너와 나의 시대 (OURS)-B1A4, 오마이걸 (OH MY GIRL), 온앤오프 (ONF)

韓国語の勉強の記録

ﾉﾜ ﾅｴ ｼﾃﾞ
너와** 나의 시대 (OURS)-B1A4, OH MY GIRL, ONF**

君と僕の時代（OURS)

ﾄｩﾙﾘｮ ﾁｸﾞﾑ ﾅﾙ ﾌﾟﾙﾇﾝ ﾓｸｿﾘｶﾞ
들려 지금 날 부르는 목소리가

聞こえるよ　今僕を呼ぶ声が

ﾇｯｷｮ ﾁｸﾞﾑ ｲ ｽﾝｶﾞﾈ ｵﾝﾄﾞﾜ ｿﾙﾚﾑ
느껴 지금 이 순간의 온도와 설렘

感じるよ　今この瞬間の温度とトキメキ

ｼｶﾞﾆ ﾁﾅﾝ ﾌｴﾄﾞ
시간이 지난 후에도

時がたった後でも

ｯｺﾈｵ ﾏﾝﾅﾙ ｽ ｲｯｹ
꺼내어 만날 수 있게

取り出すんだ　出会えるように

ｵﾇﾙ ｲ ｷﾌﾞﾇﾙ ｶﾝｼﾞｹｼﾞｭｫ
오늘 이 기분을 간직해줘

今日のこの気持ちを大切にしてね

ﾁｮｳﾑ ｳﾘ ﾊﾑｯｹ ﾎﾟﾝﾎﾟﾝ ｳﾛｯﾄﾝ ﾅﾙ
처음 우리 함께 펑펑 울었던 날

初めて私たちが一緒にえんえん泣いた日

ｯﾄﾙﾘﾝ ﾓｸｿﾘﾛ ｶﾑｯｻ ｱﾅｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾅﾙ
떨린 목소리로 감싸 안아주던 날

震える声で抱きしめてくれた日

ｳﾘｴ ｯｸﾑﾙ ﾅﾇｼﾞｬ
우리의 꿈을 나누자

私たちの夢を分け合おう

ｿﾛｴｹﾞ ﾔｸｿｶﾝ ﾅﾙ
서로에게 약속한 날

お互いに約束した日

ｱｼﾞｯ ﾈ ﾏﾑ ｿｹﾞ ﾖｼﾞｮﾈ
아직 내 맘 속에 여전해

まだ私の心の中は相変わらず

ﾈｶﾞ ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ
내가 너를 만나

僕が君に会った

ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ｱﾆﾗﾝ ｺﾞﾙ ｱﾗｯｺ
혼자가 아니란 걸 알았고

一人じゃ無いってわかった

ﾈｶﾞ ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ
내가 너를 만나

僕が君に会った

ｾﾛｳﾝ ｹｪｼﾞｮﾚ ｻﾙｹﾞ ﾄｪｯｿ
새로운 계절에 살게 됐어

新たな季節を生きるようになったんだ

ｳﾘﾝ ｵｼﾞｪﾎﾞﾀﾞ ﾈｲﾘ
우린 어제보다 내일이

私達は今までより明日が

ﾄ ﾍﾝﾎﾞｶﾙ ｺﾆｯｶ
더 행복 할 거니까

もっと幸せになるから

ｵﾇﾙﾄﾞ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾉﾜ ﾅｴ ｼﾃﾞ
오늘도 아름다운 너와 나의 시대

今日も美しい君と私の時代

ｯﾃﾛﾝ ｶﾌﾟﾁｬｽﾛﾝ ｶﾑｷﾞｶﾞﾄｩﾝ ｲﾚ
때론 갑작스런 감기같은 일에

時には急に風邪みたいな日に

ｿﾛﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾇﾝ ﾅﾙﾄﾞ ｲｯｿｯﾁﾏﾝ
서롤 아프게 하는 날도 있었지만

お互いを傷つけ合う日もあったけど

ﾋﾟｶﾞ ﾈﾘｮ ｯﾀﾝｲ ｸｯｺ
비가 내려 땅이 굳고

雨が降って地が固まり

ﾀｳﾑ ﾅﾘ ﾄｳｯ ﾏｯﾄｩｯ
다음 날이 더욱 맑듯

次の日はもっと晴れるみたいだ

ﾄｳｯ ｯﾄﾘｮﾃｼﾞﾝ ﾉﾜ ﾅ
더욱 또렷해진 너와 나

より一層鮮やかになった君と僕

ﾈｶﾞ ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ
내가 너를 만나

私が君に会った

ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ｱﾆﾗﾝ ｺﾞﾙ ｱﾗｯｺ
혼자가 아니란 걸 알았고

一人じゃ無いってわかった

ﾈｶﾞ ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅ
내가 너를 만나

私が君に会った

ｾﾛｳﾝ ｹｪｼﾞｮﾚ ｻﾙｹﾞ ﾄｪｯｿ
새로운 계절에 살게 됐어

新たな季節を生きるようになったの

ｳﾘﾝ ｵｼﾞｪﾎﾞﾀﾞ ﾈｲﾘ
우린 어제보다 내일이

僕らは今までより明日が

ﾄ ﾍﾝﾎﾞｶﾙ ｺﾆｯｶ
더 행복 할 거니까

もっと幸せになるから

ｵﾇﾙﾄﾞ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾉﾜ ﾅｴ ｼﾃﾞ
오늘도 아름다운 너와 나의 시대

今日も美しい君と僕の時代

ﾀﾙﾝ ﾏｳﾐ ﾊﾅｶﾞ ﾄｩｴｵｯﾄﾝ ﾅﾙﾌﾞﾄ
다른 마음이 하나가 되었던 날부터

違う心が一つになった日から

ｶﾄｩﾝ ﾊﾇﾚ
같은 하늘에

同じ空へ

ｶﾄｩﾝ ｯｸﾑﾙ ｯｸﾇﾝ ｵﾇﾙｯｶｼﾞ
같은 꿈을 꾸는 오늘까지

同じ夢を見る今日まで

ﾁｬｸﾞﾝ ﾈ ｶｽﾑﾙ ｶﾄﾞｩｯ ﾁｪｳﾝ
작은 내 가슴을 가득 채운

小さな僕の胸をいっぱいに満たす

ｲ ｽﾝｶﾞﾈ ﾋｬﾝｷﾞ
이 순간의 향기

この瞬間の香り

ｵﾇﾙﾄﾞ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾉﾜ ﾅｴ ﾊﾝﾍ
오늘도 아름다운 너와 나의 항해

今日も美しい君と僕の航海

ﾊﾑｯｹﾗﾇﾝｺﾞｴ ﾍﾝﾎﾞｸﾞﾙ ﾇｯｷｮ ｯﾄ
함께라는거에 행복을 느껴 또

一緒にいることで幸せを感じる　また

ﾌﾟｼﾞｮｶﾐ ｲｯｿﾄﾞ
부족함이 있어도

足りない気がしても

ｿﾛ ﾁｪｳｫｼﾞｭﾐｮﾝｿ ﾄｳｯ ﾄ
서로 채워주면서 더욱 더

お互いを満たしてあげながらより一層

ﾅﾙﾙ ﾄ ｱﾗｶﾞﾙ ｽ ｲｯｿ
나를 더 알아갈 수 있어

僕をもっと知っていけるよ

ｿﾛ ｶﾇﾝ ｷﾘ ﾀﾙﾙｺﾞﾔ
서로 가는 길이 다를거야

お互い進む道は違うんだ

ﾋﾟﾛｯ ｯﾄｶｯﾁﾄﾞ ｱﾇﾙｯｺﾔ
비록 똑같지도 않을꺼야

たとえそうでも全く一緒でもないんだ

ｲｯﾁ ﾏﾙｷﾞﾛ ｯﾔｸｿｸﾞﾙ ﾍ
잊지 말기로 약속을 해

忘れないように約束しよう

ﾆ ﾖﾍﾟﾝ ﾈｿﾆ
네 옆엔 내 손이

君の横には私の手が

ﾇﾙ ｶﾝｼﾞｶﾝ ﾏｳﾑ ﾅﾑｹﾞ ｷﾌﾟｽｷﾞ
늘 간직한 마음 남게 깊숙이

いつも大切な心が残るように　奥深くに

ｳﾘｴ ｾｹﾞｪﾇﾝ
우리의 세계는

僕らの世界は

ﾊﾙ ﾊﾙ ﾎﾟﾝｼﾞｮ ｶﾙ ｺﾆｯｶ
하루 하루 번져 갈 거니까

一日一日　広がっていくから

ｶｽﾐ ｯﾄｩｲﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾁｸﾞﾐﾔ ﾐﾄﾞ
가슴이 뛴다면 지금이야 믿어

胸がドキドキするなら今だよ　信じて

ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾉﾜ ﾅｴ ｼﾃﾞ
아름다운 너와 나의 시대

美しい君と僕の時代

世界一好きな事務所、WM。WMコンサートで披露された、3グループが合同で歌っている曲です。
WMは他事務所と違って、男女問わず仲良いという印象があります！近過ぎず遠過ぎず、みたいな関係性？各メンバーもなんかWMっぽい雰囲気。後輩たちがB1A4の血を引き継いでる感じがあります。とにかく仲が良くてかわいいなあ！！！

펑펑　しんしん、だくだく、（液体が穴などから流れる音）

땅　地

맑다　晴れる、澄む

또렷하다　鮮やか、はっきりしている

항해　航海

비록　たとえ