イラクにいるアメリカ人は1人でも多すぎる、イラン指導者がイラク大統領に伝える／ロイターより

Even one American in Iraq is too many, Iran leader tells Iraqi president
イラクにいるアメリカ人は1人でも多すぎる、イラン指導者がイラク大統領に伝える

Iraqi President Abdul Latif Rashid and Iranian President Ebrahim Raisi attend a meeting, in Tehran, Iran April 29, 2023. The Presidency of the Republic of Iraq
会談に臨むイラクのアブドゥル・ラティフ・ラシード大統領とイランのエブラヒム・ライシ大統領（イラン・テヘランで2023年4月29日）。イラク共和国大統領府

The United States is an unreliable friend, and Iraq should not allow any U.S. troops on its territory, Iran's Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei told visiting Iraqi President Abdul Latif Rashid on Saturday.
イランの最高指導者ハメネイ師は土曜日、訪問中のイラクのアブドゥル・ラティフ・ラシード大統領に対し、「米国は信頼できない友人であり、イラクは自国の領土に米軍を一切入れるべきではない」と述べた。

Iran, which has strong ties with Iraq, opposes the U.S. military presence on its borders in Iraq and the Gulf, saying Western military intervention is the root of insecurity in the region.
イラクと強い絆で結ばれているイランは、欧米の軍事介入がこの地域の不安の根源であるとし、イラクと湾岸の国境にある米軍の存在に反対している。

"Americans are not friends of Iraq. Americans are not friends with anyone and are not even loyal to their European friends," state media quoted Khamenei as saying.
「アメリカ人はイラクの友人ではない。アメリカ人は誰とも友達ではなく、ヨーロッパの友達にさえ忠実ではない」と国営メディアはハメネイの発言を引用している。

U.S. national security agencies are investigating after a leak of classified documents has suggested the United States spied on allies including Ukraine.
米国がウクライナを含む同盟国をスパイしていたことを示唆する機密文書が流出したことを受け、米国の国家安全保障機関が調査を行っている。

The United States has some 2,500 troops in Iraq to help advise and assist local troops in combating Islamic State, which in 2014 seized territory in the country.
米国は、2014年にイラクで領土を奪取した「イスラム国」に対抗するため、現地部隊への助言と支援を目的に、約2,500人の部隊をイラクに派遣している。

"Iraq's main effort is to deepen relations with Iran and resolve certain remaining issues between the two countries," Rashid was quoted as saying, without referring to Iraq's ties with the United States.
「イラクの主な努力は、イランとの関係を深め、両国間に残る特定の問題を解決することだ」と、ラシードはイラクと米国との関係に言及することなく述べたと引用されている。

Even one American in Iraq is too many, Iran leader tells Iraqi president

英語学習と世界のニュースを！