SEA-Golden Child 和訳
韓国語の勉強の記録
カヌゴさんからのリクエストです（＾＾）
SEA-Golden Child
ﾌﾟﾙﾝ ﾊﾟﾀﾞ ﾊﾟﾗﾝ ﾊﾇﾙ
푸른 바다 파란 하늘
蒼い海 青い空に
ｯｺｯ ﾀﾙﾑﾝ ﾉｴ ﾐｿ
꼭 닮은 너의 미소
そっくりな君の笑顔
ｵﾃﾞｨﾗﾄﾞ Baby let's fly
어디라도 Baby let's fly
どこでも Baby let's fly
ﾑﾙｷﾞｮﾙﾁﾄﾞｩｯ ｲﾙﾛﾝｲﾇﾝ ｿﾙﾚﾑﾙ ｶﾄﾞｩｯ ｱﾝｺ
물결치듯 일렁이는 설렘을 가득 안고
波が立つように揺れるトキメキをいっぱいに抱きしめて
ﾉｴｹﾞ ﾄ ﾑﾙﾄﾞｩﾛｶﾞ
너에게 더 물들어가
君にもっと染まっていく
ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ﾃﾔﾝｸﾞｧ ｼｳｫﾅﾝ ﾊﾟﾗﾑ
눈부신 태양과 시원한 바람
眩しい太陽と爽やかな風
ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾉﾙ ﾋｬﾝﾍ ﾋﾞﾝﾅｺﾞ
모든 게 널 향해 빛나고
すべてが君に向かって輝いて
ﾀｵﾙﾝ ｿｷﾞｬﾝﾋﾞｯ ﾉﾜ ﾅ ﾀﾝﾄﾞｩﾘ
타오른 석양빛 너와 나 단둘이
燃え上がる夕日 君と僕二人きり
ﾖﾝｳｫﾆ ﾓﾑﾁｭｫ ｿｺﾞ ｼﾎﾟ
영원히 멈춰 서고 싶어
永遠に立ち止まっていたい
ｻﾗﾝｴ ｯﾊﾟｼﾞﾙ ﾉﾜ ﾅ
사랑에 빠질 너와 나
愛に溺れた君と僕
ﾋﾟｮﾘ ﾋﾞﾝﾅﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
별이 빛나는 이 순간
星光るこの瞬間
ｯｸﾝﾅｼﾞｱﾇﾙ Summer time
끝나지 않을 Summer time
終わらない Summer time
ﾆ ｲｪｯﾌﾟﾝ ﾄｩ ﾇﾈ ﾅﾙ ﾀﾏｼﾞｭｫ
네 예쁜 두 눈에 날 담아줘
君の綺麗な瞳に僕を込めてよ
ｻﾗﾝｴ ｯﾊﾟｼﾞﾙ ﾉﾜ ﾅ
사랑에 빠질 너와 나
愛に溺れた君と僕
ﾋﾟｮﾘ ﾋﾞﾝﾅﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
별이 빛나는 이 순간
星光るこの瞬間
ｯｸﾝﾅｼﾞｱﾇﾙ Summer time
끝나지 않을 Summer time
終わらない Summer time
How I long for you
Let’s go Talk to her
ﾈ ﾏﾑﾙ ｯｸｧｯ ﾁｪｳﾝ ﾊﾟﾀﾞﾁｮﾛﾑ
내 맘을 꽉 채운 바다처럼
僕の心をたっぷり満たす海のよう
ﾉﾇﾝ ﾄｩﾛﾜｯﾀ ﾅｶﾞｷﾞﾙ ﾊﾟﾝﾎﾞｹ girl
너는 들어왔다 나가길 반복해 girl
君は出入りを繰り返す girl
ｵｯﾁｮﾑ ｲﾛｯｹ ｺﾑﾆ
어쩜 이렇게 곱니
どうしてこんなに美しいんだろう
ﾊﾝｷﾞｮﾙｶﾞﾁ ﾉﾝ ｵﾖｯﾌﾟﾝ ｱｲﾔ
한결같이 넌 어여쁜 아이야
一貫して君は可愛い子だ
ﾌｧﾘｮﾊﾝ ﾍｯｻﾙ ﾁｬﾙﾗﾝｲﾇﾝ ﾊﾟﾄﾞﾜ
화려한 햇살 찰랑이는 파도와
華麗な日差し ゆらゆらする波と
ﾁｮﾌｧﾛｳｫ ﾉﾝ ｱﾙﾑﾀﾞｳｫ
조화로워 넌 아름다워
調和する 君は美しい
ｸﾃﾞﾛ ﾓﾑﾁｭｫｯｽﾐｮﾝ ﾍ
그대로 멈췄으면 해
そのまま止まれば良いよ
ﾉﾙ ﾈ ﾇﾈ ﾀﾑｹﾞ Girl
널 내 눈에 담게 Girl
君を僕の瞳に込めて Girl
ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ﾃﾔﾝｸﾞｧ ｼｳｫﾅﾝ ﾊﾟﾗﾑ
눈부신 태양과 시원한 바람
眩しい太陽と爽やかな風
ｲﾌﾟｶﾞｴﾝ ﾐｿｶﾞ ﾎﾟﾝｼﾞｺ
입가엔 미소가 번지고
口元に笑みが広がって
ﾁｬﾝｼﾞｬﾅﾝ ﾉｳﾙ ﾋﾞｯ ﾉﾜ ﾅ ﾀﾝﾄﾞｩﾘ
잔잔한 노을 빛 너와 나 단둘이
静かな夕焼けの光 君と僕二人きり
ﾖﾝｳｫﾆ ﾓﾑﾁｭｫ ｿｺﾞ ｼﾎﾟ
영원히 멈춰 서고 싶어
永遠に立ち止まっていたい
ｻﾗﾝｴ ｯﾊﾟｼﾞﾙ ﾉﾜ ﾅ
사랑에 빠질 너와 나
愛に溺れた君と僕
ﾋﾟｮﾘ ﾋﾞﾝﾅﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
별이 빛나는 이 순간
星光るこの瞬間
ｯｸﾝﾅｼﾞｱﾇﾙ Summer time
끝나지 않을 Summer time
終わらない Summer time
ﾆ ｲｪｯﾌﾟﾝ ﾄｩ ﾇﾈ ﾅﾙ ﾀﾏｼﾞｭｫ
네 예쁜 두 눈에 날 담아줘
君の綺麗な瞳に僕を込めてよ
ｻﾗﾝｴ ｯﾊﾟｼﾞﾙ ﾉﾜ ﾅ
사랑에 빠질 너와 나
愛に溺れた君と僕
ﾋﾟｮﾘ ﾋﾞﾝﾅﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
별이 빛나는 이 순간
星光るこの瞬間
ｯｸﾝﾅｼﾞｱﾇﾙ Summer time
끝나지 않을 Summer time
終わらない Summer time
ｯｸﾝﾅｼﾞ ｱﾇﾙ ﾉﾜ ﾅ
끝나지 않을 너와 나
終わらない君と僕
ｲﾃﾞﾛ ﾄｩﾘｿ ﾁｮ ﾃﾔﾝｲ ｯﾄｵﾙﾗﾄﾞ
이대로 둘이서 저 태양이 떠올라도
このまま二人であの太陽が浮かんでも
ｿｸｻｷﾞｮｼﾞｭｫ ﾈｹﾞ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ﾏﾙﾛ
속삭여줘 내게 사랑한다는 말로
囁いて僕に 愛してるって言葉で
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ﾈｹﾞ ﾁｭﾙｹﾞ
내 모든 걸 네게 줄게
僕の全てを君にあげるよ
ｲ ｽﾝｶﾞﾆ ｯｸﾁﾗ ﾍﾄﾞ
이 순간이 끝이라 해도
この瞬間が終わりだとしても
ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ﾊﾔﾝ ﾓﾚ ｳｨｴ
눈부신 하얀 모래 위에
眩しい白い砂の上に
ﾁｮｺﾞ ﾎﾟﾝ ｳﾘｴ ｲﾙﾑ
적어 본 우리의 이름
書いてみた僕らの名前
ﾁｮ ﾌﾟﾛｵﾝ ﾅｼﾞｭﾝ ﾊﾟﾗﾑ ﾉﾓ
저 불어온 낮은 바람 너머
彼処から吹いてくる低い風の向こう
ﾉｴｹﾞ ﾀﾙﾘｮｶﾞｺﾞ ｼﾎﾟ
너에게 달려가고 싶어
君へ駆け出していきたい
ｻﾗﾝｴ ｯﾊﾟｼﾞﾙ ﾉﾜ ﾅ
사랑에 빠질 너와 나
愛に溺れた君と僕
ﾋﾟｮﾘ ﾋﾞﾝﾅﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
별이 빛나는 이 순간
星光るこの瞬間
ｯｸﾝﾅｼﾞｱﾇﾙ Summer time
끝나지 않을 Summer time
終わらない Summer time
ｯｸﾐﾙｼﾞ ﾓﾙﾗﾄﾞ
꿈일지 몰라도
夢かも知れなくても
ﾈ ﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞｮ ﾖﾝｳｫﾆ
내 품에 안겨 영원히
僕の胸に抱く 永遠に
今わたしのなかでアツイごるちゃ。夏らしくて良い〜爽やか！
푸르다 青い
물결 치다 波が立つ
일렁이다 ゆらゆら揺れる
석양 夕日
한결다 ひたむき、一途だ、一貫している
조화롭다 調和する
잔잔하다 静かな
노을 夕焼け、朝焼け
모래 砂
적다 書き留める、書き記す
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？