Photo by
scoop_kawamura
私の英語多読遍歴5：Charlotte's Web / Alice in Wonderland
児童書2冊いきます。
「シャルロットの贈り物」と「不思議の国のアリス」ですね。どちらも児童書としても、多読のおすすめ本としても有名です。
やっぱり有名児童書も嗜んで欧米文化を知っておかないとね！という謎の動機で読みました。アリスの方はもちろん知ってたけど、シャルロットはお初。ずっと表紙の女の子がシャルロットだと思ってたよ…
児童書のわりに結構大変で、シャルロットの方は出だしの農場のシーンで農場用語っていうのか、斧だの豚に餌やる時のあの溝だの（日本語でもなんていうか知らん）1章でめげそうになりましたが、その後はまあなんとか持ち直して読み切りました。
アリスも話は知っているしいけるだろうと思いきや、言葉遊びが多くて？？？となるところ多数。そんなに長い話でもないはずが、読み切るまでに（途中で飽きたりもある…）結構な時間を費やしてしまいました。いかんせんハラハラして止まらない話とかではないよね。ひたすらナンセンスというか。
結論：児童書（特にクラシック）なめたらあかん。
次回は長編シリーズ「Twilight」です。
アメリカのティーンエイジャーってこういうの好きなのね、という完全に保護者目線の気づきにあふれたバンパイアロマンス。シリーズ4冊、ほぼ意地で読みきりました。
もしよろしければサポートいただけると励みになります。いただいたサポートは学習の糧として使わせていただきます。