「あなたの新しいライフ・スペースへ」

「新しいライフ・スペースへ」

ふと気がつくと
人々はマスクをして歩き
人と距離をおいて　生活する
スクリーン越しに　会話する
握手も　ハグもない挨拶
これが、今の２１世記の社会

それでも
地球は　今日も美しく、
自然は雄大な姿を見せる
どんなパンデミックの最中でさえ

人間社会は　地球があって存在する
地球は　人間社会がなくても存在する

人間の生存は　地球に負っている
地球との繋がりがあって
人間は初めて生きていける

これまで　人は　そのことを忘れ
経済という目に見えないイデアを
成功という計り知れない欲望を
追い求めてきた

しかし今、
目に見えないウィルスによって
顔を半分ほど　隠しながら
互いに気をつかって　距離をとり
いつも　消毒に心がける

離れた家族とも会えずに
予定は　キャンセル
会うのは　リモート

いつ収束するのか分からない
パンデミックの社会で
気がつくと
それが日常になっても
耐えながら生きている

これから
この地球で
この美しい惑星で
何を大切にして　
生きていきますか
誰のために　
あなたの人生を共にしますか
何を求めて
毎日　人生を歩んで行きますか

あなたに　できることがある
あなたにしか　できないことがある
あなたが　本当に望んでいることがある

今　あなたに問われています

それが　
あなたの新しいライフ・スペース

masaaki shibano

(message and photo)

- to the New Life Space -

as you suddenly notice
People walk in masks
Keep distancing from people
Conversations through the screen
Greetings without shaking hands or hugging
This is the current society of the 21st century

Yet,
The earth is still beautiful today
Nature shows a magnificent appearance
Even in the middle of any pandemic

the Human society can exist with the earth
Yet, the earth can exist even without human society

the Human survival owes to the earth
as long as there is a connection with the earth
Humans can live eventually

Until now, people have forgotten that
the invisible idea of economy
the immeasurable desire for success
the human has been pursuing

But now
By an invisible virus
While hiding about half of the face
taking care of each other and keep a distance
Always try to disinfect

Without meeting a distant family
Schedule canceled
Meet with remote

no idea when it will come to the end
in the pandemic society
When you notice
it becomes everyday life
Living while enduring

from now on
On the earth
On this beautiful planet

What is important for you
for whom Do you want to live
with whom Do you want to share your life
for what Do you go through your life every day

There is something you can do
There are things that only you can do
There is something you really want

you are asked now

it is

 the New Life Space in you

Masaaki Shibano

(message and photo)