Beautiful Beautiful-온앤오프 (ONF) 日本語訳
Beautiful Beautiful
Brrram ｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾊﾞﾑ
Brrram 빠밤 빠밤
Brrram pum pum
ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾑ ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾑ
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
pum pum pum pum
Brrram ｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾊﾞﾑ
Brrram 빠밤 빠밤
Brrram pum pum
ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾑ ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾑ
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
pum pum pum pum
Brrram ｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾊﾞﾑ
Brrram 빠밤 빠밤
Brrram pum pum
ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾑ ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾑ
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
pum pum pum pum
Brrram ｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾊﾞﾑ
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰
Brrram pum pum
ｽﾑｿﾘ ﾖﾝｼﾞｮﾑｲﾙﾁｮｴﾄﾞ ﾀﾑｷﾞﾝ
숨소리 0.1초에도 담긴
息遣い 0.1秒にさえ込められた
ﾈ ﾁﾝｼﾑ ｷﾌﾟﾝ ﾁﾝｼﾑ
내 진심 깊은 진심
僕の本心 深い本心
ﾉﾜ ﾅﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾝﾄﾞ ﾍﾟﾝﾁｬﾝﾊｺﾞ ｲﾝﾇﾝ
너와 난 이 순간도 팽창하고 있는
君と僕はこの瞬間も
ｸﾝ ｳｼﾞｭ ｷﾌﾟﾝ ｳｼﾞｭ
큰 우주 깊은 우주
膨張している大きな宇宙 深い宇宙
ｻﾗﾑﾄﾞｩﾘ ｯﾁｬ ﾉｳﾝ frameｴ
사람들이 짜 놓은 frame에
人々が組み立てておいた frameに
ｴｯｿ ﾅﾙﾙ ｯｷｳｫ ﾉﾁ ｱﾅ
애써 나를 끼워 넣지 않아
懸命に僕をはめ込んでも入りはしないさ
ﾐｳﾑﾊﾞﾄﾞｩﾙ ﾖﾝｷﾞﾙﾙ ｾﾃｨﾝﾊﾙ ｹ
미움받을 용기를 세팅할 게
憎まれる勇気をセッティングしよう
ｻﾝﾁｮﾇﾝ ﾄｳｯ ﾅﾙ ｿﾝｼﾞｬﾝｼｷｮ
상처는 더욱 날 성장시켜
傷は僕をより成長させる
ｵﾇﾙﾄﾞ ｽｺﾞﾊﾝ ﾅｴｹﾞ ﾁｭｯﾎﾟｸﾞﾙ
오늘도 수고한 나에게 축복을
今日も苦労した自分に祝福を
I’m Beautiful ﾉﾚﾍ
I’m Beautiful 노래해
I’m Beautiful 歌え
yeah yeah yeah
ﾈ ｻﾙﾒ ﾓﾄﾞｩﾝ ｳｪﾁﾐ
내 삶의 모든 외침이
僕の人生の全ての叫びが
ｺｯ ｲｪｽﾙ ｲｪｽﾙ ｲｪｽﾙ
곧 예술 예술 예술
きっとすぐ芸術に
I’m Wonderful ﾇｯｷｮ la la la la
I’m Wonderful 느껴 la la la la
I’m Wonderful 感じる la la la la
ﾎﾟﾗﾝ ﾄｩｼ ｳﾘﾝ
보란 듯이 우린
見せ付けるように僕らは
ﾌｧﾙｯﾁｬｯ ﾋﾟｵﾅ ﾌﾟﾙﾛ ﾉﾚ
활짝 피어나 불러 노래
ぱっと咲くのさ 歌え
Brrram ｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾊﾞﾑ
Brrram 빠밤 빠밤
Brrram pum pum
ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾑ ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾑ
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
pum pum pum pum
Brrram ｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾊﾞﾑ
Brrram 빠밤 빠밤
Brrram pum pum
ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾑ ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾑ
빰빰 빰빠밤빠밤 빰 Beautiful
pum pum pum pum Beautiful
Brrram ｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾊﾞﾑ
Brrram 빠밤 빠밤
Brrram pum pum
ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾑ ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾑ
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
pum pum pum pum
Brrram ｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾊﾞﾑ
Brrram 빠밤 빠밤
Brrram pum pum
ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾑ ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾑ
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
pum pum pum pum
set me free ﾀ ﾄﾝｼﾞｮ ﾀ ﾎﾟｿ ﾄﾝｼﾞｮ
set me free 다 던져 다 벗어 던져
set me free 全て投げ出せ 全て脱ぎ捨てろ
let me be ﾅﾝ ｲﾃﾞﾛ ｲﾝﾇﾝ ｸﾃﾞﾛ
let me be 난 이대로 있는 그대로
let me be 僕はこのまま ありのまま
I awake ﾇｶﾞ ﾅﾙ ｺﾝﾄｩﾛﾙ ﾊﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
I awake 누가 날 컨트롤 할 수 없어
I awake 誰も僕をコントロールできないよ
ﾅﾝ master ﾅｴ master
난 master 나의 master
僕は master 僕の master
ﾈｶﾞ ﾄｪｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ｺﾞﾝ
내가 되고 싶은 건
僕がなりたいのは
number one ｱﾆﾝ only one
number one 아닌 only one
number one じゃなくて only one
ﾒｲﾙ ﾒｲﾘ ﾁﾖﾗﾝ
매일 매일이 치열한
毎日毎日が熾烈な
stronger ｱﾆﾝ stranger
stronger 아닌 stranger
stronger じゃなくて stranger
yeah ﾅﾝ ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ ﾋﾟﾝﾅ
yeah 난 누구보다 빛나
yeah 僕は誰より輝く
uh ｲﾛﾝ ﾅﾙ ﾎﾟﾐｮ ｼﾝﾅｿ
uh 이런 날 보며 신나서
uh こんな僕を見ると楽しくて
That’s me this me ﾄｩﾛ ﾎﾟｧ
That’s me this me 들어 봐
That’s me this me 入っておいで
ｲﾛﾝ ﾅﾙ ｳｨﾊﾝ ﾁｭｯﾍﾟﾙﾙ
이런 날 위한 축배를
こんな僕のために祝杯を
I’m Beautiful ﾉﾚﾍ
I’m Beautiful 노래해
I’m Beautiful 歌え
yeah yeah yeah
ﾈ ｻﾙﾒ ﾓﾄﾞｩﾝ ｳｪﾁﾐ
내 삶의 모든 외침이
僕の人生の全ての叫びが
ｺｯ ｲｪｽﾙ ｲｪｽﾙ ｲｪｽﾙ
곧 예술 예술 예술
きっとすぐ芸術に
I’m Wonderful ﾇｯｷｮ la la la la
I’m Wonderful 느껴 la la la la
I’m Wonderful 感じる la la la la
ﾎﾟﾗﾝ ﾄｩｼ ｳﾘﾝ ﾌｧﾙｯﾁｬｯ
보란 듯이 우린 활짝
見せ付けるように僕らはぱっと
ﾋﾟｵﾅ Beautiful
피어나 Beautiful
咲くのさ Beautiful
ﾓﾄﾞｩｴ ﾏｳﾒﾝ
모두의 마음엔
誰しも心の中に
ｳﾅｽｶﾞ ｲｯｿｿ oh oh
은하수가 있어서 oh oh
天の川があって oh oh
ｵﾄﾞｩﾑﾙ ｲｷﾞｮﾈﾙ ｯﾃﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛ oh
어둠을 이겨낼 땐 눈물이 흘러 oh
闇に勝ち抜いた時 涙は流れる oh
ﾁｬﾙﾗﾅﾝ ﾋﾟｮﾘ ﾄｪｵ
찬란한 별이 되어
輝かしい星になる
Beautiful ﾉﾚﾍ
Beautiful 노래해
Beautiful 歌え
yeah yeah yeah
ｳﾘ ﾊﾑｯｹ ﾊﾇﾝ
우리 함께 하는
僕らが共にする
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺｼ ｲｪｽﾙ ｲｪｽﾙ ｲｪｽﾙ
모든 것이 예술 예술 예술
すべてが芸術なんだ
I’m Wonderful
ﾇｯｷｮ la la la la
느껴 la la la la
感じるよ la la la la
ﾎﾟﾗﾝ ﾄｩｼ ｳﾘﾝ ﾄ ｸｹﾞ ｳｪﾁｮ ﾌﾟﾙﾛ ﾉﾚ
보란 듯이 우린 더 크게 외쳐 불러 노래
見せ付けるように僕らはもっと叫ぶ 歌え
Brrram ｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾊﾞﾑ
Brrram 빠밤 빠밤
Brrram pum pum
ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾑ ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾑ
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
pum pum pum pum
Brrram ｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾊﾞﾑ
Brrram 빠밤 빠밤
Brrram pum pum
ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾑ ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾑ
빰빰 빰빠밤빠밤 빰 Beautiful
pum pum pum pum Beautiful
ｻﾗ ｲｯﾀ ｳﾘﾝ ｯｸﾑﾙ ｯｸﾝﾀﾞ ｳﾘﾝ
살아 있다 우린 꿈을 꾼다 우린
僕らは生きている 僕らは夢を見る
ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ｳﾘ ﾖｷﾞｴ ｲｯﾀ
아름다운 우리 여기에 있다
美しい僕らはここにいる
Brrram ｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾊﾞﾑ
Brrram 빠밤 빠밤
Brrram pum pum
ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾑ ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾑ
빰빰 빰빠밤빠밤 빰
pum pum pum pum
Brrram ｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾊﾞﾑ
Brrram 빠밤 빠밤
Brrram pum pum
ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾑ Beautiful
빰빰 Beautiful
pum pum Beautiful
ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾑ ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾑ。ついにオネノプが帰ってきました！！！最初にPVを見た感想は、「とてもお金がかかっている」でした！最近のKPOPはちょい昔っぽいシティポップ？な感じがトレンドですが、これもどことなく懐かしさがあります！！めちゃくちゃ楽しい！！歌詞も前向きで良い！自己肯定100%の歌ですね。
聞いてて楽しいし、ダンスもキレキレすぎるので見てても楽しい！！歌っても楽しい！！ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾑ ｯﾊﾟﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑｯﾊﾟﾊﾞﾑ ｯﾊﾟﾑ！！！最高！！不安感が拭えない日々に光が差したようです。アイドル最高オネノプ最高ありがとう。
記念すべき100記事目がビュビュで嬉しい！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？