中学生の僕が貧困について考える（4）仕事と収入　　A junior high school student think about poverty　（4）job and income

フィリピンの貧困層の平均収入 Philippine poverty′s average income

フィリピンでは一日3.2ドル以下（2019）の収入で暮らしている人を貧困と言います。
今回はフィリピンの貧困家族の典型的な構成の

両親と子供が5人　（父と長男または長女が仕事あり）

で話を進めていきます。

フィリピンの貧困層では母親が家事や子供の面倒、父親と一番年上の子供が働いているパターンが多く、2人が働いていても多くても1日で6.4ドルの収入しか得られません。この収入を家族の人数7人で割ると、約0.9ドルです。1日一人当たり約0.9ドルしか使えません。

昼と夜の2食だけで生活しているとします。

昼　米90g×7人　　鳥もも肉150g×7人
夜　米90g×7人　　インスタント麺1袋×7人

マニラの物価から考えると、この家族は1日の食事に約6ドルかかります。そうすると、6.4ドル（1日の収入）-6ドル（1日の食費）で手元には多くても0.4ドルしか残りません。

この残った1日0.4ドルで食費以外の生活費を賄うことになります。

その生活費の中には病院代なども含まれますが、到底この金額では足りないので、子供の薬を買う為に食事を減らすことも少なくありません。それでも足りないので、お金を借りたり政府から支給された食料を売ったりしてお金を手に入れます。

［English］
We say who earn less than 3.2 dollars a day “poverty” in Philippine.(world bank says that who lives less than 1.9 dollars “poverty”)
This time I will describe a life with some example.

Parents(2)and 5 children.(2 of them is working)

Even two people work, they can get less than 6.4 dollars a day.
There are 7 people so **each of them can use only about 0.9 dollars a day. **

According to the prices of things in Manila, if they eat twice a day about 6 dollars will be gone. So only about 0.4 dollars left.

The sanitation of happy land is not good, so children often get some health problem. There are some families that cut there food to pay money for children’s medicine.

フィリピンの貧困層の仕事　　Philippine poverty′s jobs

次に、具体的にどんな仕事をしているのかをいくつか紹介していきます。

フィリピンの貧困層の人たちは十分な教育を受けれていないことが多いので

男性は力仕事（荷物運びなど）や家具の修理、女性はジプニー（＊1）の清掃や家事の手伝い（洗濯や掃除）野菜などの行商、畑仕事、そして食べ物の販売

などといった賃金の安い仕事に限られています。

特に貧困な人たちはゴミ山からプラスチックや金属を集めて売ったり、
“レストランなどが捨てた余った肉をゴミから拾い、それを焼いて売って”
お金を稼いだりしています。また、貧困層の子供は生活費を稼ぐために小さい頃から働かざるを得ません。ごみの山や家庭のごみ箱を漁り売れるものを拾って売る人（スカベンジャー）や、キーホルダー等を路上で売って生活しているストリートチルドレン等がいます。

＊1 ジプニー＝路線バスでフィリピンの主な交通手段の一つ

［English］
Next I will introduce about jobs.
The people who are poverty often** can′t have enough education**.
So they can’t do the jobs that need skills.
The example of jobs

Male=fixing things, manual labor
Female=cleaning Jeepney(*1), peddling, house work helpers

And there are some people that sales the meat which have picked up from garbage and baked.

I think can’t have enough education is one of the big cause of poverty.

*1 jeepney= a vehicle like bus, and the people in philippine often use them for transportation

あとがき　Afterword

今回はフィリピンの貧困層の人々が主にどんな仕事をしているのかについて書きました。
子供が労働のために教育を受けられない現状も見えてきました。僕はこの「教育を受けられない状況」が、貧困層がそこから抜け出せない悪循環を作っている大きな原因の一つだと思いました。

次回は、フィリピンの教育事情にも少し触れて、フィリピンの貧困層の人たちがどんな食事をとりどんな住まいに住んでいるのか紹介していきます！！

［English］
In this article I wrote about what kind of job do they do and I think having education is very very important to work.

Next article is about the food and house about the poverty of Philippine.