Shark-오마이걸 (OH MY GIRL) 日本語訳
韓国語の勉強の記録
Shark
오마이걸 (OH MY GIRL)
ﾀﾑﾀﾞﾏｹﾞ ｺｯﾁ
담담하게 걷지
堂々と歩くわよ
ｵﾃﾞｨﾛﾄﾞｩﾝ ｶﾙ ｽ ｲｯｽﾆ woo yeah
어디로든 갈 수 있으니 woo yeah
どこへだって行けるんだから woo yeah
ﾅｴ ﾇﾝﾁ ﾎﾟﾙ ﾋﾟﾘｮ ｵﾌﾟｿ
나의 눈치 볼 필요 없어
私の顔色を伺う必要はないわ
ﾅﾝ ﾈ ｸﾖｸﾞﾙ ﾁｷｺﾞ ｲｯｿ woo yeah
난 내 구역을 지키고 있어 woo yeah
私は私のテリトリーを守ってるの woo yeah
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾋﾑﾄﾞｩﾙﾙ all in
내 모든 힘들을 all in
全ての疲れを all in
ﾊﾅ ﾄｩﾙ ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞｼﾞ ﾓﾄﾞｩ ﾉﾙﾗ ｳｪﾁｼﾞ
하나 둘 펼쳐지지 모두 놀라 외치지
一人二人と 広がるでしょ みんなびっくりして叫ぶでしょ
Who's that Who's that
Who's that Who's that
ｻﾝｻﾝﾍｯﾄﾝ ｾｻﾝｳﾙ ｲｼﾞｪﾝ ﾏｼﾞｭﾊﾙｺﾔ
상상했던 세상을 이젠 마주할거야
想像してた世界をもうすぐ迎えるの
woo yeah
ﾆｶﾞ ｲｯｿ ﾅﾝ ﾄｩﾘｮﾌﾟﾁ ｱﾅ
네가 있어 난 두렵지 않아
君がいるから怖くない
No way hey
ｷｼﾞｮｯﾁｮﾛﾑ ｳﾘﾝ ﾏﾝﾅﾙ ｺﾔ
기적처럼 우린 만날 거야
奇跡のように私たちは出会ったの
ｸ ｺﾞｾｿ all right
그 곳에서 all right
その場所で all right
Feel like a shark
I can't believe it
Feel like a shark
Life is a party
Feel like a shark
All we need is love
ｳﾘﾝ ｾｻﾝｳﾙ ｳﾑｼﾞｷﾞｮ
우린 세상을 움직여
私たちは世界を動かす
Feel like a shark
I can't believe it
Feel like a shark
Life is a party
Feel like a shark
All we need is love
Don't waste time ｯｸｧｯ ﾁｬﾊﾞ
Don't waste time 꽉 잡아
Don't waste time ぎゅっと掴んで
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
ｯﾁｬﾘﾀﾝ ｲ ﾇｯｷﾑ alright
짜릿한 이 느낌 alright
ビビッとくるこの感じ alright
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
ｵﾑﾁｮﾝﾅﾝ ｲﾘ ｾﾝｷﾞﾙ ｺﾔ
엄청난 일이 생길 거야
信じられないようなことが起こるわ
ｯﾀﾌﾞﾅﾝ ﾒｲﾙ ﾒｲﾙ
따분한 매일 매일
退屈な毎日
ﾑｵﾝｶﾞ ｾﾛｳﾝ ｹﾞ ﾋﾟﾘｮﾍ woo yeah
무언가 새로운 게 필요해 woo yeah
何か新しいものが必要 woo yeah
ｵﾃﾞｨﾛ ﾄｩｲﾙｼﾞ ﾓﾙﾆ
어디로 튈지 모르니
どこに飛ぶかわからないから
ﾈ ｶﾙ ｷﾙﾝ ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ on the road
내 갈 길은 내가 만들어 on the road
私が進む道は私が作る on the road
woo yeah
ｶｾﾝ ﾊﾟﾄﾞ ｯﾀｳｨ ﾁｭﾙｷﾞｮ
거센 파도 따위 즐겨
荒波さえも楽しむわ
ｺﾐﾝ ｺｯﾁｮﾝ ﾀ ﾅﾙﾘｮﾎﾞﾘｮ
고민 걱정 다 날려버려
悩み 心配 ぜんぶ投げ捨てて
ｱﾗｿﾄﾞｩﾙ ﾁｬﾙ ﾋﾟｷｮｼﾞｭﾈﾖ
알아서들 잘 비켜주네요
みんな勝手に退いてくれるわ
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｸﾙﾑ ｳｨﾛ
이제는 구름 위로
もう雲の上へ
ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾃﾘｮｶﾞ ｼﾞｭﾙｹ
내가 널 데려가 줄게
私が君を連れてくわ
ﾉﾁｼﾞ ｱﾝｹ ｿﾇﾙ ﾁｬﾌﾟｺｿ
놓치지 않게 손을 잡고서
離さないように手を握って
ﾅﾙ ｯﾀﾗﾜ all right
날 따라와 all right
私についてきて all right
Feel like a shark
I can't believe it
Feel like a shark
Life is a party
Feel like a shark
All we need is love
ｳﾘﾝ ｾｻﾝｳﾙ ｳﾑｼﾞｷﾞｮ
우린 세상을 움직여
私たちは世界を動かす
Feel like a shark
I can't believe it
Feel like a shark
Life is a party
Feel like a shark
All we need is love
Don't waste time ｯｸｧｯ ﾁｬﾊﾞ
Don't waste time 꽉 잡아
Don't waste time ぎゅっと掴んで
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
ｯﾁｬﾘﾀﾝ ｲ ﾇｯｷﾑ alright
짜릿한 이 느낌 alright
ビビッとくるこの感じ alright
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
ｵﾑﾁｮﾝﾅﾝ ｲﾘ ｾﾝｷﾞﾙ ｺﾔ
엄청난 일이 생길 거야
信じられないようなことが起こるわ
Who's that
You know what
Sky Diving
ﾊﾇﾙﾙ ﾅﾇﾝ ｷﾌﾞﾝ ﾇｯｷｮ
하늘을 나는 기분 느껴
空を飛ぶ気分を感じて
Miracle Dance
ﾓﾑﾁｭﾙ ｽ ｵﾌﾟﾁ everyday
멈출 수 없지 everyday
止められないでしょ everyday
ｱﾑﾄﾞ ﾏｸﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｹ
아무도 막을 수 없게
誰にも止められないように
ｺﾀﾞﾗﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｭﾙｹ
커다란 사랑을 줄게
大きな愛をあげるわ
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
ｯﾁｬﾘﾀﾝ ｲ ﾇｯｷﾑ alright
짜릿한 이 느낌 alright
ビビッとくるこの感じ alright
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
ｵﾑﾁｮﾝﾅﾝ ｲﾘ ｾﾝｷﾞﾙ ｺﾔ
엄청난 일이 생길 거야
信じられないようなことが起こるわ
PVがまずまじで正解。もうかわいい、全員可愛い、、、型にはまらない生き方しよ！って感じの自己肯定感爆上げソング。ちょっと大人っぽいメロディとクセになる大量のﾁｷﾁｶﾁｭｰﾁｷﾁｶﾁｭｰｫﾝ、めっちゃ頭に残る。みみちゃんのラップが強気で好き（；；）自分が進む道は自分で作るのよミンナ、、、
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？