今日の私は、Spoonful Of Sugarでモチベーションアップ

10,346日目

最近のマイブーム①　

Mary Poppins の歌　’Spoonful of Sugar’

きっかけは、私がフォローしているこの方のInstagramの投稿。

歌がなんとなく気になって、調べてみたら、大好きになってついには覚えてしまった!

歌詞（サビ部分）はこんな感じ。最初の出だしが1番のお気に入り。

In every job that must be done, there is an element of fun.
You find the fun and snap!
The job's a game.

どんなやらないといけない仕事にも、ちょっとした楽しみはある。
その楽しみを見つけて、指を鳴らすの!
仕事はゲームよ。

And every task you undertake becomes a piece of cake.
A lark! A spree! It's very clear to see that...

そしたら、引き受ける仕事は1ピースのケーキになる。
あら!　まあ!　明らかなことはね....

A spoonful of sugar helps the medicine go down,
the medicine go down, the medicine go down.
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down,
in a most delightful way.

ひとさじのお砂糖が薬を飲むのに役立つの
薬を飲める、薬を飲める
ほんのひとさじのお砂糖が薬を飲むのを助けるの
一番楽しいやり方ででね

あんまり、意味を気にせず丸覚えして、歌って気分を上げていたけれど、最後の段落は私のニュアンスは全然違った。こんな感じをイメージして歌ってた♬

「ひとさじのお砂糖があると思うだけで、窮々だった気分がふわふわと雲に浮かぶみたいに軽くなって落ち着く。やらなきゃいけない仕事も宝探しみたいでなんだか楽しくなっちゃう!」

（思い込みでmedicine go downのところを落ち着くって意味に勘違いしていただけなんだけど）

とにかく、この歌を今日みたいな晴れた日に朝っぱらから歌っているとやる気に満ち溢れてくる。わたしのマイブーム＆おすすめでした。