Real Love-OH MY GIRL 日本語訳
Real Love
ｳﾘﾝ ｲ ｳﾏｸﾞﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
우린 이 음악을 빌려
わたしたちはこの音楽に乗って
ｲ ﾌﾟﾇｩｲｷﾞﾙﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
이 분위기를 빌려
この雰囲気に乗って
ﾁｸﾞﾑ ｲ ｺﾝｷﾞ ｲｺﾞﾝ ﾏﾁ
지금 이 공기 이건 마치
今この空気 まるで
ｲﾙｺﾞﾌﾟｼｶﾞﾝ ﾋﾟﾍﾝ ﾄｩｲ ﾏﾝﾅﾝ ｺﾞｯ ｶﾄｩﾝ ｿﾑ
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
7時間のフライトの末 出会ったような島
pinkﾋﾞｯ ﾀﾙﾙﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
pink빛 하늘을 빌려
pinkに光る空に乗って
Talkin' 'bout the real love
ﾅｯｿﾝ ｸｧｲﾙ ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ ﾎﾟｼﾞｮ
낯선 과일 향기가 퍼져
見知らぬ果物の香りが広がる
ｲ ｷﾌﾞﾇﾝ ﾑｫﾙｯｶ
이 기분은 뭘까
この気分は何？
ｱｼﾞｭ ｻﾙｯﾁｬｯ ｶﾑｷﾞﾝ ﾅｴ ﾇﾆ ﾋﾟﾝﾅｺﾞ ｲｯﾁｬﾅ
아주 살짝 감긴 나의 눈이 빛나고 있잖아
一瞬で閉じた私の瞳が 輝いていたでしょ
ｻﾗﾝｳﾙ ﾏﾗｷﾞ ｲﾎﾞﾀﾞ ﾜﾝﾋﾞｮｶﾝ ﾊﾟﾑﾝ ｵﾌﾟｿ
사랑을 말하기 이보다 완벽한 밤은 없어
愛を語るより完璧な夜はない
ﾁｸﾞﾐﾔ
지금이야
今よ
ｳﾘﾝ ｲ ｳﾏｸﾞﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
우린 이 음악을 빌려
わたしたちはこの音楽に乗って
ｲ ﾌﾟﾇｩｲｷﾞﾙﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
이 분위기를 빌려
この雰囲気に乗って
ﾁｸﾞﾑ ｲ ｺﾝｷﾞ ｲｺﾞﾝ ﾏﾁ
지금 이 공기 이건 마치
今この空気 まるで
ｲﾙｺﾞﾌﾟｼｶﾞﾝ ﾋﾟﾍﾝ ﾄｩｲ ﾏﾝﾅﾝ ｺﾞｯ ｶﾄｩﾝ ｿﾑ
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
7時間のフライトの末 出会ったような島
pinkﾋﾞｯ ﾀﾙﾙﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
pink빛 하늘을 빌려
pinkに光る空に乗って
Talkin' 'bout the real love
ｳﾝｿﾝｺﾞﾘﾝ ｿﾘﾇﾝ ﾓﾄﾞｩ
웅성거린 소리는 모두
ひしめく音はすべて
ﾀﾙﾝ ｳｪｸﾞｺﾞ ｶﾀ
다른 외국어 같아
外国語のようで
ﾉｴｹﾞ 1, 2, 3 ﾁｪﾐｮﾝﾁｮﾛﾑ ﾏｯ ｯﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
너에게 1, 2, 3 최면처럼 막 빠져드는 이 순간
君へと1, 2, 3 催眠術みたいに すっかりハマったこの瞬間
ｻﾗﾝｳﾙ ﾏﾗｷﾞ ｲﾎﾞﾀﾞ ﾜﾝﾋﾞｮｶﾝ ﾊﾟﾑﾝ ｵﾌﾟｿ
사랑을 말하기 이보다 완벽한 밤은 없어
愛を語るより完璧な夜はない
ﾁｸﾞﾐﾔ
지금이야
今よ
ｳﾘﾝ ｲ ｳﾏｸﾞﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
우린 이 음악을 빌려
わたしたちはこの音楽に乗って
ｲ ﾌﾟﾇｩｲｷﾞﾙﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
이 분위기를 빌려
この雰囲気に乗って
ﾁｸﾞﾑ ｲ ｺﾝｷﾞ ｲｺﾞﾝ ﾏﾁ
지금 이 공기 이건 마치
今この空気 まるで
ｲﾙｺﾞﾌﾟｼｶﾞﾝ ﾋﾟﾍﾝ ﾄｩｲ ﾏﾝﾅﾝ ｺﾞｯ ｶﾄｩﾝ ｿﾑ
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
7時間のフライトの末 出会ったような島
pinkﾋﾞｯ ﾀﾙﾙﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
pink빛 하늘을 빌려
pinkに光る空に乗って
Talkin' 'bout the real love
Real, real love
It’s a Real, real love
Real, real love
It’s a Real, real love
ｲｺﾞﾝ exotic experience
이건 exotic experience
これは exotic experience
ｳﾖﾆﾗｷﾞｴﾝ ﾖﾝﾌｧ ｿｯｶﾝ ﾁｬﾝﾐｮﾝ ｶﾀ ｿﾙｼﾞｷ ｲ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
우연이라기엔 영화 속 한 장면 같아 솔직히 이 모든 게
偶然だからこそ映画のワンシーンみたいなの 正直この全てが
ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾇﾘｮｼﾞｮ ﾁｮﾝﾁｮﾆ ｶﾇﾝ ｲ ﾇｯｷﾑ
자꾸만 느려져 천천히 가는 이 느낌
何度も遅くなる 少しずつ進むこの感じ
ｶﾑｶﾞｸﾝ so unreal, real love
감각은 so unreal, real love
感覚は so unreal, real love
ｳﾘﾝ ｲ ｳﾏｸﾞﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
우린 이 음악을 빌려
わたしたちはこの音楽に乗って
ｲ ﾌﾟﾇｩｲｷﾞﾙﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
이 분위기를 빌려
この雰囲気に乗って
ﾁｸﾞﾑ ｲ ｺﾝｷﾞ ｲｺﾞﾝ ﾏﾁ
지금 이 공기 이건 마치
今この空気 まるで
ｲﾙｺﾞﾌﾟｼｶﾞﾝ ﾋﾟﾍﾝ ﾄｩｲ ﾏﾝﾅﾝ ｺﾞｯ ｶﾄｩﾝ ｿﾑ
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
7時間のフライトの末 出会ったような島
pinkﾋﾞｯ ﾀﾙﾙﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ
pink빛 하늘을 빌려
pinkに光る空に乗って
Talkin' 'bout the real love
みんな大好きおまごるちゃんがカムバしました。イメージ写真の時点で全てがよかったおまごる。曲もPVも大人っぽくてカワイイ〜〜〜〜〜（；；）ミミちゃんがどんどん海外セレブになる、、、ギャル最高、、、
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？