SEA-Golden Child 和訳
韓国語の勉強の記録
カヌゴさんからのリクエストです(^^)
SEA-Golden Child
プルン パダ パラン ハヌル
푸른 바다 파란 하늘
蒼い海 青い空に
ッコッ タルムン ノエ ミソ
꼭 닮은 너의 미소
そっくりな君の笑顔
オディラド Baby let's fly
어디라도 Baby let's fly
どこでも Baby let's fly
ムルギョルチドゥッ イルロンイヌン ソルレムル カドゥッ アンコ
물결치듯 일렁이는 설렘을 가득 안고
波が立つように揺れるトキメキをいっぱいに抱きしめて
ノエゲ ト ムルドゥロガ
너에게 더 물들어가
君にもっと染まっていく
ヌンブシン テヤングァ シウォナン パラム
눈부신 태양과 시원한 바람
眩しい太陽と爽やかな風
モドゥンゲ ノル ヒャンヘ ビンナゴ
모든 게 널 향해 빛나고
すべてが君に向かって輝いて
タオルン ソギャンビッ ノワ ナ タンドゥリ
타오른 석양빛 너와 나 단둘이
燃え上がる夕日 君と僕二人きり
ヨンウォニ モムチュォ ソゴ シポ
영원히 멈춰 서고 싶어
永遠に立ち止まっていたい
サランエ ッパジル ノワ ナ
사랑에 빠질 너와 나
愛に溺れた君と僕
ピョリ ビンナヌン イ スンガン
별이 빛나는 이 순간
星光るこの瞬間
ックンナジアヌル Summer time
끝나지 않을 Summer time
終わらない Summer time
ニ イェップン トゥ ヌネ ナル タマジュォ
네 예쁜 두 눈에 날 담아줘
君の綺麗な瞳に僕を込めてよ
サランエ ッパジル ノワ ナ
사랑에 빠질 너와 나
愛に溺れた君と僕
ピョリ ビンナヌン イ スンガン
별이 빛나는 이 순간
星光るこの瞬間
ックンナジアヌル Summer time
끝나지 않을 Summer time
終わらない Summer time
How I long for you
Let’s go Talk to her
ネ マムル ックァッ チェウン パダチョロム
내 맘을 꽉 채운 바다처럼
僕の心をたっぷり満たす海のよう
ノヌン トゥロワッタ ナガギル パンボケ girl
너는 들어왔다 나가길 반복해 girl
君は出入りを繰り返す girl
オッチョム イロッケ コムニ
어쩜 이렇게 곱니
どうしてこんなに美しいんだろう
ハンギョルガチ ノン オヨップン アイヤ
한결같이 넌 어여쁜 아이야
一貫して君は可愛い子だ
ファリョハン ヘッサル チャルランイヌン パドワ
화려한 햇살 찰랑이는 파도와
華麗な日差し ゆらゆらする波と
チョファロウォ ノン アルムダウォ
조화로워 넌 아름다워
調和する 君は美しい
クデロ モムチュォッスミョン ヘ
그대로 멈췄으면 해
そのまま止まれば良いよ
ノル ネ ヌネ タムゲ Girl
널 내 눈에 담게 Girl
君を僕の瞳に込めて Girl
ヌンブシン テヤングァ シウォナン パラム
눈부신 태양과 시원한 바람
眩しい太陽と爽やかな風
イプガエン ミソガ ポンジコ
입가엔 미소가 번지고
口元に笑みが広がって
チャンジャナン ノウル ビッ ノワ ナ タンドゥリ
잔잔한 노을 빛 너와 나 단둘이
静かな夕焼けの光 君と僕二人きり
ヨンウォニ モムチュォ ソゴ シポ
영원히 멈춰 서고 싶어
永遠に立ち止まっていたい
サランエ ッパジル ノワ ナ
사랑에 빠질 너와 나
愛に溺れた君と僕
ピョリ ビンナヌン イ スンガン
별이 빛나는 이 순간
星光るこの瞬間
ックンナジアヌル Summer time
끝나지 않을 Summer time
終わらない Summer time
ニ イェップン トゥ ヌネ ナル タマジュォ
네 예쁜 두 눈에 날 담아줘
君の綺麗な瞳に僕を込めてよ
サランエ ッパジル ノワ ナ
사랑에 빠질 너와 나
愛に溺れた君と僕
ピョリ ビンナヌン イ スンガン
별이 빛나는 이 순간
星光るこの瞬間
ックンナジアヌル Summer time
끝나지 않을 Summer time
終わらない Summer time
ックンナジ アヌル ノワ ナ
끝나지 않을 너와 나
終わらない君と僕
イデロ トゥリソ チョ テヤンイ ットオルラド
이대로 둘이서 저 태양이 떠올라도
このまま二人であの太陽が浮かんでも
ソクサギョジュォ ネゲ サランハンダヌン マルロ
속삭여줘 내게 사랑한다는 말로
囁いて僕に 愛してるって言葉で
ネ モドゥン ゴル ネゲ チュルゲ
내 모든 걸 네게 줄게
僕の全てを君にあげるよ
イ スンガニ ックチラ ヘド
이 순간이 끝이라 해도
この瞬間が終わりだとしても
ヌンブシン ハヤン モレ ウィエ
눈부신 하얀 모래 위에
眩しい白い砂の上に
チョゴ ポン ウリエ イルム
적어 본 우리의 이름
書いてみた僕らの名前
チョ プロオン ナジュン パラム ノモ
저 불어온 낮은 바람 너머
彼処から吹いてくる低い風の向こう
ノエゲ タルリョガゴ シポ
너에게 달려가고 싶어
君へ駆け出していきたい
サランエ ッパジル ノワ ナ
사랑에 빠질 너와 나
愛に溺れた君と僕
ピョリ ビンナヌン イ スンガン
별이 빛나는 이 순간
星光るこの瞬間
ックンナジアヌル Summer time
끝나지 않을 Summer time
終わらない Summer time
ックミルジ モルラド
꿈일지 몰라도
夢かも知れなくても
ネ プメ アンギョ ヨンウォニ
내 품에 안겨 영원히
僕の胸に抱く 永遠に
今わたしのなかでアツイごるちゃ。夏らしくて良い〜爽やか!
푸르다 青い
물결 치다 波が立つ
일렁이다 ゆらゆら揺れる
석양 夕日
한결다 ひたむき、一途だ、一貫している
조화롭다 調和する
잔잔하다 静かな
노을 夕焼け、朝焼け
모래 砂
적다 書き留める、書き記す
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?