hoax - Taylor Swift 歌詞 日本語訳

My only one
私だけのあなた
My smoking gun
発煙する銃
My eclipsed sun
欠けていく太陽
This has broken me down
これらが私を壊していった
My twisted knife
曲がったナイフ
My sleepless night
眠れない夜
My winless fight
勝算の無い戦い
This has frozen my ground
これらが地を凍らせた

Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"
崖に立って「どうして」と叫んだ
Your faithless love's the only hoax I believe in
あなたからの愛なら、嘘でも信じてみたかった
Don't want no other shade of blue but you
あなたの青いシャツ以外は見たくなかった
No other sadness in the world would do
こんなに悲しいことは無いわ

My best laid plan
最高の計画
Your sleight of hand
上手いやり口
My barren land
閑散とした場所
I am ash from your fire
私はあなたから生まれた灰よ

Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"
崖に立って「どうして」と叫んだ
Your faithless love's the only hoax I believe in
あなたからの愛なら、嘘でも信じてみたかった
Don't want no other shade of blue but you
あなたの青いシャツ以外は見たくなかった
No other sadness in the world would do
こんなに悲しいことは無いわ

You know I left a part of me back in New York
ニューヨークに私の一部を置いてきた
You knew the hero died so what's the movie for?
ヒーローが死んだら映画は終わり
You knew it still hurts underneath my scars
私の傷はまだ痛んでいるわ
From when they pulled me apart
あなたと別れてからずっと
You knew the password so I let you in the door
合言葉を知っているなら入ってみて
You knew you won so what's the point of keeping score?
あなたの勝ちよ　得点はどうでもいい
You knew it still hurts underneath my scars
私の傷はまだ痛んでいるわ
From when they pulled me apart
あなたと別れてからずっと
But what you did was just as dark
暗やみにいるみたい
Darling, this was just as hard
こんなの辛いよ
As when they pulled me apart
あなたと別れてからずっと

My only one
私だけのあなた
My kingdom come undone
未完成の王国
My broken drum
壊れたドラム
You have beaten my heart
胸が張り裂けそう
Don't want no other shade of blue but you
あなたの青いシャツ以外は見たくなかった
No other sadness in the world would do
こんなに悲しいことは無いわ