懐かしい感じを旋律にしてみました。この歌は恋の歌だと思うので少しそんな雰囲気をちりばめながら。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/4zoSKq8r8Yw

【現代語訳】
心ならずも、このはかない現世で生きながらえていたならば、きっと恋しく思い出されるに違いない、この夜更けの月が。

【68首目】
心にも　あらでうき世に　ながらへば　恋しかるべき　夜半の月かな

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html