「わたし」って言うと、なんかへん問題
最近、ミクロで悩んでいることがある。"悩み"というと大げさで、でも、時おり「どうしよっかなー」とチラチラ思っていること。
◇◇◇
3歳の我が子と会話しているとき、当たり前のように自分を「ママ」と呼んでいる。
「○ちゃん、ママ、ちょっと着替えてくるね」
「ママはいいや、ありがとう」
「ママも一緒に行くよ」
日本語話者としては何ら不自然さのない会話なのだけど、こういうのをずーっと続けていると、おのずと「ママ」と「子ども」という役割で2人の関係が固定されていくよな〜と、ぼんやり感じている。
いえね、そりゃあ、「母」と「子」なんですよ、関係性としては、ずっと。でも、目の前の人物が「母」以前にひとりの人間−「わたし」として存在することに、この子はいつ気づくのかしら、と思うと、一人称を「わたし」に変えてもいいな、と思っていた。
だって、言葉は思考をつくり、思考は行動をつくり、行動が生きかたをつくる。わたしという人間は、ベースに「須藤美香」というひとがあって、そのなかの一要素としてたまたま「母」の役割も担っているだけであって、全人格的に「ママ」と捉えられても困るもん。
（これって、職場では部長もしてるけど、全人格的に部長と捉えられても困る、みたいな）
そんなこんなを思って、ときどき自分を「ママ」と呼ぶ代わりに「わたし」と言っているのだけど、そもそも主語がなくても成り立つ言葉（日本語）だから、いちいち「わたし」を会話に入れ込むと、うーん、「なんかへん」。そして、急に自分が子どもと心理的に引き離された感じもあって、その感覚にちょっと驚いた。
主語がないと成り立たない他の言語、たとえば英語で子育てするときってどんな感じなんだろ、いつから"Mommy"じゃなくて"I"って使うんだろ、と思って英語で子育てした先輩方に聞いてみたら、「わたしは最初から"I"」「子どもが1歳くらいまでは（自分のことを）"Mommy"って言ってたかもしれないけど、それ以降はない」とのこと。言葉の違いって本当におもしろい。
さて、この「"わたし"っていちいち置き換えると変」問題。これからどうしようかなーと思っている。
◇Podcast 更新しました◇
日本 Apple Podcastメンタルヘルス部門ランキングで1位を獲得した番組です！
毎週火・金で配信中のPodcast番組（インターネットラジオ）、昨日更新しました。今回のトピックは「いちばん簡単な自分軸確立法」。noteの内容とも少し連動しますので、気になった方はぜひお聴き逃しなく！
Thank you for reading!