I am Orange Juice!

唐突に始まりましたが。

何を言っているのか・・・この人は。

私の大好きな部下で　英語はあまり得意ではない　O 君のお話。

機内食は移動の楽しみでもありますよね。

もっぱらデ○タ航空愛用の筆者　経理事情は割愛・・・

当然、乗務員の方も　英語話者が多いです。

お飲み物はいかがいたしましょうか？

あ、　僕　オレンジジュースで・・・！

そんな　何気ない会話を　何も考えずに
英語にしたんですね。　O君。

どストレートな　出川イングリッシュ

アイアム　オレンジ　ジュース

あえて　正確に表現しますと・・・

”おぅ、　あい　ぇあむ　ぉうぇんじ　じぃうーぅすぅ！”

寝たふりをしている　白状な上司　（私です）

通路いっぱいに　体格の良い　蒼い瞳の　アテンダント

元気いっぱいの　O君に　なんて　応えたと思います？

Oh, Wonderful!　 You are? 
まぁ　素晴らしい！　そうなの？　（あなたはオレンジジュースなの？）

大笑いしてましたが

要件は明確に伝わってましたし　朗らかな笑顔で

Here's your Orange Juice, Sir.  Enjoy!
と　O君の希望通り　オレンジジュースが出てきました。

必死に笑いをこらえて、　寝たふりをしてましたが

O君は絶対に英語が上手くなると確信しました

いや・・・・　
決して　TOEIC満点とか　英検１級とか　というレベルではなくて

物売りとして　一番大切な　商魂を伝える　言語としての

伝わる英語

が上手くなる　と　確信したんです

ワハハ！　まさ　さん　僕　オレンジジュースですぅ

よく考えたら　英語だと　ちょっと　意味違っちゃいましたね　　

美味しそうに　オレンジジュースを飲む　O君は
今では　とてつもなく　大事な戦力です

あなたは　英語　堂々と　間違えてますか？

一日　一笑

don't forget to smile!