Feel Good (SECRET CODE)-fromis_9 日本語訳
韓国語の勉強の記録
Feel Good (SECRET CODE)-fromis_9
Feel so good
Cuz I feel so good
Nanananana nanananana
Nanananana
Hello, come into my place
(Yeah yeah yeah yeah)
ﾋﾟﾐﾙｽﾛﾝ ﾅｴ Space
비밀스런 나의 Space
秘密のわたしの Space
(Yeah yeah yeah yeah)
ﾖｷﾞｿ ﾈ ｼｶﾞﾇﾝ Slo-w
여기서 내 시간은 Slo-w
ここでわたしの時間は Slo-w
ﾀﾙﾝ ｼｿﾇﾝ No no
다른 시선은 No no
他の人の目は No no
ﾈｹﾞﾛ ﾜｿ Fallin’
내게로 와서 Fallin’
わたしのとこに来て Fallin’
ﾁｸﾞﾑ ｷﾌﾞﾈ ﾏｯｷｮ Feel it hey hey
지금 기분에 맡겨 Feel it hey hey
今の気分に任せて Feel it hey hey
ｵｿ ﾄｩﾛﾜ ﾅﾙ ﾄ ｱﾙｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾐｮﾝ
어서 들어와 날 더 알고 싶다면
入っておいでよ わたしをもっと知りたいなら
ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙﾇﾝ ﾅﾙ ﾏﾝﾅﾎﾞｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾐｮﾝ
아무도 모르는 날 만나보고 싶다면
誰も知らないわたしに出会ってみたいなら
ｸﾝｸﾞﾏﾀﾞﾐｮﾝ Follow
궁금하다면 Follow
気になるなら Follow
ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾏ Oh oh
아무 말도 마 Oh oh
なにも言わないで Oh oh
ｲｺﾞﾝ ﾅｴ ﾋﾟﾐﾙ ｹｪｼﾞｮﾝ ｶﾄｩﾝ ｺﾞ
이건 나의 비밀 계정 같은 거
これはわたしの秘密のアカウントみたいなもの
ｳﾝ ｸﾛﾝ ｺﾆｯｶ
응, 그런 거니까
うん、そういうものだから
ﾖｷﾞｿﾝ ﾁｬﾕﾛｳｫ ｳﾘ ﾓﾄﾞｩ ﾀ ﾏﾘﾔ
여기선 자유로워 우리 모두 다 말이야
ここでは自由よ わたしたちみんながね
ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾙ ｯﾃ ﾊﾟﾝｯﾁｬｷﾞﾝ ｸ ﾇﾝﾋﾞﾁ ﾁｮｱ (Alright)
나를 볼 때 반짝인 그 눈빛이 좋아 (Alright)
わたしを見つめるときの輝くその瞳が好き (Alright)
ｵｼﾞﾛｼﾞﾚ Feel good
어질어질해 Feel good
クラクラする Feel good
ｱｯﾁﾗｯﾁﾚ Feel good
아찔아찔해 Feel good
めまいがするわ Feel good
ﾁｸﾞﾑ ﾈ ｷﾌﾞﾇﾝ Rainbow in the sky
지금 내 기분은 Rainbow in the sky
今の気分は Rainbow in the sky
ｻｯﾌﾟﾆ ﾊﾟﾙｺﾞ ｵﾙﾗｶﾞ
사뿐히 밟고 올라가
軽やかに踏み切って浮かんでいく
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) ﾀｶﾞﾜ
(Givin’ me that) 다가와
(Givin’ me that) こっちに来てよ
ﾁｮｸﾞﾑ ﾀﾙﾝ ﾅﾙﾙ ﾏﾝﾅｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙｹ
조금 다른 나를 만나게 해줄게
ちょっと違うわたしに会わせてあげる
Cuz I feel so good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) ﾀｶﾞﾜ
(Givin’ me that) 다가와
(Givin’ me that) こっちに来てよ
ﾁｮｸﾞﾑ ﾀﾙﾝ ﾅﾙﾙ ﾏﾝﾅｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙｹ
조금 다른 나를 만나게 해줄게
ちょっと違うわたしに会わせてあげる
Cuz I feel so good
Feels good ﾊﾝﾅｼﾞｪ ｯﾄｩﾝ ﾀﾞﾙ
Feels good 한낮에 뜬 달
Feels good 真昼に浮かぶ月
ﾖﾌﾟ ﾄﾝｸﾞﾗﾝ ﾑﾝ ﾊﾟﾝｯﾁｬｷﾞﾝ Light
옆 동그란 문 반짝인 Light
隣の丸い門 輝く Light
ｸｪﾝﾁｬﾇﾝ ﾋﾟｻﾝｸﾞｲﾝ ｺﾞｯ ｶﾀ ﾅﾝ
괜찮은 비상구인 것 같아 난
安全な非常口みたいなわたし
ｲ Story ｿｸﾞﾝ paradise
이 Story 속은 paradise
この Storyの中は paradise
ﾏﾝｿﾘｼﾞ ﾏ ｱﾏ ﾁｪﾐｯｽﾙ ｺﾔ
망설이지 마 아마 재밌을 거야
ためらわないで きっと楽しいわよ
ﾖｷﾞｿﾝ ﾀ ﾒｲﾙﾒｲﾙ ﾊﾟﾃｨﾔ
여기선 다 매일매일 파티야
ここではみんな毎日パーティーよ
Every day and night
ﾖｷﾞｿﾝ ｱﾙﾑﾀﾞｳｫ ｲﾝﾇﾝ ｸﾃﾞﾛ ﾏﾘﾔ
여기선 아름다워 있는 그대로 말이야
ここでは美しいの ありのままでね
ﾈ ｲﾙﾑﾙ ﾌﾟﾙﾙ ｯﾃ ｸ ﾇｯｷﾐ ﾁｮｱ (Alright)
내 이름을 부를 때 그 느낌이 좋아 (Alright)
わたしの名前を呼ぶときのその感じが好き (Alright)
ｵｼﾞﾛｼﾞﾚ Feel good
어질어질해 Feel good
クラクラする Feel good
ｱｯﾁﾗｯﾁﾚ Feel good
아찔아찔해 Feel good
めまいがするわ Feel good
ﾁｸﾞﾑ ﾈ ｷﾌﾞﾇﾝ Rainbow in the sky
지금 내 기분은 Rainbow in the sky
今の気分は Rainbow in the sky
ｻｯﾌﾟﾆ ﾊﾟﾙｺﾞ ｵﾙﾗｶﾞ
사뿐히 밟고 올라가
軽やかに踏み切って浮かんでいく
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) ﾀｶﾞﾜ
(Givin’ me that) 다가와
(Givin’ me that) こっちに来てよ
ﾁｮｸﾞﾑ ﾀﾙﾝ ﾅﾙﾙ ﾏﾝﾅｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙｹ
조금 다른 나를 만나게 해줄게
ちょっと違うわたしに会わせてあげる
Cuz I feel so good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) ﾀｶﾞﾜ
(Givin’ me that) 다가와
(Givin’ me that) こっちに来てよ
ﾁｮｸﾞﾑ ﾀﾙﾝ ﾅﾙﾙ ﾏﾝﾅｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙｹ
조금 다른 나를 만나게 해줄게
ちょっと違うわたしに会わせてあげる
Cuz I feel so good
Spin me around, spin me around
Spin me around, around
I wanna sing, I wanna dance
ｲﾕﾇﾝ ﾑｯﾁ ﾏ
이유는 묻지 마
理由は聞かないで
ｲ ｽﾝｶﾞﾝ ﾁｪｲﾙ ﾋﾟﾝﾅﾇﾝ ﾁｭﾑ
이 순간 제일 빛나는 춤
この瞬間 一番輝くダンス
ｳﾘﾝ Under the moon
우린 Under the moon
わたしたちは Under the moon
“Take me to another moon.”
ｵｼﾞﾛｼﾞﾚ Feel good
어질어질해 Feel good
クラクラする Feel good
ｱｯﾁﾗｯﾁﾚ Feel good
아찔아찔해 Feel good
めまいがするわ Feel good
ﾁｸﾞﾑ ﾈ ｷﾌﾞﾇﾝ Rainbow in the sky
지금 내 기분은 Rainbow in the sky
今の気分は Rainbow in the sky
ｻｯﾌﾟﾆ ﾊﾟﾙｺﾞ ｵﾙﾗｶﾞ
사뿐히 밟고 올라가
軽やかに踏み切って浮かんでいく
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) ﾀｶﾞﾜ
(Givin’ me that) 다가와
(Givin’ me that) こっちに来てよ
ﾁｮｸﾞﾑ ﾀﾙﾝ ﾅﾙﾙ ﾏﾝﾅｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙｹ
조금 다른 나를 만나게 해줄게
ちょっと違うわたしに会わせてあげる
Cuz I feel so good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) ﾀｶﾞﾜ
(Givin’ me that) 다가와
(Givin’ me that) こっちに来てよ
ﾁｮｸﾞﾑ ﾀﾙﾝ ﾅﾙﾙ ﾏﾝﾅｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙｹ
조금 다른 나를 만나게 해줄게
ちょっと違うわたしに会わせてあげる
Cuz I feel so good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
プロミスナインの最新曲。プロミスナインはやっぱり裏切らない。かわいい。明るい。爽やか。元気が出る。かわいい。楽しい。かわいい。みんなのビジュもいいし曲調も明るくて楽しいな！洋楽っぽいオシャレさもありつつ、サビはかわいさたっぷりのアイドル感。KPOPってこれですよね〜
계정 アカウント
사뿐히 ひらりと、軽やかに
한낮 真昼
동그랗다 丸い
비상구 非常口
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？