映画『アメリ』フランス語　徹底分析（３）

前回はアメリのお父さんのプロフィールでしたが、今回はお母さんです。

La mère d’Amélie, Amandine Fouet, institutrice originaire de Gueugnon, a toujours été d’une nature instable et nerveuse. Amandine Poulain n’aime pas : Avoir les doig

映画『アメリ』フランス語　徹底分析（１）

映画『アメリ』でフランス語を勉強していきたいと思います。

一時『アメリ』をディクテに使って以来、私にとって特別な映画になりました。世間では「おしゃれな映画」というイメージを持たれていると思いますが、私はそうじゃないと思っています。また、そんな話も機会があればしたいと思います。

映画一本分のフランス語を勉強するとしたら、とんでもない量になります。この映画は特にそうです。ですので、少しずつ進めてい

語彙まとめ (12)

calamiteux(se)　（文）災禍の、悲惨な
émolument　（公務員などの）給与、報酬
rétribution　報酬
prostituer　（文）金のために売る、（名誉などを）けがす
panégyrique(m)　称賛の演説
généalogie (f)　家系、家系図
enhardir　～を大胆にさせる、自信をもたせる
rocambolesque　ロカンボルのような、途方もない
reb

語彙まとめ（７）

levure(f)　酵母

trapu(e)　ずんぐりした

tassé(e)　詰め込まれた

combatif(ve)　好戦的な

réciproque　互いの

prouver　証明する

preuve(f)　証拠

visage éveillé　生き生きとした顔

rouille (adj,inv)　錆色の、赤茶色の

présider　主宰する

involontaire　意図しない

m

語彙まとめ（３）

昨日学習した語彙をまとめました。

végane 　ヴィ―ガンの

véganisme　ヴィーガニズム

fana = fanatiqueの略、熱狂的な

rédacteur(trice)　編集者

concevoir　考案する

prodige　驚異

capitation　人頭税　

scythe スキタイの

avoir coup de foudre pour qqc.　～が一目で気に入る

語彙まとめ（４）

昨日学習した語彙をまとめました。

subvention　助成金

autel　祭壇

tout azimut　全方向の

bouder　むくれる

émanciper　解放する

de bonne qulité　上質の

pose 取り付け、設置、ポーズ（poserの名詞形）

huguenot(e)　ユグノー

grandissant(e) 大きくなる

constat　確認、確認の言葉

b

語彙まとめ（６）

ruine(f)　廃墟

mnémotechnique　記憶術

fantasmagorique　夢幻的な

tatillon　些細なことにこだわる

apporter sa pierre à qqc.　～に貢献する

se déclarer pour qqn　～に賛成する
　
usurpateur　強奪者

chène　ナラの木

précurseur　先駆者

venger 汚名などを晴らす

語彙まとめ（２）

昨日、学習した語をまとめました。

coup de sang　かんしゃく

exiguité　狭さ

apparat　壮麗さ、華々しさ

escalier dérobé　忍び階段

carcan　首かせ、拘束

prête-nom　名義人

une enfilade de　一連の～

émerveillement　感嘆、驚嘆

gigoter　手足をばたばたさせる

risée　あざけり

mas

語彙まとめ

昨日、辞書を引いた語彙をまとめました。

clore　閉じる　⇔éclore　ひなが孵る、開花する、開く

gonfler＝faire chier

la clef (clé) de voûte　要石、中枢、根幹

à ciel ouvert　戸外で

vertigieux (ese)　目がくらむような

dénicher ＝découvrir

secrétaire　ライティングデスク

cis

la colo 林間学校（colonieの略）

mignon,  mignonne＝お気に入り

mignonはむかし「かわいい」のほかに「お気に入り（の人）」という意味があり、寵姫や寵臣を指すこともあった。とくに、アンリ3世の寵臣のことを指す場合も。

バロア朝最後の王となったアンリ3世は、

「お気に入りの美少年（ミニョン）ばかりを重用」（ブリタニカ大百科事典）

そういえば映画「La Reine Margot」に出てくるアンリ3世は美少年に囲まれています。

Les mignons d'

1720年　マルセイユを襲ったペストの脅威

ペストを中東からもちこんだ危険な貿易船を入港させてしまったのは、ある人物のcupidité（金銭欲）が原因。この動画はこのように指摘しています。