫婦でした。
商品として、ちんすこうセットをプレゼント😊👏
結婚式が終わると、撮影があり、その後は披露宴に。
スピーチは英語と日本語で
本来なら新郎だけが行うウェルカムスピーチですが、
私の希望で二人それぞれが行うことに。
二人とも英語も日本語もある程度話せるので、
お互いの伝えたいことを英語と日本語で伝えました。
（写真がなくてすみません💦）
私の両親は日本語で、ミカエルの両親は英語でスピーチをしましたが、
それぞれ翻訳を事前に準備し、
私の両親が日本語でスピーチをしているときは、
ミカエルの友人・親族には英語の翻訳を、
ミカエルの両親が英語でスピーチをしているときは、
私の親族には日本語の翻訳を配りました。
披露宴後、夜もみんなで食事をして、そこでは席順は関係なく、
みんな好きに座ってもらい、日本語と英語を交えて
楽しい時間を過ごしました。
席札もちょっと変わったものに
レジンと金箔で席札もちょっと変わったものにしました。
紙の席札とは違ったので、わりと評判でした！
ミカエルのお友だちからは、「これ、持って帰ってもいいんですか？」
と聞かれて、喜ばれました🌸
こんな感じで、一生懸命準備した結婚式。
大変でしたが、とても思い出に残るものになりました。
今でも写真をときどき見返して、思い出話をしています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？