冷たい、そんな雰囲気。感覚ではなく心で。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/M4h-7OgxCeM

【現代語訳】
（私に冷淡で）つれないあの人が、私を想ってくれるようにと初瀬の観音様にお祈りをしたのに。まさか初瀬の山おろしよ、お前のように、「より激しく冷淡になれ」とは祈らなかったのに。

【74首目】
うかりける　人を初瀬（はつせ）の　山おろしよ　はげしかれとは　祈らぬものを

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html