Drip-오마이걸 (OH MY GIRL) 日本語訳

Drip

ｱｼﾞｭ ﾁｮｸﾞﾏﾊﾝ ﾌﾝｼﾞｮｯﾄﾞｩﾘ ｲｯｿ
"아주 조그마한 흔적들이 있어

とても小さな痕跡があるの

ﾁｸﾞﾑ ﾅﾝ ｺﾙﾑﾙ ﾓﾑﾁｭﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
지금 난 걸음을 멈출 수가 없어

いま私は歩みを止めることができない

ﾅｯｺ ﾊﾟﾚﾝ ｷｮﾝｺﾞﾊﾟﾆ ﾎﾟﾖ
낡고 바랜 경고판이 보여

古く褪せた警告板が見える

ｵﾄﾞｩｳｫｼﾞﾝ ｽﾌﾟﾙ ﾁﾅ  ah
어두워진 숲을 지나 ah

暗くなった森を抜けて ah

Yeah Let’s go

Drip ﾏﾑ ﾊﾝ ﾁｮｶﾞｯｼｯ
Drip 맘 한 조각씩

Drip 心のひとかけらずつ

Trip ｷﾙｹﾞ ｸﾎﾞｼﾞﾝ ｷﾙ
Trip 길게 굽어진 길

Trip 長く狭まった道

I get it I get it ﾀﾙｺﾏﾝ ﾆ Trap
I get it I get it 달콤한 네 Trap

I get it I get it 甘い　君の Trap

My style

Drip Drip Drip Drip Drip Drip Drip yeah

ｺｼﾞｮｶﾞﾝ ﾈ ﾎｷﾞｼﾑ
커져간 내 호기심

膨らんだ私の好奇心

Ay yeah ay ﾖｷﾞﾝ ｵﾃﾞｨｼﾞ
Ay yeah ay 여긴 어디지

Ay yeah ay ここはどこ？

ﾓﾙﾗ ｸﾆｬﾝ ｯﾀﾗｶﾞｼﾞ ﾑｫ
몰라 그냥 따라가지 뭐

わからないわ　ただついていくわ

ﾔﾝｿﾈ ｶﾄﾞｩｷ ﾆｶﾞ ﾌﾙﾘﾝ ﾕﾎｯﾄｩﾙﾛ ﾉﾑﾁｮﾅ
양손에 가득히 네가 흘린 유혹들로 넘쳐나

両手いっぱいに　君が落とした誘惑たちが溢れ出る

ﾌﾌｪﾇﾝ ｵﾌﾟｿ
후회는 없어

後悔はない

ﾆｶﾞ ｵｯﾄﾝ ｴﾝｼﾞ ｱﾗﾈｺﾞ ｼﾎﾟ oh my yeah
네가 어떤 앤지 알아내고 싶어 oh my yeah

君がどんな子か知り尽くしたいの oh my yeah

ﾄﾁｭﾙ ﾉｺ ﾅﾙﾙ ﾉﾘﾇﾝ ｺﾞ ｱﾙｺﾞ ｲｯﾁﾏﾝ
덫을 놓고 나를 노리는 거 알고 있지만

罠を置いて　私を弄んでるのはわかってるけど

Toxic? Non- toxic?

Ah　ﾅﾝ ﾎﾟｷﾞﾎﾞﾀﾞ ｺﾋﾞ ｵﾌﾟﾁ
Ah 난 보기보다 겁이 없지

Ah 私って見た目より　恐れ知らずでしょ

ﾉﾝ Toxic? Non- toxic? hey
넌 Toxic? Non- toxic? hey

君は Toxic? Non- toxic? hey

Let’s go　ﾅﾝ ﾄｸﾞﾙ ﾀﾙｹﾞ ｻﾑｷｮﾈｼﾞ
Let’s go 난 독을 달게 삼켜내지

Let’s go 私は毒を甘く飲み込むわ

Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and

Toxic? Non- toxic?

Your Trick　ｸﾙｯｾ ｸｨﾖﾌﾟｷﾝ ﾊﾈ
Your Trick 글쎄 귀엽긴 하네

Your Trick　まあね　かわいいとこもあるわね

ｸﾆｬﾝ ﾓﾙﾝ ﾁｮｹ ﾁｭﾙｹ
그냥 모른 척해 줄게

このまま知らないフリしてあげる

ﾉﾝ Toxic? Non- toxic? ﾄｩﾙ ﾀ ｷｯｺｲ
넌 Toxic? Non- toxic? 둘 다 기꺼이

君は Toxic? Non- toxic? ふたりとも喜んで

Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and…

ﾉﾝ Drip Drip Drip Drip Drip
넌 Drip Drip Drip Drip Drip

君は Drip Drip Drip Drip Drip

ｽﾌﾟﾙ　ﾄｩｲｴ ｽﾓｿ
수풀 뒤에 숨어서

茂みの後ろに隠れて

ﾌｨﾊﾟﾗﾑﾙ ﾌﾟﾛ ｯﾄ oh yeah
휘파람을 불어 또 oh yeah

口笛を吹く　また oh yeah

ﾉﾝ ｲﾘｼﾞｮﾘ ｯﾄ ｲﾘｼﾞｮﾘ
넌 이리저리 또 이리저리

君はあちこち　また　あちこち

ﾅﾙ ﾉﾙﾘｮﾃﾞﾙ ｸﾝﾆ ﾁｭﾝ
날 놀려댈 궁리 중

私を弄び続けるための工夫を凝らしてる

Let’s go

Drip ﾏﾑ ﾊﾝ ﾁｮｶﾞｯｼｯ
Drip 맘 한 조각씩

Drip 心のひとかけらずつ

Trip ﾉｴ ｺｱﾌﾟｯｶｼﾞ
Trip 너의 코앞까지

Trip 君の鼻先まで

ｶｯﾊﾟｼﾞﾝ ｽﾑｿﾘ ｸｧﾖﾝ ｵﾝｼﾞｪｯｶｼﾞ ﾆｶﾞ ﾎﾟﾃｨﾙｯｶ
가빠진 숨소리 과연 언제까지 네가 버틸까

苦しくなる息遣い　果たしていつまで君は耐えられるかな

ﾌﾌｪﾇﾝ ｵﾌﾟｿ
후회는 없어

後悔はない

ﾆｶﾞ ｵｯﾄﾝ ｴﾝｼﾞ ｱﾗﾈｺﾞ ｼﾎﾟ oh my yeah
네가 어떤 앤지 알아내고 싶어 oh my yeah

君がどんな子か知り尽くしたいの oh my yeah

ﾄﾁｭﾙ ﾉｺ ﾅﾙﾙ ﾉﾘﾇﾝ ｺﾞ ｱﾙｺﾞ ｲｯﾁﾏﾝ
덫을 놓고 나를 노리는 거 알고 있지만

罠を置いて　私を弄んでるのはわかってるけど

ｳｯｷｼﾞﾏ
웃기지 마

笑わせないで

Toxic? Non- toxic?

Ah　ﾅﾝ ﾎﾟｷﾞﾎﾞﾀﾞ ｺﾋﾞ ｵﾌﾟﾁ
Ah 난 보기보다 겁이 없지

Ah 私って見た目より　恐れ知らずでしょ

ﾉﾝ Toxic? Non- toxic? hey
넌 Toxic? Non- toxic? hey

君は Toxic? Non- toxic? hey

Let’s go　ﾅﾝ ﾄｸﾞﾙ ﾀﾙｹﾞ ｻﾑｷｮﾈｼﾞ
Let’s go 난 독을 달게 삼켜내지

Let’s go 私は毒を甘く飲み込むわ

Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and

Toxic? Non- toxic?

Your Trick　ｸﾙｯｾ ｸｨﾖﾌﾟｷﾝ ﾊﾈ
Your Trick 글쎄 귀엽긴 하네

Your Trick　まあね　かわいいとこもあるわね

ｸﾆｬﾝ ﾓﾙﾝ ﾁｮｹ ﾁｭﾙｹ
그냥 모른 척해 줄게

このまま知らないフリしてあげる

ﾉﾝ Toxic? Non- toxic? ﾄｩﾙ ﾀ ｷｯｺｲ
넌 Toxic? Non- toxic? 둘 다 기꺼이

君は Toxic? Non- toxic? ふたりとも喜んで

Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and…

ﾉﾝ Drip Drip Drip Drip Drip
넌 Drip Drip Drip Drip Drip

君は Drip Drip Drip Drip Drip

ｳｽﾑﾙ ｻﾙｯﾁｬｯ ｿｯｺｿ ｯﾌﾟﾘﾝ
웃음을 살짝 섞어서 뿌린

笑みをこっそり混ぜて振りまいた

ﾁｮｸﾞﾏﾝ ﾌﾟｽﾛｷﾞ ｲｪ ﾁｮﾑ ﾎﾞｧﾗ
조그만 부스러기 얘 좀 봐라

小さな屑　ちょっと見てみてよ

ﾉﾝ Toxic? Non- toxic?
넌 Toxic? Non- toxic?

君は Toxic? Non- toxic?

ﾆ ｹｪﾌｪｷﾞ ﾁｮﾝﾌﾞ ｵﾝﾏﾝｲ ﾄﾞｪｯﾁ
네 계획이 전부 엉망이 됐지

君の計画は全てめちゃくちゃになった

ｵｯﾁｮﾅ ｲｼﾞｪﾝ babe
어쩌나 이젠 babe

どうするのよ　これから babe

Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and

ﾏｯﾀﾙﾝ ｷﾘ ﾅﾜﾎﾞﾘｮﾝﾈ
막다른 길이 나와버렸네

全く違う道が現れたわね

ｸﾛﾑ ｲｼﾞｪ ｽﾙﾚﾇﾝ ﾆｶﾞ ﾍ
그럼 이제 술래는 네가 해

それならもうあなたが鬼になって

ﾏﾚﾎﾞｧ Toxic? Non- toxic?　ﾁｮﾑ ﾄ ｶｯｶｲ
말해 봐 Toxic? Non- toxic? 좀 더 가까이

言ってみて Toxic? Non- toxic? もっと近くで

Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and…

Toxic? Non- toxic?

Ah　ﾅﾝ ﾎﾟｷﾞﾎﾞﾀﾞ ｺﾋﾞ ｵﾌﾟﾁ
Ah 난 보기보다 겁이 없지

Ah 私って見た目より　恐れ知らずでしょ

ﾉﾝ Toxic? Non- toxic? hey
넌 Toxic? Non- toxic? hey

君は Toxic? Non- toxic? hey

Let’s go　ﾅﾝ ﾄｸﾞﾙ ﾀﾙｹﾞ ｻﾑｷｮﾈｼﾞ
Let’s go 난 독을 달게 삼켜내지

Let’s go 私は毒を甘く飲み込むわ

Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and

Toxic? Non- toxic?

Your Trick　ｸﾙｯｾ ｸｨﾖﾌﾟｷﾝ ﾊﾈ
Your Trick 글쎄 귀엽긴 하네

Your Trick　まあね　かわいいとこもあるわね

ｸﾆｬﾝ ﾓﾙﾝ ﾁｮｹ ﾁｭﾙｹ
그냥 모른 척해 줄게

このまま知らないフリしてあげる

ﾉﾝ Toxic? Non- toxic? ﾄｩﾙ ﾀ ｷｯｺｲ
넌 Toxic? Non- toxic? 둘 다 기꺼이

君は Toxic? Non- toxic? ふたりとも喜んで

Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and Dippin’ and…

ﾉﾝ Drip Drip Drip DripDrip"
넌 Drip Drip Drip Drip Drip"

君は Drip Drip Drip DripDrip"

エ〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッッッ惚れ込んだのは私だけどまあせいぜい「遊ばれてあげる」わスタンス一枚上手お姉さんソング〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！？！？！？！？？！良〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！！？？？？？？？？？

一番の歌詞は闇に迷い込んだ、誘惑に引き込まれたって感じなのに二番三番で立場逆転しすぎダロ〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！「笑わせないで」ってもう何エ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜？？？？？？？？

このアルバムを通して感じたのはおまごる良い大人の女すぎるってことですね・・・Dripかっこいいな大人っぽいなとは思っていたがやはり歌詞・・・・歌詞が圧倒的一枚上手経験豊富オンニだった・・・ついていきやす・・・