U+Me=LOVE-7 LOVE Minutes(Girls Planet 999) 日本語訳

韓国語の勉強の記録

U+Me=LOVE

7 LOVE Minutes 

 Got me feeling high ﾁｮｳﾑ ﾎﾟﾝ ｽﾝｶﾞﾝ 
Got me feeling high 처음 본 순간 

 Got me feeling high 初めて見た瞬間

 ﾉﾜ ﾅﾝ No doubt ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞ
 너와 난 No doubt 손을 잡아 

 君と私は No doubt　手を握って 

 ﾁｸﾞﾑ ﾇｯｷｮｼﾞﾇﾝ ｯﾄﾙﾘﾑ 
지금 느껴지는 떨림 

 今感じられるドキドキ 

 ｳﾘﾝ ｿﾛｴｹﾞ ｯｸﾙﾘﾝ ｺﾞｯ ｶﾀ 
우린 서로에게 끌린 것 같아 

 私たちは互いに引き寄せられたみたいな

 ﾇｯｷﾐ ﾜ
느낌이 와 

 そんな感じがするの 

 ﾋﾟｵ ｲﾝﾇﾝ ｺﾝｼｹﾞ 
 비어 있는 공식에 

空白の公式に 

 Right, bae

 ﾉﾜ ﾅﾙﾙ ﾄﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
너와 나를 더한다면 

 君と私を足したら　

ﾀﾙﾝ ﾍﾀﾞﾌﾟﾝ  all pass 
다른 해답은 all pass 

他の回答は all pass 

 OK 

 ｻﾗﾝｲﾝ ｺﾞﾔ Do it now 
사랑인 거야 Do it now 

 愛なんだよ Do it now

 Like a “+” “+” ﾄﾍｼﾞﾐｮﾝ 
Like a “+” “+” 더해지면 

 Like a “+” “+” 足したら 

 We’re together ﾄｩﾙﾎﾞﾀﾞ ﾄ ｶﾝﾍｼﾞｮ ｶﾞ
We’re together 둘보다 더 강해져 가 

 We’re together ２よりももっと強くなる 

 ｲ ｽﾝｶﾞﾝ ﾓﾑﾁｭﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟﾁｬﾅ 
이 순간 멈출 수가 없잖아  

 この瞬間　止められないでしょ 

 You know, It's better 

 U+Me equals love

It’s Love 

 U+Me, 

U U+Me,

yeah It’s Love 

 U+Me,

U U+Me,

yeah Hey 

 ｵｯﾄﾝ ｻﾗﾝﾎﾞﾀﾞ ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ ﾋﾟﾝﾅﾙ ﾉﾜ ﾅ 
어떤 사랑보다 눈부시게 빛날 너와 나 

 どんな愛より眩しく光る君と私 

 ｳﾘﾝ ﾊﾑｯｹﾔ Never stop us now 
우린 함께야 Never stop us now 

 私たち一緒だよ Never stop us now 

 U+Me, 

It’s Love

ﾏﾝｿﾘｼﾞ ﾏ ﾓﾑﾁｭｼﾞﾄﾞ ﾏ 
망설이지 마 멈추지도 마 

 ためらわないで　止めないで 

 You and me, we got the love  

 We got the love 

 ﾊﾑｯｹ ﾀﾙﾘｮｶﾞ ｼﾞｭｵ 
함께 달려가 줘  

 一緒に走って欲しいの 

 Ah-yeah 

 ｾﾛｳﾝ ﾁｮ ｾｹﾞｪﾛ 
새로운 저 세계로 

 新たなあの世界へと 

 ﾁｮﾆｭﾙﾁｮﾛﾑ Make it bounce ｺﾁﾓﾌﾟｼ ﾘﾄﾞｩﾑ ﾀ 
전율처럼 Make it bounce 거침 없이 리듬 타 

 戦慄のように Make it bounce 恐れずリズムに乗って 

 ｯｸﾙﾘﾝ ﾃﾞﾛ Feel the vibe
끌린 대로 Feel the vibe 

 導かれるまま Feel the vibe 

 ｲﾃﾞﾛ ｳﾘﾝ ﾄ ｶｯｶｲ Can you feel me? 
이대로 우린 더 가까이 Can you feel me? 

 このまま私たちは　もっと近くで Can you feel me?

 ｳﾘﾏﾈ ｺﾝｼｹﾞ 
우리만의 공식에  

 私たちだけの公式に 

 Yep, bae 

 ﾎｸｼ ﾈｶﾞ ｯﾊﾟｼﾞﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾃﾀﾞﾌﾟﾝ No path 
혹시 네가 빠진다면 모든 대답은 No path  

 もし君が引かれたら全ての答えは No path  

 No path 

 ｵｼﾞﾝ ﾉﾏﾆ Make it right 
오직 너만이 Make it right 

ただ君だけが Make it right 

 Like a “+” “+” ﾄﾍｼﾞﾐｮﾝ 
Like a “+” “+” 더해지면 

 Like a “+” “+” 足したら 

 We’re together ﾄｩﾙﾎﾞﾀﾞ ﾄ ｶﾝﾍｼﾞｮ ｶﾞ 
We’re together 둘보다 더 강해져 가 

 We’re together ２よりももっと強くなる 

 ｲ ｽﾝｶﾞﾝ ﾓﾑﾁｭﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟﾁｬﾅ
이 순간 멈출 수가 없잖아  

 この瞬間　止められないでしょ 

 You know, It's better  

 U+Me equals love

It’s Love U+Me, 

U U+Me,

yeah It’s Love 

 U+Me,

U U+Me,

yeah Hey 

 ｵｯﾄﾝ ｻﾗﾝﾎﾞﾀﾞ ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ ﾋﾟﾝﾅﾙ ﾉﾜ ﾅ 
어떤 사랑보다 눈부시게 빛날 너와 나 

 どんな愛より眩しく光る君と私 

 ｳﾘﾝ ﾊﾑｯｹﾔ Never stop us now 
우린 함께야 Never stop us now 

私たち一緒だよ Never stop us now 

 U+Me, It’s Love

ﾁｮﾙﾃﾛ ﾁｮﾙﾃﾛ ﾉｯﾁﾏ 
절대로 절대로 놓지 마 

 絶対　絶対　離さないで 

 ｯｸﾑｯｸｫｯﾄﾝ ﾉｲﾝ ｺﾞﾙ 
꿈꿔왔던 너인 걸 

 夢見てた君なの 

 Oh oh oh it’s love 

 U+Me 

 It’s you and me now baby yeah 

 U+Me  

 Nah nah nah nah nah nah 

 U+Me  

 Yeah yeah yeah 

 It’s U+Me 

oh yeah It’s U+Me  

 Oh

 It’s Love 

 U+Me,

U U+Me,

yeah It’s Love

U+Me, 

U U+Me

, yeah Hey

 ｵｯﾄﾝ ｻﾗﾝﾎﾞﾀﾞ ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ ﾋﾟﾝﾅﾙ ﾉﾜ ﾅ 
어떤 사랑보다 눈부시게 빛날 너와 나 

 どんな愛より眩しく光る君と私 

 ｳﾘﾝ ﾊﾑｯｹﾔ Never stop us now 
우린 함께야 Never stop us now 

 私たち一緒だよ Never stop us now 

 U+Me,

 It’s Love 

 You you you you and me

 It’s love

 You you you you and me  

 You you you you and me  

 It’s love 

 Oh oh oh oh oh yeah 

 You you you you and me 

 It’s love 

 You you you you and me 

 ｳﾘﾝ ﾊﾑｯｹﾔ Never stop us now 
우린 함께야 Never stop us now 

 私たち一緒だよ Never stop us now 

 U + Me equals love



本当にご無沙汰になってしまいました！！！！！

 いや本当にずっと訳したかった、マジで訳したい曲あと10曲はあるマジで。ずーーーーっと訳したかったんですけどいろいろ多忙すぎて全くできてませんでした。ようやくちょっとずつ落ち着いたので（就活全然終わってないけど）一番訳したかった曲をやっと訳しました、、、ｼﾞﾌﾞﾝﾍﾉｺﾞﾎｳﾋﾞ、、、It's love 忙しいと言いつつガルプラは観てた、、、、

この曲がガルプラで一番好きだし、2021年下半期でレドベルのQueendomの次に好きな曲です！くいんだむもいずれ訳したい。ガルプラで言うとべむとかも好きだけどやっぱこういうコンセプトが好き！振り回し振り回される女の子って感じでかわいい〜〜というかやっぱ歌詞がいい。メロディもいい。みんなかわいい。感謝。 まじで最近のヨジャKPOP中毒性高い曲が多いんですけど、こういうしっかりメロディラインが綺麗なのが好き！！！Queendomとかもそう、なんかQueendomカバーダンスでバズり目指してたっぽいけどまじで違うと思う、まじでみんな曲聞いて欲しい、曲を聴かせろよ 

 私は曲から入るタイプなのでKPOPでしっかり良い曲に出会えるとやっぱ良（ﾖ）〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！！！ってなりますね、中毒性高いやつも結局めっちゃ聞くけどね、、、 おまごるちゃん（つかWMエンタ）はちゃんとそこらへん分かって欲しい、sharkも死ぬほどかわいいけどね、歌唱力高いからゴリゴリ良曲も歌わせてほしいなguerrillaくらい、、、オネノプのwhistleよかったな、、、訳します 

 これからは面接一個やるたびにご褒美として一曲訳そうかな