숲의 아이 (Bon voyage)-유아 (OH MY GIRL)　日本語訳

韓国語の勉強の記録

ｽﾍﾟ ｱｲ                         ﾕｱ

숲의 아이 (Bon voyage)-유아 (오마이걸)

森の子

ｵﾇ ﾅﾙ ﾅﾝ ﾁｮｸﾞﾑ ﾅｯｿﾝ ｺｾ ﾇﾇﾙ ｯﾄｯﾁ
어느 날 난 조금 낯선 곳에 눈을 떴지

ある日　私は少し見知らぬところで目覚めたわ

ｵﾝﾓﾒﾝ ﾌﾟﾄﾞｩﾛｳﾝ ﾄﾘ ﾁｬﾗﾅｺﾞ
온몸엔 부드러운 털이 자라나고

全身に柔らかい毛が伸びて

ﾓﾘｴﾝ ﾊﾟﾝｯﾁｬｷﾞﾇﾝ ｯﾌﾟﾘ ﾄﾀﾞﾅﾇﾝ
머리엔 반짝이는 뿔이 돋아나는

頭にはキラキラした角が生える

ｸﾛﾝ ｺｯ ｲｻﾝﾊﾝ ｺｯ
그런 곳 이상한 곳

そんなところ　不思議なところ

ﾄｩﾛﾎﾞｧ ｺｳﾝ ｾﾄﾞｩﾚ ﾁｮ ﾉﾚｯｿﾘ
들어봐 고운 새들의 저 노랫소리

聞いてみて　美しい鳥たちの歌声

ﾇｯｷｮﾎﾞｧ ﾒﾝﾊﾞﾚ ﾀﾇﾝ ﾌﾟﾚ ｼﾝｸﾛｳﾑ
느껴봐 맨발에 닿는 풀의 싱그러움

感じてみて　裸足で触れる草の爽やかさ

ﾁｸﾞﾑ ﾅﾝ ﾃｵﾅｿ
지금 난 태어나서

今私は

ｶｼﾞｬﾝ ﾁｬﾕﾛｳﾝ ﾁｭﾑﾙ ﾁｭｵ
가장 자유로운 춤을 춰

今までで一番自由なダンスを踊るの

ﾅﾝ ﾁｭﾑﾙ ﾁｭｵ
난 춤을 춰

私は踊るの

ﾅﾝ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾘｮ ﾍ ｼﾝﾋﾞﾛｳﾝ ｯｸﾑ
나는 찾아가려 해 신비로운 꿈

探そうと思うわ　神秘的な夢

ｿﾛ ﾇﾇﾙ ﾏｯﾁｭﾙ ｯﾃ ﾄ ﾌﾟﾙﾙﾄﾞﾝ ｽﾌﾟ
서로 눈을 맞출 때 더 푸르르던 숲

お互いの目を合わせた時　より青くなる森

ｶｼﾞｬﾝ ﾉﾌﾟﾝ ﾁｮﾙﾋﾞｮｹ ｳﾙﾗｶﾞ ｿﾘﾁｮ
가장 높은 절벽에 올라가 소리쳐

一番高い絶壁に登って叫ぶの

ﾓﾙﾘ ｾｻﾝ ﾁｮﾋﾟｮﾈ ﾅﾙ ｷﾀﾞﾘﾇﾝ ｽﾌﾟ
멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲

遠い世界の向こうで私を待つ森

blue sky ﾁｮﾑﾁｮﾑ ﾁﾄｼﾞﾇﾝ ﾊﾇﾙﾙ ﾎﾞｧ
blue sky 점점 짙어지는 하늘을 봐

blue sky 少しずつ濃くなる空を見て

ﾎﾟﾙﾑﾀﾞﾙ ｱﾚ ﾓﾖﾄﾞｩﾇﾝ ﾊﾟﾝﾃﾞｨｯﾌﾟﾘ
보름달 아래 모여드는 반딧불이

満月の下　集まってくる蛍

ｵﾚｼﾞｮﾝ ｿﾙﾚｵｯﾄﾝ
오래전 설레었던

ずっと昔　ときめいた

ｵﾇ christmasﾁｮﾛﾑ
어느 christmas처럼

あるchristmasのように

ﾇﾝﾌﾞｼｮ ﾁｬﾑ ﾇﾝﾌﾞｼｮ
눈부셔 참 눈부셔

眩しい　とっても眩しいの

ｷﾙﾙ ｲﾙﾐｮﾝ
길을 잃으면

道に迷えば

ｷｶﾞ ｸﾝ ﾅﾑｴｹﾞ ﾑﾛﾔｼﾞ
키가 큰 나무에게 물어야지

背の高い木に尋ねなきゃね

ｸﾄﾞｩﾙﾝ ｵﾝｼﾞｪﾝﾅ ﾓｯﾁﾝ ﾀﾌﾞﾙ ｱﾙｺﾞ ｲｯｿ
그들은 언제나 멋진 답을 알고 있어

その子たちはいつでも素敵な答えを知ってる

ｲｼﾞｪ ﾅﾝ ｶｼﾞｬﾝ ﾅ ﾀﾞｳﾝ ｹﾞ
이제 난 가장 나 다운 게

もう私は一番私らしいものが

ﾑｵｼﾝｼﾞｱﾙｹﾞｯｿ ﾁｬﾙ ｱﾙｹﾞｯｿ
무엇인지 알겠어 잘 알겠어

何なのかわかった　よくわかったわ

ﾅﾝ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾘｮ ﾍ ｼﾝﾋﾞﾛｳﾝ ｯｸﾑ
나는 찾아가려 해 신비로운 꿈

探そうと思うわ　神秘的な夢

ｿﾛ ﾇﾇﾙ ﾏｯﾁｭﾙ ｯﾃ ﾄ ﾌﾟﾙﾙﾄﾞﾝ ｽﾌﾟ
서로 눈을 맞출 때 더 푸르르던 숲

お互いの目を合わせた時　より青くなる森

ｶｼﾞｬﾝ ﾉﾌﾟﾝ ﾁｮﾙﾋﾞｮｹ ｳﾙﾗｶﾞ ｿﾘﾁｮ
가장 높은 절벽에 올라가 소리쳐

一番高い絶壁に登ってく　叫んで

ﾓﾙﾘ ｾｻﾝ ﾁｮﾋﾟｮﾈ ﾅﾙ ｷﾀﾞﾘﾇﾝ ｽﾌﾟ
멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲

遠い世界の向こうで私を待つ森

ﾅﾝ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾘｮ ﾍ ｼﾝﾋﾞﾛｳﾝ ｯｸﾑ
나는 찾아가려 해 신비로운 꿈

探そうと思うわ　神秘的な夢

ﾓﾙﾘ ｾｻﾝ ﾁｮﾋﾟｮﾈ ﾅﾙ ｷﾀﾞﾘﾇﾝ ｽﾌﾟ
멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲

遠い世界の向こうで私を待つ森

I wanna be with you

OH MY GIRL初のソロ歌手となったユアたま。お誕生日おめでとう１位もおめでとう🎉
歌もダンスもできる最高のアイドル〜😭😭😭自然志向のトレンドにぴったり〜

털　毛

자라나　育つ、成長する

뿔　ツノ

고운 　美しい

새　鳥

노랫소리　歌声

맨발　裸足

풀　草

싱그러움　爽やかさ、清々しさ

절벽　絶壁

보름달　満月

반딧불　蛍