魔王の二つの答礼――『ジョーカー・ゲーム』、結城中佐と小説とアニメの間

〈目次〉
序　「貴様……調べたな？」
１　交叉するXX（ダブル・クロス）
　（１）犯人と動機　
（２）狂気と陰謀
２　ねじれるXX（女性）たち
　（１）入れ替わるヒロイン
　（２）傷痕を残した女
３　〈死／私〉を与える――魔王の二つの答礼結　魔王の影

序　「貴様……調べたな？」

　つい先頃最終回を迎えたTVアニメ『ジョーカー・ゲーム』は、その雰囲気・人物共に渋く格好も良く、まさに燻し銀の魅力を満載したまま、それを一貫して失うことなく幕を下ろすに至った。初出を小説誌『野生時代』にもつスパイ・ミステリーの原作小説は、単行本（文庫）一冊あたりに４～５本の独立したエピソードを収めているため、ボリュームから見ればそれぞれが短編に分類されるのだろう。すでに実写映画化もされてはいるものの、原作小説の長さにフィットするのは、むしろTVドラマやTVアニメであるように思われる。実際、TVアニメ・シリーズは、おおむね原作に忠実に作られていることから、アニメを見て原作を読むにせよ、原作を読んでからアニメを見るにせよ、そこで「再現」されているかのように見えるTVアニメは、原作小説のヴィジュアル化において、非常に高い完成度を誇るものだったと言えるだろう。

　そこでこのエントリーでは、TVアニメ『ジョーカー・ゲーム』より第１２話（最終回）「XX　ダブル・クロス」を採り上げて、アニメとその原作小説のあいだで加えられたアレンジ（変更点）を整理したのち、両者の違いに注目しつつ、それぞれの物語について検討してみたい。