자각몽 (Abracadabra)-유아 (OHMYGIRL) 日本語訳

韓国語の勉強の記録

ﾁｬｶﾞﾝﾓﾝ　　　　　　　　

자각몽 (Abracadabra)-유아 (OHMYGIRL)

明晰夢

ﾀﾄﾞｩﾙ ｯｸﾐﾗｺﾞﾍ　ｸﾑﾊﾞﾝ ｯｹｵﾅﾙ ｺﾞﾚ
다들 꿈이라고 해 금방 깨어날 거래

みんな夢だって言うの　すぐ覚めるって

ｳｪ ﾅﾝ ﾎﾝｼﾞｬ ｾﾝｾﾝﾍ ｸﾆｬﾝ ﾁｭﾙｷﾞｮﾎﾞﾙｯｶ ﾍ
왜 난 혼자 생생해 그냥 즐겨볼까 해

どうして私は一人鮮明なの　ただ楽しんでみようか

ｼﾙｺｯ ｯﾄｩｲﾉﾙﾚ ﾖｷﾞﾝ ﾈ ﾏﾑﾃﾞﾛ ﾄﾞｪ
실컷 뛰놀래 여긴 내 맘대로 돼

思う存分はしゃぎ回る　ここは私の思い通りになるの

ｲ ﾉﾙﾌﾞﾝ ﾊﾇﾙﾙ ﾁｬﾕﾛﾌﾟｹ
이 넓은 하늘을 자유롭게

この広い空を自由に

ﾑﾙｿｷﾞﾝﾃﾞ ｽﾑﾙ ｼｭｲﾈ
물속인데 숨을 쉬네

水中なのに息をするの

ﾊﾟﾏﾇﾙ ﾀﾙ ｳｨｴ ﾁｬｯﾁﾄﾞ ﾍ
밤하늘 달 위에 착지도 해

夜空の月の上に着地もするの

ｲｻﾝﾊﾝ ｲﾙﾄﾞｩﾘ ﾄｩｿﾝｲﾝﾃﾞ
이상한 일들이 투성인데

おかしなことばっかりなのに

ｱﾑﾄﾞ ｼﾝｷﾞｮﾝｳﾙ ｱﾝ ｯｽﾈ
아무도 신경을 안 쓰네

誰も気にしないのね

ｯﾄﾀﾞｼ ﾇﾝ ｯﾄｩﾐｮﾝ ﾖｷﾞ ｵｹﾞ ﾋﾟﾛ
또다시 눈 뜨면 여기 오게 빌어

また目覚めてもここに来れるように祈る

abracadabra rewind

abracadabra ﾁｬﾙ ﾎﾟｧ abracadabra ﾋﾟﾛﾎﾞｧ
abracadabra 잘 봐 abracadabra 빌어봐

abracadabra よく見て abracadabra 祈ってみて

hocus pocus abracadabra rewind

abracadabra ﾁｬﾙ ﾎﾟｧ abracadabra ﾋﾟﾛﾎﾞｧ
abracadabra 잘 봐 abracadabra 빌어봐

abracadabra よく見て abracadabra 祈ってみて

hocus pocus abracadabra

let me go let me go back then

ﾖｷﾞﾇﾝ ﾉﾑ ﾑﾁｪｾｯ
여기는 너무 무채색 

ここはあまりにも無彩色で

ｵｼﾞｪ ｸ ﾊﾟﾑｸﾞｧ different ey
어제 그 밤과 different ey

昨夜とは different ey

abracadabra 

let me go let me go back then

ﾀｯ ﾄｩｲﾝ ﾄｩﾙﾊﾟﾝ ｳｨ ﾀﾙﾘｺﾞ ｯﾄｩｲｵ ｽﾑﾁｬｹﾞ
탁 트인 들판 위 달리고 뛰어 숨차게

すっきりと開けた野原の上を走って飛ぶわ　息切れするほど　

abracadabra

ﾌﾟﾝﾐｮﾝ ﾅﾝ ｽﾌﾟｿｷﾞｵﾝﾇﾝﾃﾞ
분명 난 숲속이었는데

明らかに私は森の中にいたのに

ｽﾝｶﾞﾝ ｺﾀﾞﾗﾝ ﾊﾟﾀﾞｶﾞ ﾄｩｴﾎﾞﾘｮﾝﾈ
순간 커다란 바다가 돼버렸네

一瞬で広大な海になってしまったわ

ﾊﾟﾛ ｲｯﾃ ﾀ ﾁｭﾙｷﾞｼﾞｬ summer
바로 이때 다 즐기자 summer

まさにこの時　全部楽しもう summer

ﾇｸﾞﾝｶﾞｴｹﾞﾝ ﾅﾝ liar ﾇﾇﾛ ﾎﾟｧﾔﾏﾝ ﾍ
누군가에게 난 liar 눈으로 봐야만 해

誰かにとって私は liar　目で見ないとね

ｲﾛﾝ ｲﾔｷﾞﾝ ﾄﾝﾌｧﾅ ﾏﾝﾌｧｶﾞ ｯﾀｷﾞｼﾞ
이런 이야긴 동화나 만화가 딱이지

こんな話は童話や漫画にぴったりでしょ

ｳｪ ﾋｮﾝｼﾙﾝ ﾁｬｶﾞﾌﾟｹ ｸﾇﾝ ｺﾞﾝﾃﾞ ｵﾙﾑ ｶﾄｩﾝ ｺﾞﾙ
왜 현실은 차갑게 구는 건데 얼음 같은 걸

どうして現実は冷たくあしらうの　氷みたいなの

ｲｻﾝﾊﾝ ｲﾙﾄﾞｩﾘ ﾄｩｿﾝｲﾝﾃﾞ
이상한 일들이 투성인데

おかしなことばっかりなのに

ｱﾑﾄﾞ ｼﾝｷﾞｮﾝｳﾙ ｱﾝ ｯｽﾈ
아무도 신경을 안 쓰네

誰も気にしないのね

ｯﾄﾀﾞｼ ﾇﾝ ｯﾄｩﾐｮﾝ ﾖｷﾞ ｵｹﾞ ﾋﾟﾛ
또다시 눈 뜨면 여기 오게 빌어

また目覚めてもここに来れるように祈る

abracadabra rewind

abracadabra ﾁｬﾙ ﾎﾟｧ abracadabra ﾋﾟﾛﾎﾞｧ
abracadabra 잘 봐 abracadabra 빌어봐

abracadabra よく見て abracadabra 祈ってみて

hocus pocus abracadabra rewind

abracadabra ﾁｬﾙ ﾎﾟｧ abracadabra ﾋﾟﾛﾎﾞｧ
abracadabra 잘 봐 abracadabra 빌어봐

abracadabra よく見て abracadabra 祈ってみて

hocus pocus abracadabra

let me go let me go back then

ﾖｷﾞﾇﾝ ﾉﾑ ﾑﾁｪｾｯ
여기는 너무 무채색 

ここはあまりにも無彩色で

ｵｼﾞｪ ｸ ﾊﾟﾑｸﾞｧ different ey
어제 그 밤과 different ey

昨夜とは different ey

abracadabra 

let me go let me go back then

ﾀｯ ﾄｩｲﾝ ﾄｩﾙﾊﾟﾝ ｳｨ ﾀﾙﾘｺﾞ ｯﾄｩｲｵ ｽﾑﾁｬｹﾞ
탁 트인 들판 위 달리고 뛰어 숨차게

すっきりと開けた野原の上を走って飛ぶわ　息切れするほど　

abracadabra

ﾅﾙﾈ ｷﾌﾞﾆ ｲｻﾝﾊﾈ
나른해 기분이 이상하네

気怠いわ　変な気分よ

ﾄ ﾉﾙｺﾞ ｼﾎﾟ ﾊﾙｼﾞｮﾝｲﾙ
더 놀고 싶어 하루종일

もっと遊びたい　一日中

ｺﾀﾞﾗﾝ ﾑｼﾞｹﾞ ﾀｺﾞ ﾉﾙﾚ
커다란 무지개 타고 놀래

大きくなった虹に乗って遊ぼう

ｸﾀﾞｳﾒﾝ ｵﾃﾞｨﾙ ｶﾙﾚ
그다음엔 어딜 갈래

その次はどこに行こうか

ﾅﾗｿ ｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ﾀｳﾙ ﾄｩﾃ ﾋﾟﾛ
날아서 어디든 닿을 듯해 빌어

飛んでどこへでも届くように祈るの

abracadabra rewind

abracadabra ﾁｬﾙ ﾎﾟｧ abracadabra ﾋﾟﾛﾎﾞｧ
abracadabra 잘 봐 abracadabra 빌어봐

abracadabra よく見て abracadabra 祈ってみて

hocus pocus abracadabra rewind

abracadabra ﾁｬﾙ ﾎﾟｧ abracadabra ﾋﾟﾛﾎﾞｧ
abracadabra 잘 봐 abracadabra 빌어봐

abracadabra よく見て abracadabra 祈ってみて

hocus pocus abracadabra

let me go let me go back then

ﾖｷﾞﾇﾝ ﾉﾑ ﾑﾁｪｾｯ
여기는 너무 무채색 

ここはあまりにも無彩色で

ｵｼﾞｪ ｸ ﾊﾟﾑｸﾞｧ different ey
어제 그 밤과 different ey

昨夜とは different ey

abracadabra 

let me go let me go back then

ﾀｯ ﾄｩｲﾝ ﾄｩﾙﾊﾟﾝ ｳｨ ﾀﾙﾘｺﾞ ｯﾄｩｲｵ ｽﾑﾁｬｹﾞ
탁 트인 들판 위 달리고 뛰어 숨차게

すっきりと開けた野原の上を走って飛ぶわ　息切れするほど　

abracadabra

ユアたまのソロアルバムの中でいちばん好きな曲！！おしゃれ！！！私の好きなタイプの洋楽に近い。ユアたま×自然の相性の良さ、、、

생생하다　鮮明、生々しい

뛰놀다　飛び回って遊ぶ、はしゃぎ回る

착지　着地

빌다　祈る　

무채색 　無彩色

탁　すっきりと、すかっと

트이다　開けた

들판　野原、平原

굴다　振舞う、行動する

나른하다だるい、気怠い

무지개　虹