マガジンのカバー画像

海外ドラマ

2
本
運営しているクリエイター
RU
RU

RU

声優の話：2

　意見が分かれやすいネタだけど、ワタシは吹き替え派だ。
　本当は、字幕も無く原語で視聴出来るのが一番イイんだけど、そんなコトは不可能だし。

　字幕派のヒト達の意見も、充分解る。
　そもそも吹き替えられてしまうと、俳優の演技力は仕草や目配せなどしか見る事が出来ないし、吹き替えキャストの声や演技が合わないと、違和感が生まれる。
　キャストが変わると作品の雰囲気や、キャラの性格付けなんかも変わっちゃう

もっとみる
RU

RU

声優の話

　海外ドラマが好きだ。
　と言っても、これまた中途半端なオタク魂ゆえに、偏ったモノしか視聴しないんだけど。

　家人と夕食時にテレビを観る。
　リアルタイム放送の番組は、大相撲中継以外は必ず誰かから文句が出るので、なにがしかの録画したモノを観る。
　だいたい、時代劇。
　CS放送でテキトーに鬼平犯科帳とか、水戸黄門とかを拾っている。
　なぜかここ数日、立て続けに磯部勉サンが出ていた。

　ワタシの

もっとみる