The Ukraine, a weapons supermarket武器のスーパーマーケットと化したウクライナ
The American government has given a tremendous amount of aid to Ukraine in their war against Russia, both financial and in weapons.
アメリカ政府は、ロシアと戦っているウクライナに、資金面でも武器面でも多大な援助をしています。
America has also pressured allied countries, Japan and Europe, to give aid and sanction Russia.
また、アメリカは同盟国である日本やヨーロッパに、ウクライナの援助やロシアへ制裁を行うよう圧力をかけています。
Here is a list of US military supplies to Ukraine.
ウクライナへの米軍物資のリストはこちらです。
However, the American military has become worried about where the weapons go. Once they cross the Polish border into Ukraine, the US has no ability to further track the weapons.
しかし、アメリカ軍は兵器の行方を心配するようになりました。 ポーランドとの国境を越えてウクライナへ入ってしまうと、アメリカはそれ以上兵器を追跡することができないのです。
It turns out American worries are well founded. Ukraine is one massive weapons black market.
アメリカの心配は的中しました。 ウクライナは巨大な武器の闇市場なのです。
Javelin anti tank missiles, drones, body armor, all of these pieces of equipment are available.
ジャベリン対戦車ミサイル、ドローン、ボディーアーマー、これらの装備はすべて利用可能です。
Even major weapon systems, French donated 155mm artillery pieces, have been sold to Russia, where they are being studied by Russian engineers.
主要な兵器システムであるフランスから寄贈された155mm砲もロシアに売却され、ロシア人技術者によって研究されています。
Russia paid $120,000 for the two artillery pieces. These are brand new state of the art weapons. Russia is happy to have them, they will give the Russians insight into NATO military ability.
ロシアはこの2つの大砲に12万ドル（約1620万円）を支払いました。 これらは真新しい最新鋭の武器です。 ロシアはこの2つの武器を手に入れることを喜んでいます。この2つの武器によって、ロシアはNATOの軍事能力を知ることが出来ます。
Russia has paid $100,000 for the German Panzerhubitze 2000.
ロシアはドイツのパンツァーフビッツェ 2000に10万ドルを支払いました。
The method of sale is for Russia to radio Ukrainian Army artillery units, they are told to take their weapons to a certain area of the frontline and surrender. The artillery men are then issued with money and Russian identity documents, they defect to Russia.
販売方法は、ロシアがウクライナ軍の砲兵部隊に無線で連絡し、前線のある地域に武器を持って行き、降伏するように言われるのです。 そして、砲兵隊員はお金とロシアの身分証明書を発行され、ロシアに亡命します。
It seems that morale is not very high in the Ukrainian Army.
ウクライナ軍の士気はあまり高くないようです。
There is also quite a large market for hand held missiles by terrorists and other persons.
また、テロリストなどによる手持ちミサイルの市場もかなり大きいです。
The smuggling route goes from the Ukraine through Romania, Bulgaria, Macedonia to Albania.
密輸ルートは、ウクライナからルーマニア、ブルガリア、マケドニアを経てアルバニアに至ります。
Of course these nations know the arms are being smuggled, they receive bribes not have their customs services check them.
もちろん、これらの国々は武器が密輸されていることを知っており、賄賂を受け取って税関にチェックさせないようにしています。
This has European police forces extremely worried.
これには欧州の警察も大変心配しています。
President Zelensky of Ukraine is constantly begging for more weapons, and more sophisticated weaponry. How much of it is for resale? The Ukraine is the most corrupt country in Europe.
ウクライナのゼレンスキー大統領は、より多くの武器、より洗練された兵器を常に懇願しています。 そのうちのどれだけが転売目的なのだろうか。 ウクライナはヨーロッパで最も腐敗した国です。
Yet the troops who are being set to the front line are only issued with 30 rounds of ammunition. They are told that it is too expensive. And the Ukrainian government has long talked about a counter offensive to retake lost territory. How can they do this if they keep selling the weapons donated to them?
しかし、前線に投入される部隊には、30発の弾薬しか支給されません。 高すぎると言います。 そして、ウクライナ政府は以前から、失った領土を奪還するための反攻を口にしています。 寄贈された武器を売り続けていて、どうしてそんなことができるのだろう。
Actually, this kind of thing is not unique to the Ukraine war. When I was in the Marine Corps, I did not go to Vietnam. But about half of my fellow Marines at the time had been to Vietnam. I heard many stories of how, after a firefight with Communist troops, the Marines would find them using American weapons, M-16 rifles, not Communist AK-47’s.
実は、こういうことはウクライナ戦争に限ったことではありません。 私が海兵隊にいたとき、私はベトナムに行きませんでした。 しかし、当時の仲間の海兵隊員の約半数はベトナムに行ったことが有ります。 共産軍との銃撃戦の後、海兵隊員が共産軍のAK-47ではなく、アメリカの武器、M-16ライフルで戦っているのを発見した、という話をよく聞きました。
These were weapons donated to South Vietnam, and sold to the Communists by corrupt South Vietnamese Army supply officers.
これは、南ベトナムに寄贈された兵器を、南ベトナム軍の腐敗した兵站将校が共産主義者に売ったものです。
But the Ukraine is now. Japan is supporting the US war effort there. But it is simply a waste of money to support such a corrupt nation, they will eventually collapse.
しかし、ウクライナは今です。 日本はそこでアメリカの戦力を支援しています。 しかし、このような腐敗した国を支援するのは単なる金の無駄であり、いずれは崩壊します。
よろしければサポートをお願いします。頂いたサポートは歴史研究家としての活動資金に使わせていただきます。