波の音が、悲しい、そして意志がある、そんなちから強くも悲しい波の音。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/veaOm4nFYTI

【現代語訳】
噂に高い、高師（たかし）の浜にむなしく寄せ返す波にはかからないようにしておきましょう。袖が濡れては大変ですからね。（浮気者だと噂に高い、あなたの言葉なぞ、心にかけずにおきましょう。後で涙にくれて袖を濡らしてはいけませんから）

【72首目】
音に聞く　高師（たかし）の浜の　あだ波は　かけじや袖の　ぬれもこそすれ

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html