K-POPも韓ドラも好きじゃないけど韓国の友達がたくさんできた話

ぶっちゃけ韓国語を勉強している人の８割はK-POP・韓国ドラマ好きの女性だ。

言語交換アプリとして有名なHellotalkやSNSのInstagramでも、アイドル・ドラマ話に花を咲かせて多くの人が日韓交流を楽しんでいる。

私もそんなキラキラワールドで韓国語習得に励んでいるが、私のような人間は『アイドル・ドラマわかりません』と書かなければ相手をがっかりさせてしまう・・・なぜなら私の学習理由は考古学だから。

それでなんで韓国語学習を始めたかというと・・・

古代の石棺や墳丘墓についてもっと知りたい！

→　弥生〜古墳時代は大陸からの影響が強いので、同時期の朝鮮半島の歴史を調べる

→　誤情報の多いネットや、情報量が少ない日本の本だけで判断するわけにはいかない

→　まず韓国の小学校の教科書（日本語訳）を一通り読む（日本の教科書は基本的に中国の歴史書が論拠なので韓国と内容が違う）

→　しかし実際は「教科書の内容　≠　一般的な韓国国民の見解　≠　韓国の歴史研究界隈の見解」である

→　そのバランス・関係性を把握するために韓国語を習得し、現地の本や論文を読んでから情報を精査する必要がある

というわけ。
しかし、飛び込んだ韓国語学習ワールドはK-POPクラスタと日韓ナンパ師の住む世界。

歴史はセンシティブな話題でもあるし私なんて言語交換相手として需要ないよね・・・と思ったが意外にそうでもない。

というか、
韓国史をある程度把握しつつ韓国文化に興味がある人は、日本人でも韓国人でもすご〜〜〜〜く少ないのだ。

プロフィールに『韓国文化に興味があります！』という人はいるが、そういう人のタイムラインを見ても全く興味がありそうな様子はないし、歴史について勉強している人はほぼいない。特に近代。

なので歴史好きは貴重な仲間としてやり取りを長く続けられる。

よく「韓国人はメッセージのやりとりが頻繁で日本人と合わない」というが、それは若者の話で社会人は特に関係ない（ナンパ師はうざいほど送ってくるのでフェードアウト推奨）

また、歴史オタクは同じ穴のムジナなので頻繁なメッセージは苦手な傾向にある。ただし長文。

まっとう方法で歴史を勉強していると互い国の『地雷』を把握しているのでケンカ別れになりにくい部分もある。率直に歴史・領土認識について質問し合うことはあれど、言ってはいけないことはよくわかっている。

たまに日本ユーザーがやらかしていてヒヤヒヤするTOP３が以下

・中国or北朝鮮と韓国の文化をごっちゃにする
　韓国の若い世代は嫌中・嫌北感情が強いので特に敏感。日本の航空会社のサイトにしたり顔で書いてあることが中国文化であることが頻繁にある。

・韓国に関する事を全く知らないまま口を出す
　全て把握するべきとは思わないけど、友達の国なら最低限は知っとこうって思いません？知らないなら口を挟まないでおこうって思いません？文化の違いではなくて、もはやコミュニケーション能力の問題。

・数年前の知識で知ったかぶりをする
　日本在住の韓国系YouTuberの動画を見て、韓国を知ったつもりになってはいけない。嘘をついているわけではないのだが、韓国は数年で街並みや社会制度・価値観が様変わりするなんて珍しくない。
YouTuberたちは数年韓国に帰ってないなんてザラ、話半分にして聞こう。

そしてこれは本も同じである！5年も前の韓国生活文化の本なんてアテにならないぞ！！！！

現代では変化している韓国の2大通説

・韓国人は自らの本貫を大切にしている
　本貫というのは自分の一族の発祥のことである。韓国の人は初対面の人に対して本貫を訪ねる・・・なんて本に書いてあったりするが若い人は本貫を信用しておらず、「本貫」という言葉すら知らない場合がある。

・韓国では食事を少し残すのがマナー
　ネットにうざいほどこれが書いてあるが、本当〜〜〜に昔の話であり今も残っているのは中国である（その中国でもフードロスの観点から問題視されつつある）完食しても何ら問題ないどころか喜ばれる。ただし、日本ほど厳密に食べ物を残してはいけないという風潮もない。


そんな韓国の文化は目まぐるしくもあるが、こういった時代の流れの速さが面白い所でもあるのだ。

そんなこんなで文化の誤解を指摘し、何年もメッセージをやり取りしてくれる相手が居てありがたい限りである。

その割に韓国語がうまくなった気はしないが、いつかお土産を持って韓国に挨拶に行きたいと願っている。

もちろん、お土産は大量の歴史本♥
歴史への愛は重いもの。