ONE(Lucid Dream) - Golden Child 日本語訳

韓国語の勉強の記録

ONE(Lucid Dream) - Golden Child

Yeah

ﾀﾙﾘｮｯｿ ｯﾄ ﾀﾙﾘｮｯｿ
달렸어 또 달렸어

走った　また走った

ｸｼﾞｮ ﾉﾙ ﾀﾙｺ ｼﾎﾟｯｿｯｿ
그저 널 닮고 싶었어

ただ君に似たかったんだ

ﾐﾁｮｯﾀ ｯﾄ ﾐﾁｮｯﾀ
미쳤다 또 미쳤다
狂った　また狂った

ﾓﾄﾞｩ ﾅﾙ ﾋｬﾝﾍ ｳｪﾁｮｯｿ
모두 날 향해 외쳤어
皆が僕に向かって叫んだんだ

ﾌﾄｼﾞｮ ｻﾗｼﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
흩어져 사라진대도

散り散りになって消えても

ﾎｸｼ ｸｹﾞ ｯｸﾁﾚﾄﾞ
혹시 그게 끝이래도

それが終わりだとしても

ﾌﾌｪﾝ ｵﾌﾟｿ ﾀ ﾀﾎﾞﾘｮｯｿ
후횐 없어 다 타버렸어

後悔はない　全て焼け落ちた

But I Trust Ya

Yeah

ｼﾞﾁｮｯｿ ｵﾌﾟｿｯｿ ｵﾃﾞｨｴﾄﾞ ﾉﾝ ｵﾌﾟｿｯｿ
지쳤어 없었어 어디에도 넌 없었어

疲れた　無かった　どこにも君はいなかった

ﾌﾟﾙﾋﾞｯ ｿｹﾞ ｸﾘﾑｼﾞｬｴ
불빛 속에 그림자에
炎の中に　影に

ｸｼﾞｮ ﾎﾙﾛ ﾓﾑﾁｮ ｿｯｿ
그저 홀로 멈춰 섰어

ただ一人立ち止まった

ﾀﾝｼﾞ ｯｸﾑﾛ ﾅﾑﾙｯｶ
단지 꿈으로 남을까

単なる夢として残るのか

ﾎｯﾄﾞｪﾝ ﾖｸｼﾐﾝ ｺﾞﾙｯｶ
헛된 욕심인 걸까

虚しくなった欲なのか

ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾏ
두 눈을 감아
瞳を閉じて

ｵｿ ﾅﾙ ﾌﾟﾙﾛｼﾞｭｫ
어서 날 불러줘
さあ僕を呼んで

ﾅﾙ ﾊﾟｺﾞﾄﾞｩﾛ ﾄ ﾄ ｼﾞﾄｩﾝ ﾋｬﾝｷﾞ
날 파고들어 더 더 짙은 향기

僕を染み込む　もっと濃い香り

ﾉﾙ ﾄｩﾙﾙ ｽ ｲｯｿ
널 들을 수 있어

君を聞けるんだ

ﾅﾙ ｶﾑｯｻ ｱﾅ ﾄ ﾄ ｷﾌﾟﾝ ｵﾝｷﾞ
날 감싸 안아 더 더 깊은 온기

僕を抱きしめる　もっと深い温もり

ﾉﾝ ｲﾐ ｷﾞｮﾃ
넌 이미 곁에

君はすでにそばに

I’m Fallin Down Down Down Down

ﾜﾝﾋﾞｮｶﾝ ﾊﾟﾀﾞｴ ﾁｭﾗｶﾇﾝ ﾋﾟｮﾙ
완벽한 바다에 추락하는 별

完璧な海に墜落する星

I’m Fallin Down Down Down Down

You Are Ma Lucid Dream I Know

ｸﾚ ﾅﾝ ｲﾐ ﾉﾔ
그래 난 이미 너야
そうだよ僕はすでに君なんだ

Only One One One One

ｸﾚ One One One One
그래 One One One One
そう One One One One

ﾀｼﾞｮｯﾄﾝ ﾅﾙ ﾖﾛｼﾞｭﾝ
닫혔던 날 열어준

閉ざされた僕を開けてくれる

ﾏｼﾞﾏｯ ﾁｮｶﾞｸﾝ ﾉﾔ
마지막 조각은 너야
最後のピースが君だ

Only One One One One

ｸﾚ ﾉﾝ ﾉﾝ ﾉﾝ ﾉﾝ
그래 넌 넌 넌 넌
そうだよ　君　君だ

ｽﾐｮﾄﾞｩﾛ ﾊﾟｺﾞﾄﾞｩﾛ
스며들어 파고들어

染み込む　深く入り込む

ｲﾐ Perfect ﾉﾜ ﾅ
이미 Perfect 너와 나
もう Perfect 君と僕

Yeah Yeah

ﾖｷﾞﾝ ｵﾃﾞｨ ﾅﾝ ﾇｸﾞ
여긴 어디 난 누구
ここはどこ？僕は誰？

ﾇﾇﾙ ｯﾄﾎﾞﾆｯｶ ﾉﾑ ﾋﾟｮﾝﾌｧﾛｳﾝ ｱﾁﾑ
눈을 떠보니까 너무 평화로운 아침

目を開けて見ればとても平和な朝

ｷﾅｷﾞﾝ ｼｮﾙﾙ ﾎﾞｧｯｿ
기나긴 쇼를 봤어

長ったらしいショーを見た

ｲｼﾞｪﾝ ｯｸﾐ ｱﾆﾝ ﾋｮﾝｼﾙ
이젠 꿈이 아닌 현실
もう夢じゃない現実

ｳｨﾐ ｵﾝﾇﾝ ｯｸﾑﾙ ｯｹﾆ ｳｨﾐ ｵﾝﾇﾝ ﾋﾟｮﾝｼ
의미 없는 꿈을 깨니 의미 없는 평시

意味のない夢から覚めると意味のない日常

ｲｼﾞｪﾝ ﾌﾟｼﾞｮﾝﾊﾙ ｽ ｵﾝﾇﾝ
이젠 부정할 수 없는

もう否定できない

ｯｸﾑｶﾞﾄｩﾝ ﾅｴ Present
꿈같은 나의 Present

夢のような僕の Present

ｳｫﾈｯﾄﾝ ｲﾛｯｿｯﾄﾝ
원했었던 잃었었던

求めていた　失っていた

ﾁｬｼﾞｬ ﾍﾒﾄﾞﾝ ﾅﾝ ｲﾐ Now I'm Done
찾아 헤매던 난 이미 Now I'm Done

探し彷徨っていた僕はすでに Now I'm Done

ﾇﾇﾙ ｯﾄ ｯｹｵﾅ ｲﾐ ﾜﾝﾋﾞｮｹｼﾞﾝ ﾅ
눈을 떠 깨어나 이미 완벽해진 나

目を覚まして起きると　すでに完璧になった僕

ﾁｭﾗｶﾇﾝ ﾋﾟｮﾙ ﾄｩｲ ｯﾄｵﾙﾇﾝ Red Sun
추락하는 별 뒤 떠오르는 Red Sun

墜落する星の後ろから昇る Red Sun

ﾉﾝ ﾈ ｳｼﾞｭﾙﾙ ﾄｩｲｼﾞﾎﾞ
넌 내 우주를 뒤집어

君は僕の宇宙をひっくり返した

ﾅﾝ ﾓﾙﾗｯｿ You Got My Back
난 몰랐어 You Got My Back

僕は知らなかった You Got My Back

ﾀｼﾞﾒｯｿｯﾁ
다짐했었지

誓っただろう

ｽﾄﾞ ｵﾌﾟｼ
수도 없이

数え切れないほど

Man In The Mirror

Upside Down Inside Out

ﾐﾁｮ ﾓﾙﾗｯﾄﾝ ﾉﾜ ﾅｴ ｺﾘ
미처 몰랐던 너와 나의 거리

まだ分からなかった君と僕の距離

ﾉﾗﾝ ﾊﾟﾗﾑ ﾌﾟﾛ
너란 바람 불어

君という風が吹く

ｵｿ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮｼﾞｭｫ
어서 물들여줘

さあ　染めてくれ

ﾅﾙ ﾊﾟｺﾞﾄﾞｩﾛ ﾄ ﾄ ｼﾞﾄｩﾝ ﾋｬﾝｷﾞ
날 파고들어 더 더 짙은 향기

僕を染み込む　もっと濃い香り

ﾉﾙ ﾄｩﾙﾙ ｽ ｲｯｿ
널 들을 수 있어

君を聞けるんだ

ﾅﾙ ｶﾑｯｻ ｱﾅ ﾄ ﾄ ｷﾌﾟﾝ ｵﾝｷﾞ
날 감싸 안아 더 더 깊은 온기

僕を抱きしめる　もっと深い温もり

ﾉﾝ ｲﾐ ｷﾞｮﾃ
넌 이미 곁에

君はすでにそばに

I’m Fallin Down Down Down Down

ﾜﾝﾋﾞｮｶﾝ ﾊﾟﾀﾞｴ ﾁｭﾗｶﾇﾝ ﾋﾟｮﾙ
완벽한 바다에 추락하는 별

完璧な海に墜落する星

I’m Fallin Down Down Down Down

You Are Ma Lucid Dream I Know

ｸﾚ ﾅﾝ ｲﾐ ﾉﾔ
그래 난 이미 너야
そうだよ僕はすでに君なんだ

Only One One One One

ｸﾚ One One One One
그래 One One One One
そう One One One One

ﾀｼﾞｮｯﾄﾝ ﾅﾙ ﾖﾛｼﾞｭﾝ
닫혔던 날 열어준

閉ざされた僕を開けてくれる

ﾏｼﾞﾏｯ ﾁｮｶﾞｸﾝ ﾉﾔ
마지막 조각은 너야
最後のピースが君だ

Only One One One One

ｸﾚ ﾉﾝ ﾉﾝ ﾉﾝ ﾉﾝ
그래 넌 넌 넌 넌
そうだよ　君　君だ

ｽﾐｮﾄﾞｩﾛ ﾊﾟｺﾞﾄﾞｩﾛ
스며들어 파고들어

染み込む　深く入り込む

ｲﾐ Perfect ﾉﾜ ﾅ
이미 Perfect 너와 나
もう Perfect 君と僕

I’m Fallin Down

I’m Fallin Down

Yeah

Wanna Beに続く「君のことが好きすぎて君になりたいんだ」ソング。頭から離れない中毒性のあるサビが特徴。サビ前がビートと声だけになってて静かなのがいいです！ゴルチャ最近暗め大人コンセプトが多いですね？

흩어지다　散る

타버리다　焼け落ちる、燃える

단지 　単に

헛　虚しい、偽りの

짙다　濃い

기나긴　長ったらしい

부정　否定

뒤집다　裏返す。ひっくり返す

다짐하다　誓う

수도 없이　数えきれないほど、何度も何度も

미처 　かつて、いままで