Rocket Ride-OH MY GIRL 日本語訳
韓国語の勉強の記録
Rocket Ride-OH MY GIRL
Come with me
ｳｪﾛｳﾝ ｵﾇ ﾅﾙ
외로운 어느 날
寂しいある日
ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｬｵﾝ ﾅｯｿﾝ ﾖﾍﾝｼﾞｬ
날 찾아온 낯선 여행자
私を訪ねた見知らぬ旅人
ｲﾝｻﾍ ﾌﾟﾙﾝ ﾋﾞｮﾚﾀﾞ
인사해 푸른 별에다
挨拶して 青い星に
ｿﾝ kiss and bye
손 kiss and bye
投げkiss and bye
ﾇｯｷｮﾎﾞﾝ ﾁｮｺﾞﾌﾟｿ
느껴본 적 없어
感じたことない
ｲﾛﾝ ﾍﾊﾞﾝｶﾞﾑ ｶｽﾐ ﾎﾟｯﾁｬｵﾙﾗ
이런 해방감 가슴이 벅차올라
こんな解放感 胸がいっぱいになる
ｵｼﾞﾛｳﾝ ｸﾙﾚ ﾋﾑｯｺｯ ﾎﾟｿﾅ
어지러운 굴레 힘껏 벗어나
目眩がするほどの束縛から何とかして抜け出し
ﾁｮ ｵﾄﾞｩﾒ ｱﾝｷﾞﾙ ｺﾔ
저 어둠에 안길 거야
あの闇に抱かれるのよ
ay ya ya ya
ｲ ｵﾛﾗﾙﾙ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ
이 오로라를 언젠가
このオーロラをいつか
ay ya ya ya
ﾎﾟﾙ ｺﾗ ﾍｯｿｯﾁ
볼 거라 했었지
見るんだって言ったでしょ
Come with me
ﾁｬ ｵｿ ｵﾙﾗﾀ
자 어서 올라타
さあ早く乗り込んで
ﾉﾙ ﾃﾘﾛ on this rocket ride
널 데리러 on this rocket ride
あなたを迎えに on this rocket ride
Come with me
ｳｪﾛｳﾝ ｵﾇ ﾅﾙ
외로운 어느 날
寂しいある日
ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｬｵﾝ ﾅｯｿﾝ ﾖﾍﾝｼﾞｬ
날 찾아온 낯선 여행자
私を訪ねた見知らぬ旅人
ｲﾝｻﾍ ﾌﾟﾙﾝ ﾋﾞｮﾚﾀﾞ
인사해 푸른 별에다
挨拶して 青い星に
ｿﾝ kiss and bye
손 kiss and bye
投げkiss and bye
on this rocket ride
ﾑｺﾞｳﾝ ｵｯﾁｮﾛﾑ
무거운 옷차림
重い身なり
ｺﾐﾝｯｶｼﾞ ﾀ
고민까지 다
悩みまで全部
ﾎﾟｿﾄﾞﾝｼﾞﾙ ｺﾔ
벗어던질 거야
投げ捨てるのよ
ﾃｵﾅ ﾁｮﾐﾔ ｲﾛﾝ ﾈ ﾏﾑ
태어나 첨이야 이런 내 맘
生まれて初めてよ こんな気持ち
oh ｶﾋﾞｮｳﾝ ｷｯﾄﾙ ｶﾀ
oh 가벼운 깃털 같아
oh 軽い羽毛みたい
ay ya ya ya
ﾄ ﾊﾟﾝﾌｧﾝﾊｺﾞ ｼﾎﾟ ﾅﾝ
더 방황하고 싶어 난
もっと彷徨いたいの私は
Come with me
ｳｪﾛｳﾝ ｵﾇ ﾅﾙ
외로운 어느 날
寂しいある日
ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｬｵﾝ ﾅｯｿﾝ ﾖﾍﾝｼﾞｬ
날 찾아온 낯선 여행자
私を訪ねた見知らぬ旅人
ｲﾝｻﾍ ﾌﾟﾙﾝ ﾋﾞｮﾚﾀﾞ
인사해 푸른 별에다
挨拶して 青い星に
ｿﾝ kiss and bye
손 kiss and bye
投げkiss and bye
on this rocket ride
rocket ride rocket ride
rocket ride rocket ride
rocket ride
ｿﾝ kiss and bye
손 kiss and bye
投げkiss and bye
on this rocket ride
ﾅﾙ ﾄｩﾙﾛｯｻﾄﾞﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾝ
날 둘러싸던 모든 건
私を取り巻いていた全ては
ｺｯ ｻﾗｼﾞﾙｯｺｯｶﾁ ｱﾄﾞｩｹ ﾎﾟﾖ
곧 사라질 것 같이 아득해 보여
いずれ消えるみたいにはるか遠くに見えるわ
ﾅﾝ ﾉｴ ﾇﾈ ﾉﾝ ﾅｴ ﾇﾈ
난 너의 눈에 넌 나의 눈에
私はあなたの目に あなたは私の目に
ﾕﾅﾆ ｿﾝﾐｮﾝﾍｼﾞﾝ ﾋﾟｮﾙ
유난히 선명해진 별
やけに鮮明になった星
Come with me
ﾁｬ ｵｿ ｵﾙﾗﾀ
자 어서 올라타
さあ早く乗り込んで
ﾉﾙ ﾃﾘﾛ on this rocket ride
널 데리러 on this rocket ride
あなたを迎えに on this rocket ride
Come with me
ｳｪﾛｳﾝ ｵﾇ ﾅﾙ
외로운 어느 날
寂しいある日
ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｬｵﾝ ﾅｯｿﾝ ﾖﾍﾝｼﾞｬ
날 찾아온 낯선 여행자
私を訪ねた見知らぬ旅人
ｲﾝｻﾍ ﾌﾟﾙﾝ ﾋﾞｮﾚﾀﾞ
인사해 푸른 별에다
挨拶して 青い星に
ｿﾝ kiss and bye
손 kiss and bye
投げkiss and bye
on this rocket ride
ドイツのKeanu Silvaがプロデュースした曲。KPOPというよりはおしゃれな洋楽って感じ！自分を縛っていた日常から抜け出し旅に出るという歌詞が、解放感があって良いです。幻想的な単語が多くて素敵！
六月から毎日投稿をしていましたが、忙しくなってきたのでこれからは毎週投稿にしようかなと思います(^^)
해방 開放
벅차오르다 いっぱいになる、膨らむ
굴레 束縛、しがらみ
올라타다 乗り込む
깃털 羽毛
옷차림 身なり
방황 彷徨う
둘러싸다 取り巻く、取り囲む
아득하다 遥か遠い、果て無く遠い
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？