ポーランド民話

本

ここには、悪魔の出てこないポーランド民話をまとめています。悪魔の苦手な方はこちらへどうぞ！

運営しているクリエイター: 小梅

#東欧

ポーランド口承文学　～『死神』と代母　A－①～

　今回は『死神』のお話。『悪魔の奥さん』の話といい、今回の死神といい、ポーランド民話に残っている『人ではないモノ』に対する人々の視線が、一神教が早くから広まっていた西側の大陸より、ちょっぴりやわらかいものに感じるのは私の贔屓目でしょうか。　ちょっと長いので、2部に分かれます。　それでは　はじまり　はじまり～　あるところに、貧しい男がいたんだよ。仕事もなくて、ただ箒を作って売っていたんだ。「ちょっくら出かけて、箒のための枝をあつめてくるか」　そう言うと森へと出

ポーランド口承文学　～『死神』と代母　A－②～

　ちなみに、この話は1967年にポーランドの東部で採収されたものです。ということで、原本では代母はKuma (クマ)と呼ばれていますが、現在私が住んでいる地域はドイツ、、、というかハプスブルグですかね？の影響を受けている地域で、この言葉を一度も耳にしたことがありません。旦那さんも「あ～、聞いたことあるけど、東の言葉だよね、それ」と。　ここではゴッド・マザーのポーランド語版、Matka chrzestna（マトカ　フジェストゥナ）が一般です。　　それでは　第2部の　はじま