Blink-오마이걸 (OH MY GIRL) 　日本語訳

Blink

From London to Chicago

ﾇﾝ ｯｶﾑｯﾁｬｶﾙ ｾ ﾅﾗｿ
눈 깜짝할 새 날아서

瞬く間に飛んで

From Seoul to Milano

ｯﾄ ｲﾎﾞﾈﾝ ｵﾃﾞｨﾛ
또 이번엔 어디로

今度はどこへ

ﾅﾝ ﾏﾁ ﾁﾄﾞ ｳｨｴ ﾁｮﾐﾔ
난 마치 지도 위의 점이야

私はまるで地球の上の点

ﾅﾝ ﾒｲﾙ ﾖﾍﾝﾊﾇﾝ ｷﾌﾞﾆﾔ
난 매일 여행하는 기분이야

私は毎日旅行してる気分なの

ﾅﾙﾏﾀﾞ ﾀﾙﾝ ｵﾉﾛ ｿﾄｩﾝ ｲﾝｻﾙﾙ ﾅﾇｺﾞ
날마다 다른 언어로 서툰 인사를 나누고

毎日違う言葉で慣れない挨拶を交わして

ﾄﾙｯﾄｩﾝ ﾁｪ ｺﾘﾙﾙ ｺﾛ Oh My Oh My
들뜬 채 거리를 걸어 Oh My Oh My

浮かれるまま道を歩く Oh My Oh My

Can you see ｲｺﾞｽﾝ ｯﾄ ｵﾃﾞｨﾙｯｶ
Can you see 이곳은 또 어딜까

Can you see ここはまたどこなのか

ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾐｮ Blink
너를 보며 Blink

君を見ると Blink

ﾇﾇﾙ ｯｶﾑﾊﾞｷﾞﾙ ｯﾃﾏﾀﾞ
눈을 깜박일 때마다

目を開くたびに

ﾀﾙﾗｼﾞｮ Blink
달라져 Blink

変わる Blink

ﾁｮ ﾓﾙﾘ ｵﾝ ｺﾞｯ ｶﾀ
저 멀리 온 것 같아

とても遠くへ来たみたい

ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾄﾞ Blink
한 번 더 Blink

もう一度 Blink

ﾇﾝｷﾞﾙ ﾀﾇﾝ ﾁｬﾘﾏﾀﾞ
눈길 닿는 자리마다

目が届くどの場所も

ｾﾛｳｫ Blink
새로워 Blink

新しいの Blink

ﾉﾜ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
너와 내 모든 순간

君と私　すべての瞬間が

Oh Yeah Oh ﾊﾇﾙ ｳｨﾛ Fly
Oh Yeah Oh 하늘 위로 Fly

Oh Yeah Oh 空の上へ Fly

Oh Yeah Oh ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ Fly
Oh Yeah Oh 다시 한번 Fly

Oh Yeah Oh もう一度 Fly

ﾅﾝ ﾖｷﾞ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ﾀ ｸﾝｸﾞﾒ
난 여기 모든 게 다 궁금해

ここの全てが気になるの

ﾏｯﾀﾙﾝ ｷﾙ ｯｸｯｶｼﾞ ﾄ ｶﾎﾞﾙﾚ
막다른 길 끝까지 더 가볼래

全く違う道　最後まで行ってみるわ

ﾊﾙｶﾞ ﾓｼﾞｬﾗﾇﾝ ｺﾞﾙ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ﾁｮｳﾐﾗｿ
하루가 모자라는 걸 모든 게 처음이라서

1日が足りないの　全部はじめてだから

ｼﾞﾙﾊﾝ ﾄｩﾐ ｵﾑﾇﾝ ｺﾞﾙ Oh My Oh My
지루할 틈이 없는 걸 Oh My Oh My

退屈がるヒマもないの Oh My Oh My

ｯﾄﾀｼ ﾈ ﾏﾑ ｳｨﾙﾙ ﾋﾟﾍﾝﾍ
또다시 네 맘 위를 비행해

また君の心の上を飛行する

ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾐｮ Blink
너를 보며 Blink

君を見ると Blink

ﾇﾇﾙ ｯｶﾑﾊﾞｷﾞﾙ ｯﾃﾏﾀﾞ
눈을 깜박일 때마다

目を開くたびに

ﾀﾙﾗｼﾞｮ Blink
달라져 Blink

変わる Blink

ﾁｮ ﾓﾙﾘ ｵﾝ ｺﾞｯ ｶﾀ
저 멀리 온 것 같아

とても遠くへ来たみたい

ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾄﾞ Blink
한 번 더 Blink

もう一度 Blink

ﾇﾝｷﾞﾙ ﾀﾇﾝ ﾁｬﾘﾏﾀﾞ
눈길 닿는 자리마다

目が届くどの場所も

ｾﾛｳｫ Blink
새로워 Blink

新しいの Blink

ﾉﾜ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
너와 내 모든 순간

君と私　すべての瞬間が

Oh Yeah Oh ﾊﾇﾙ ｳｨﾛ Fly
Oh Yeah Oh 하늘 위로 Fly

Oh Yeah Oh 空の上へ Fly

Oh Yeah Oh ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ Fly
Oh Yeah Oh 다시 한번 Fly

Oh Yeah Oh もう一度 Fly

From London to Chicago

ﾇﾝ ｯｶﾑｯﾁｬｶﾙ ｾ ﾅﾗｿ
눈 깜짝할 새 날아서

瞬く間に飛んで

From Seoul to Milano

ｯﾄ ｲﾎﾞﾈﾝ ｵﾃﾞｨﾛ
또 이번엔 어디로

今度はどこへ

ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝ ﾁﾄﾞ ｳｨﾛ ｯﾍﾟｺﾞｷ ｸﾘﾝ ｺｯｿﾝ
펼쳐진 지도 위로 빼곡히 그린 곡선

広がった地球の上　ぎっしり書き込んだ曲線

ﾆ ﾏｳﾑ ｳｨﾛ ﾅﾙﾄﾞﾝ ﾌﾟﾝｼﾞｭﾊﾝ ﾅｴ ｸｪｼﾞｮｯ
네 마음 위로 날던 분주한 나의 궤적

君の心の上で飛んだ　奔走した私の軌跡

ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾐｮ Blink
너를 보며 Blink

君を見ると Blink

ﾁｮﾑ ﾄ ﾅｯｿﾛｼﾞﾝ ｺﾘ
좀 더 낯설어진 거리

少し見慣れない道

ﾀﾙﾗｼﾞｮ Blink
달라져 Blink

変わる Blink

ﾁｮ ﾓﾙﾘ ｵﾝ ｺﾞｯ ｶﾀ
저 멀리 온 것 같아

とても遠くに来たみたい

ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ Blink
한 번 더 Blink

もう一度 Blink

ﾁｮﾑ ﾄ ｶｯｶｳｫｼﾞﾝ ｻｲ
좀 더 가까워진 사이

少し縮んだ2人の距離

ｾﾛｳｫ Blink
새로워 Blink

新しい Blink

ﾉﾜ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
너와 내 모든 순간

君と私のすべての瞬間

Oh Yeah Oh ﾊﾇﾙ ｳｨﾛ Fly
Oh Yeah Oh 하늘 위로 Fly

Oh Yeah Oh 空の上へ Fly

Oh Yeah Oh ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ Fly
Oh Yeah Oh 다시 한번 Fly

Oh Yeah Oh もう一度 Fly

アルバムの中で一番好きです！！なぜ好きなのかはわからない！！！曲調！？
こっちの方がタイトル曲っぽい！DUNDUNDANCEぽい！ずっとキーが高くてほんとにみんな歌上手いな〜と思う、とにかく聞いてて楽しい、自然とスキップしちゃいたくなるそんな曲です、めっちゃ好きだし何度もいうがこっちの方がタイトル曲っぽい。