映画　『ちひろさん』　観ました！

ある女性の日本語学習者の方（Mさん）から紹介された映画です。
Mさんも友人からの紹介で観たそうです。

その時のMさんとの会話。

Mさん　「”sex worker”って日本語で何ですか？」

私　　　「… prostitution  ですか？　
　　　　　それだったら”しょうふ”ですね。
　　　　　でもこれは古い言い方なので…」

で、その日、早速映画を観ました。
主人公のちひろさんは過去に「風俗嬢」をしていて、今はお弁当屋さんで働いています。

「娼婦」ではなく、「風○○」。
う〜ん、「風○○」説明するには、どうしたらいいでしょうか。
やさしい日本語を使いながら、わかりやすく…

少し、悩んでみます。

映画「ちひろさん」はNetflixで観ることができます。

2/23（金） Blu-ray&DVD発売　映画「ちひろさん」