2. ミーグリで目立とう計画 / Planning on standing out at the meet and greet

憧れのメンバーと会えるまたとない機会！目立とう計画遂行だ！

A: Oh, I’m so excited about the meet and greet after the show!
B: I know! Oh, I just can’t wait!
A: I really want to stand out from all the other girls. I just want them to remember me, you know.
A: I hear you.

A: ライヴ後のミーグリ超楽しみなんだけど！
B: だよね！あ～、ほんと待ち切れない！
A: 他の女の子より断然目立ってたいな～。私のことただ覚えてもらいたいんだよね。
B: 分かる。

【会話文の説明】

​●Oh, I’m so excited about the meet and greet after the show!

「ライヴ後のミーグリ超楽しみなんだけど！」

サラッと言いたい文デス！
ワクワクした気持ちを相手に伝えたいなら、先ずはこの熟語、be excited 「興奮している、ワクワクしている」を思い出してくれ！　とにかく慣れるまでI'm so excited!!を繰り返す練習だ。be excitedの後には、上の例文のようにabout「～に対して、～を」やto＋動詞「～することに」がよく来るぞ。

例）I'm really excited to go to the concert!
「コンサート行くのすっごく楽しみ！」

慣れてきたらbe excitedと同じ意味で、カジュアルなbe psyched, be stokedもチェック！
「超ワクワクしてる」感じを出せる、ネイティブがよく使うイケてるスラングだ。about / for「～に対して、～を」を使って例文を紹介だ。

PSYCHED | Cambridge Dictionary による英語での発音

STOKED | Cambridge Dictionary による英語での発音

例）

I'm so psyched about the new album.
「新作すっごく楽しみ」

I'm super stoked about it.
「めちゃくちゃワクワクしてる」


look forward to….「～を楽しみにしている」は定番。
例）
I'm looking forward to the show tonight.

「今夜のコンサート楽しみ」

●I know! Oh, I just can't wait.

「だよね！あ～、ほんと待ち切れない！」

I know.は、相手の言ったことに共感する時に使う短く便利な表現だ。I just can't wait.は何度か出てきた表現。「どうしても待てない」→「楽しみ」「ワクワクしてる」の意味。

●I really want to stand out from all the other girls.

「 他の女の子より断然目立ってたいな～。」

憧れの人と会えるチャンスはそう多くないぞ。どうせなら、インパクとのある服装や仕草でアピールだ。覚えてもらえるかもデス。stand outは「目立つ」。from.. 「～から」。all the other girls 「他の全ての女の子」。

日本ではstand out「目立つ」ことより、周りとfit in 「馴染む」ことが重要視されがちだけど、そんなの関係ねぇ。^^　

髪染めたり自分らしい派手なファッションしてくれ。
そして女子ならセクシーな恰好で悩殺もありデス。

That girl is dressed to kill.
「あそこの彼女超セクシーな恰好だぜ」
（dressed to kill 「男を悩殺するような恰好をしている」）

She's got the looks that kill.
「彼女は男を悩殺するルックスだぜ」

と周りから言われてまえ。
おっと、80年代か^^

stand outに話を戻すと、この動詞熟語は、stand-out「目立つような」の意味で形容詞にもなるんだ。例えば、アルバムの中にあってほしい「目立った曲、突出した出来の曲、キラーチューン」のことをstand-out tracksと言ったりするぞ。


例）The album has a few stand-out tracks.
「このアルバムは何曲かキラーチューン入ってる」

It definitely has strong stand-out songs.
「強力で目立った曲が間違いなく入ってる」

It's a stand-out track for me.
「オレにとっては"コレっだ！"って曲。」

●I just want them to remember me, you know.

「私のことただ覚えてもらいたいんだよね。」

justは「ただ、単に」。want＋＜人＞＋to＋動詞「人に～してほしい」の意味だ。覚えてもらう以外にもメンバーにしてもらいたいことは、、、

例）

I want them to call me by my first name.
下の名前でよんでもらいたい。

I want them to play more shows in Japan.
もっと日本でライヴしてほしい。

↓↓ YOUR TURN!! キミの番デス！！↓↓何してほしい？

I wan them to............

you knowは「～でしょ、分かるでしょ」の意味だ。同意を求めたり内容を確認する時に使うぞ。意味もなく口癖で使う場合も。

● I hear you.

「わかる。」

相手の意見に対して、理解、確認、是認を示す表現だ。
「言いたいことは分かるよ。ごもっとも」の意味。

------------

■重量級補足

大好きなアーティストと会うんだから、あれ死体、これ死体。おっと失礼^^
海外のメタルファンと英語で「したい」こと話合ってくれ！！


「好印象を残したい」
「良い第一印象を残したい」
「忘れられないような好印象を残したい」
「私の英語に感心してほしい（感心させたい）」
「私の英語に驚いてほしい（驚かせたい）」
「上手く自己紹介したい」
「どれだけ好きか伝えたい」
「沢山質問したい」
「ぎゅーしたい」

何て言う？

答え↓　確認デス！

-----------

I want to....「～したい」を使って文を作ってみるぞ。

leave a good impression
「好印象を残したい」

leave a good first impression
「良い第一印象を残したい」

leave a good lasting impression
「忘れられないような好印象を残したい」
lasting「記憶に残る、印象的な」

impress them with my English
「私の英語に感心してほしい（感心させたい）」

surprise them with my English
「私の英語に驚いてほしい（驚かせたい）」

introduce myself well
「上手く自己紹介したい」

tell them how much I like them
「どれだけ好きか伝えたい」

ask them many questions
「沢山質問したい」

give him a hug.
「ぎゅーしたい」

以上デス！
GREAT JOB!! KEEP IT UP!!