イスラエル国防大臣、イスラエルの侵略の中でパレスチナ人を「人間という動物」と呼ぶ／Morocco World Newsを読む

Israel Defense Minister Calls Palestinians ‘Human Animals’ Amid Israeli Aggression
イスラエル国防大臣、イスラエルの侵略の中でパレスチナ人を「人間という動物」と呼ぶ

The provocative remarks came amid calls and appeals for the international community to end the devastating war, which has claimed more than 508 Palestinian lives.
この挑発的な発言は、508人以上のパレスチナ人の命を奪った壊滅的な戦争を終わらせるよう国際社会に求める声と訴えの中で行われた。

Israeli Defense Minister Yoav Gallant sparked frustration amid an already fragile situation due to continued Israeli aggression targeting Palestinian civilians in Gaza and the West Bank.
イスラエルのヨアヴ・ガラント国防大臣は、ガザとヨルダン川西岸でパレスチナ民間人を標的としたイスラエルの侵略が続いており、すでに脆弱な状況の中で不満を爆発させた。

The minister described Palestinians and the resistance movement of Hamas as “human animals.”
同大臣はパレスチナ人とハマスの抵抗運動を「人間という動物」と表現した。

“We are fighting human animals and we are acting accordingly,” he said, emphasizing that he ordered a “complete siege” of the Gaza Strip.
同氏は「われわれは動物人間と戦っており、それに応じて行動している」と述べ、ガザ地区の「完全な包囲」を命令したことを強調した。

He also announced that Palestinians will be deprived of food, electricity, and fuel. “Everything is closed,” he stressed.
同氏はまた、パレスチナ人から食料、電気、燃料が剥奪されると発表した。 「すべてが閉鎖されている」と彼は強調した。

The provocative remarks came amid calls and appeals for the international community to end the devastating war that has already claimed over 508 Palestinian lives.
この挑発的な発言は、すでに508人以上のパレスチナ人の命を奪った壊滅的な戦争を終わらせるよう国際社会に求める声と訴えの中で行われた。

According to converging news reports, over 1,000 people have died on both sides since the start of clashes between forces from the resistance movement of Hamas and Israeli troops.
各報道によると、ハマスの抵抗運動勢力とイスラエル軍との衝突が始まって以来、双方で1,000人以上が死亡した。

The Palestinian Ministry of Health has called on the international community to intervene to stop Israeli attacks on medical personnel and ambulances in Gaza, where dozens of children and women have been killed since the latest clashes began on Saturday.
パレスチナ保健省は、土曜日に最近の衝突が始まって以来、数十人の子供と女性が死亡したガザ地区の医療従事者や救急車に対するイスラエルの攻撃を止めるために介入するよう国際社会に呼び掛けた。

Mai Alkaila, Palestine’s Health Minister, said that the Israeli troops deliberately bombed hospitals and ambulances, killing and injuring medical staff.
パレスチナのマイ・アルカイラ保健大臣は、イスラエル軍が意図的に病院や救急車を爆撃し、医療スタッフを死傷させたと述べた。

Confirming the minister’s assessment, a correspondent of the Palestinian News Agency said that an Israeli warplane attacked an ambulance northwest of Gaza, destroying the vehicle and wounding the crew and a patient that it was transporting to a hospital.
パレスチナ通信社の特派員は大臣の評価を裏付ける形で、イスラエルの戦闘機がガザ北西の救急車を攻撃し、車両を破壊し、乗組員と病院に搬送中の患者１人を負傷させたと述べた。

Israel Defense Minister Calls Palestinians ‘Human Animals’ Amid Israeli Aggression

英語学習と世界のニュースを！