敬語のはなし

わたしはぼんやり生きているので、見落とすことも多いし、なにかをくっきり可視化するのも得意ではない。自分が好きなうつくしいものをぼうっと見ているのが幸せだな。アウトプットが好きなのではなく、書いているのが好き。なんだなあ、となんとなく思った。

わたしが文章を書くときに気を付けているのは、敬語の表現。

おっしゃられていた、やられている、されていらっしゃる。のような誤り。

新聞社の発行する媒体を制作する会社で働いていたのもあって、かなりすっきりとした文章がもとめられた。まわりくどさを感じる表現は気になってしまう。二重敬語になっているとか、細かいことを言えばいろいろあるけれど、いかにストレスなく読めるか。流れるように。新聞表記では「お客様」を「お客」と直されるので、取材先のひとには「様をつけてほしい」と言われたこともあったな。

そんなわけで、わたしの文章の基礎は、新聞社の校正で学んだところが多い。

今は思うと、その環境はありがたかったな。担当の方、すごーくゆるかったけどね。たまにその方がお休みだと、代わりの方はとても細かくて、帰ってきた原稿がまっくろになっていて、びっくりしたのを覚えている。

毎日note93日目