見出し画像

英語で読むデザイン③インドの手書きファッションアート『Glorious Kalamkari 』

Glorious Kalamkari is a hot fashion favourite worldwide. Be it bags, scarves, kimonos or accessories, designers are experimenting with this ancient art to bring a unique element of design on the ramp.

画像1


An ancient Indian art form, Kalamkari originated 3000 years ago. The kalamkari artist uses a bamboo pen to create magic on fabric. In order to give it life, the design is further painted with organic colours. Date palm pens with fine hair attached are used for colouring. The colours are made of flowers, leaves and roots. Mordants such as iron, tin, copper and alum are used to preserve the paintings.

画像2

Kalamkari was born out of the art of storytelling. Motifs such as peacocks, flowers, divine characters, paisleys, birds etc look gorgeous on fabric as the artist brings them to life through his/her creativity. The process of making Kalamkari involves 23 steps. The entire procedure is very detailed and requires absolute attention to detail. The fabric is first bleached and treated with cow dung. To avoid smudging of dyes it is dipped in buffalo milk and myloblans. Ready to paint, the artist slowly creates motifs by drawing or through blocks, colours them and leaves the fabric to dry. Sarees, curtains, scarves, dresses are all created out of this fabric. Beautifully portrayed in today’s fashion scene, Kalamkari is one art form that is here to stay!

画像3


多忙のため、翻訳版が遅れてしまってすみません。
追ってアップします。
では:)

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
note.user.nickname || note.user.urlname

Twitterのフォローもとても嬉しいです!https://twitter.com/msy_i

励みになります!twitterもやってますので応援お願いします
28
ブランドデザイナー/CEO (d-2-m.com)。アジアで活動。元JWT上海、DDBシンガポール、電通、DeNAなど。中国史上初カンヌ金獅子受賞者。世界水準の現代ブランド論。ASACなどアクセラで中小・新規企業のブランド専門メンター。ご連絡:hello@d-2-m.comまで

こちらでもピックアップされています

英語で読むデザイン
英語で読むデザイン
  • 28本

英語のブランディング、デザイン、UXUIなどの話を読み、考察を書く連載です。 ※一言一句訳すわけでなく、引用ベースで訳します。

コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。