Parachute-오마이걸 (OH MY GIRL) 日本語訳

Parachute

ﾍﾝｳﾇﾙ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ay
행운을 빌어 빌어 빌어 ay

幸運を祈る　 ay

ﾏﾐ ｲｯｸﾝ ﾃﾞﾛ ｶﾞ
맘이 이끈 대로 가

心のままにゆけ

ｸﾙﾑ ﾊﾝ ｼﾞｮﾑ ｵﾑﾇﾝ ﾊﾇﾙ
구름 한 점 없는 하늘

雲ひとつない空

ﾁｬﾕﾛﾌﾟｹ ﾅﾙﾄﾞﾝ ｸﾅﾙ ｸﾅﾙ
자유롭게 날던 그날, 그날

自由に羽ばたいたあの日、あの日。

ｳﾖﾆﾝｼﾞｳﾝﾐｮﾝｲﾝｼﾞ
우연인지 운명인지

偶然か運命か

ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ｷｻﾝｱｯｸｧ oh my
너를 본 순간 기상악화 oh my

君を見た瞬間　気象悪化 oh my

ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘｮ ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾁｬﾋﾟｮﾄﾞ ｵﾌﾟｼ ﾅﾝ
흔들려 자꾸만 좌표도 없이 난

揺れるの何度も　座標もなく私は

ﾉﾙ ﾋｬﾝﾍ ﾅﾗｶﾞ
널 향해 날아가

君へと飛んでゆく

ﾊﾟﾝﾋｬﾝｳﾙ ｱﾑﾘ ﾄｩﾛﾄﾞ ｱﾝﾄﾞｪｼﾞ
방향을 아무리 틀어도 안되지

方向はいくらなんでも間違えちゃだめでしょ

ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵﾑﾅ ﾎﾞｧ
어쩔 수 없나 봐

どうにもできないみたい

ﾍﾝｳﾇﾙ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ay
행운을 빌어 빌어 빌어 ay

幸運を祈る　 ay

ﾏﾐ ｲｯｸﾝ ﾃﾞﾛ ｶﾞ
맘이 이끈 대로 가

心のままにゆけ

ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾛ ﾌﾟﾛ ﾌﾟﾛ ay
바람이 불어 불어 불어 ay

風が吹く ay

ﾊﾝﾀﾞﾙﾒ ﾀﾙﾘｮｶﾞ
한달음에 달려가

一気に駆けてゆく

Mayday Mayday now

Mayday Mayday now

ﾏﾐ ｲｯｸﾝ ﾃﾞﾛ ｶﾞ
맘이 이끈 대로 가

心のままにゆけ

ｵﾃﾞｨﾝｼﾞﾇﾝ ﾓﾙﾗﾄﾞ ﾄﾞｪ
어딘지는 몰라도 돼

どこか分からなくても良い

ﾉ ﾊﾅﾐｮﾝ ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ ﾅﾝ all right
너 하나만 알고 싶어 난 all right

君だけを知りたいの　私は all right

ﾈ ｲｪｻﾝｸﾞｧﾇﾝ ﾀﾙﾝ ｺｾ
내 예상과는 다른 곳에

予想と違うところに

ｯﾄﾛｼﾞﾐｮﾝ ｵｯﾁｮﾅ oh my
떨어지면 어쩌나 oh my

落ちたらどうしよう oh my

ﾎﾞﾄｩﾇﾙ ﾇﾙﾛﾎﾞｧ ﾅﾝ ﾋﾟｻﾝｻﾃﾔ
버튼을 눌러봐 난 비상사태야

ボタンを押してみて　非常事態よ

ﾏｳﾑﾙ ﾀｼﾞｬﾊﾞ
마음을 다잡아

気を引き締めて

ﾊﾟﾝﾋｬﾝｳﾙ ｱﾑﾘ ﾄｩﾛﾄﾞ ｱﾝﾄﾞｪｼﾞ
방향을 아무리 틀어도 안되지

方向はいくらなんでも間違えちゃだめでしょ

ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵﾑﾅ ﾎﾞｧ
어쩔 수 없나 봐

どうにもできないみたい

ﾍﾝｳﾇﾙ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ay
행운을 빌어 빌어 빌어 ay

幸運を祈る　 ay

ﾏﾐ ｲｯｸﾝ ﾃﾞﾛ ｶﾞ
맘이 이끈 대로 가

心のままにゆけ

ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾛ ﾌﾟﾛ ﾌﾟﾛ ay
바람이 불어 불어 불어 ay

風が吹く ay

ﾊﾝﾀﾞﾙﾒ ﾀﾙﾘｮｶﾞ
한달음에 달려가

一気に駆けてゆく

Mayday Mayday now

Mayday Mayday now

ﾏﾐ ｲｯｸﾝ ﾃﾞﾛ ｶﾞ
맘이 이끈 대로 가

心のままにゆけ

ﾍﾝｳﾇﾙ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ﾋﾟﾛ ay
행운을 빌어 빌어 빌어 ay

幸運を祈る　 ay

ﾏﾐ ｲｯｸﾝ ﾃﾞﾛ ｶﾞ
맘이 이끈 대로 가

心のままにゆけ

一度聞いたら忘れられないキャッチーなサウンド。私はこういうコンセプトが一貫している曲が大好きです。座標、気象悪化、Mayday、parachute。恋とパラシュートに乗る気分を重ねてる着眼点がすでにかわいいし爽やかで最高〜〜〜