ニュースで学ぶリアル英語 #8｜GM is laying off over 1,000 employees globally
記事要約：
General Motors (GM) is laying off over 1,000 employees globally, focusing on its U.S. software division, as part of a broader (1) restructuring effort in response to sluggish electric vehicle (EV) sales and economic concerns. This (2) strategic downsizing affects 1.3% of GM's global workforce, aiming to (3) streamline operations and prioritize critical investments. Meanwhile, Stellantis is cutting up to 2,450 jobs in the U.S., and Nissan has initiated a (4) voluntary retirement program in North America, reflecting the (5) challenging market conditions exacerbated by competition from Chinese automakers and a cooling U.S. car market.
フレーズ・イディオム集：
restructuring effort ... 再編努力（Efforts aimed at reorganizing and improving efficiency within a company）
strategic downsizing ... 戦略的な人員削減（The planned reduction of workforce as part of a strategic initiative）
streamline operations ... 業務を効率化する（To make business processes more efficient）
voluntary retirement program ... 希望退職制度（A program allowing employees to voluntarily retire with benefits）
challenging market conditions ... 厳しい市場状況（Difficult economic and competitive conditions）
記事の日本語訳：
ゼネラル・モーターズ（GM）は、電気自動車（EV）販売の低迷や経済的懸念に対応するため、全世界で1,000人以上の従業員を解雇します。この戦略的な人員削減は、GMのグローバル従業員数の1.3%に相当し、業務の効率化と重要な投資の優先を目指しています。一方、ステランティスは米国で最大2,450人の従業員を削減し、日産は北米で希望退職制度を導入しています。これらの動きは、中国の自動車メーカーとの競争と、米国市場の冷え込みにより悪化する市場状況を反映しています。
関連情報：
GMの今回の人員削減は、電気自動車の販売が計画通りに進んでいないことが背景にあります。
ステランティスや日産も米国でのリストラを進めており、特にステランティスは最大2,450人を対象にしています。
中国メーカーとの激しい競争が、米国自動車市場における再編を加速させています。
参考文献：
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？