「人と地球を・・」

「人と地球を・・」- for the Earth and the Human

どんなに環境が変わっても
生きようとする小さな生命

汚された海岸　倒された木々
生きるところもなく　
砂浜に打ち寄せられるイルカ
住み場所を失い　さまよう熊や鹿

街の中では　
不明なウィルスが　住み着こうとしている
人々は　
地球という大きな生命を忘れ
ウィルスに恐れて生きる

私たちは　
この生まれ育った地球の大切さに
いつ 気づくのだろうか

多くの人に支えられてきたことに
支えられてこそ　今のわたしたちが
生きていることに
いつ 気づくのだろうか

あなたは　
命を育む地球を
すべての命を育む地球を　愛していますか
あなたは
支えてくれている人々を　愛していますか
すべての支えてくれている人々を
愛していますか

わたしたちは　今 問われています

Masaaki

- the Earth and the Human -

No matter how the environment changes
A small life, trying to live

Dirty beach, fallen trees
Dolphins, rushing to the beach
without a place to live
bears and deer, wandering
lost place to live,

In the city
An unknown virus about to settle
People forget the great life of the Earth
and live in fear of viruses

When will we realize the importance of the Earth
where we were born and raised in?

When will we realize that we are alive now
only if we are supported by many people?

Do you love the earth that nurtures life;
the Earth that nurtures all the lives?
Do you love the people who support you;
all the people who support you

We are asked now

Masaaki