멜로재준, 홀리재준, 록재준

서울에서 열린 재중의 생일 팬미 제이파티에서 흘러나온 영상에 재중이 멜로재준, 홀리재준, 록재준과 대화하는 소극이 있었다.모두 재중이 가진 얼굴이었고 음악관이 왠지 모르게 배어 있어서 재미있었다.

김재중 20230128 J-Party - VCR 3 'HOUSE OF JAEJOONG'｜ Jaejoong ジェジュン 金在中 J-JUN - YouTube

온라인 라이브로 봤을 때는 일본어 자막으로 봤는데, 이 유튜브에 올라온 동영상은 한국어 자막이 붙어 있고, 잠깐 텍스트로 입력하면서 공부하고 있다.

자막을 보고 번역한 일본어를 파파고에 입력하여 원하는 한국어로 번역한다.표기가 다른 곳은 온라인 사전 온라인 키포드에서 주워간다.
심플하고 짧은 문장이고 재중이는 알기 쉬운 한국어를 사용하고 의외로 잘 풀렸다.

일본어 자막으로 보면서 왠지 알 것 같았지만 자세히 조사해 보면 몰랐던 것을 잘 알 수 있어...

한국어로 한 것을 다시 파파고에서 일본어로 번역해서 손을 댔다.

당신이 원하는 제주를 만나다:J-Party 재중끼리 대화하는 콩트