Weather-fromis_9 日本語訳

韓国語の勉強の記録

Weather-fromis_9

(Weather)

ﾀﾝｽﾅｼﾞﾏﾝ ｯﾃﾛﾝ ｵﾘｮﾌﾟﾁ
단순하지만 때론 어렵지

単純だけどときどき難しいよね

ｲｪﾁｭｶｷﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾛ ｵﾇﾙ ﾅﾙｯｼﾁｮﾛﾑ
예측하기 힘들어 오늘 날씨처럼

予測が難しいわ　今日の天気みたいに

ﾋﾟｮﾝﾄﾞｯｽﾛｳﾝ ｲﾛﾝ ﾓｽﾌﾟﾄﾞ ﾁｮｳﾝｺﾞﾙ
변덕스러운 이런 모습도 좋은 걸

気まぐれなこんな姿も好きなの

ﾏｯﾁｭｫｼﾞｭﾙﾚ ﾅﾙﾙ ﾄ ﾄｩﾛｼﾞｭﾙﾚ ﾅﾙﾙ
맞춰줄래 나를 더 들어줄래 나를

合わせてくれる？もっと聞いてくれる？わたしを

Drippin' drippin' drippin' ｶｯｶｳｫｼﾞﾝ Skyline
Drippin' drippin' drippin' 가까워진 Skyline

Drippin' drippin' drippin' 近づいていく Skyline

Love it love it love it ﾅﾝ ｸｹﾞﾁｮｱ
Love it love it love it 난 그게 좋아

Love it love it love it それが好き

ﾖﾗﾈｯﾄﾝ ｿﾅｷﾞｶﾞ ｯｼｿ ﾈﾘﾝ ﾁｸﾞﾑ
요란했던 소나기가 씻어 내린 지금

騒がしかった夕立が洗い流してくれた今

ﾁﾝｯﾁｬ ﾅﾙﾙ ﾁｬｼﾞｭﾝ ｺﾞｯｶﾀRight now
진짜 나를 찾은 것 같아Right now

本当のわたしを見つけたみたい　Right now

ｶﾑﾁｭﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ﾇﾝﾌﾞｼｮ
감출 수 없어 눈부셔

隠せないほど眩しい

ｾﾛｳﾝ ﾅﾙﾙ ﾎﾞﾙｯﾃ ｷﾌﾞﾝ ｵｯﾃ
새로운 나를 볼 때 기분 어때

新しいわたしを見る時　気分はどう？

ﾇﾇﾙ ﾓｯﾃｼﾞ ﾅﾙ ﾐｳｫ ﾓﾃ
눈을 못 떼지 날 미워 못해

目が離せないでしょ　わたしを憎めない

I know your mind ｯﾄ ｾﾝｶﾞﾝﾅﾙ ｺﾔ
I know your mind 또 생각날 거야

I know your mind また思い出すわ

(Weather) I'm like the weather

(Weather) Please, notice

(Weather) I’m rainbow flavor

(Weather)

ﾋﾟｮｼﾞｮﾝｴ ﾋﾞﾁﾝﾀﾞｺﾞ ﾀ ｱﾝﾀﾞﾇﾝ ﾏﾙﾏﾖ
표정에 비친다고 다 안다는 말 마요

「顔に出てる」なんて全部分かってるみたいな言葉はやめて

ﾅﾄﾞ ﾅﾙ ｱｼﾞｯ ﾓﾙﾗ(Right)
나도 날 아직 몰라(Right)

わたしだってまだ自分がわからない(Right)

ﾓﾙﾗﾖ (Right) ﾓﾙﾗ ﾉﾝ(ﾓﾙﾗ ﾉﾝ)
몰라요 (Right) 몰라 넌 (몰라 넌)

わからないの (Right) あなたはわかってない

Ay ﾅﾝ ｲﾙﾌﾞﾝ ｲﾙﾁｮ ﾀﾙﾝﾃﾞ
Ay 난 1분 1초 다른데

Ay わたしは１分１秒違うのに

ﾑｫ ｲﾕｶﾞ ﾄ ﾋﾟﾘｮﾍ Ooh
뭐 이유가 더 필요해 Ooh

これ以上何の理由が必要なの？ Ooh

ﾌﾙﾛｶﾞﾇﾝ ﾃﾞﾛ ﾅﾙ ｲｯｸﾇﾝ ｸﾃﾞﾛ
흘러가는 대로 날 이끄는 그대로

流れるまま　わたしを導くまま

Drippin' drippin' drippin' ﾅﾙ ﾄｩﾄﾞｩﾘﾝ Rain drop
Drippin' drippin' drippin' 날 두드린 Rain drop

Drippin' drippin' drippin' わたしを優しく叩くRain drop

Dreamin’ dreamin’ dreamin’ ﾅﾝ ｯｸﾑｯｸﾇﾝ ﾄﾞｩﾂ
Dreamin’ dreamin’ dreamin’ 난 꿈꾸는 듯

Dreamin’ dreamin’ dreamin’ 夢心地

ｵｯﾄﾝ ﾏﾙﾄﾞ ｿﾙﾐｮﾝﾓﾃ ﾇﾇﾙ ｶﾏﾎﾞﾐｮﾝ
어떤 말도 설명 못해 눈을 감아보면

どんな言葉でも説明できない　目を閉じれば

Yeah ﾅ ﾎﾝｼﾞｬ ｱﾇﾝ ｲ ｷﾌﾞﾝ So high
Yeah 나 혼자 아는 이 기분 So high

Yeah わたしだけが知ってるこの気分 So high

ｶﾑﾁｭﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ﾇﾝﾌﾞｼｮ
감출 수 없어 눈부셔

隠せないほど眩しい

ｾﾛｳﾝ ﾅﾙﾙ ﾎﾞﾙｯﾃ ｷﾌﾞﾝ ｵｯﾃ
새로운 나를 볼 때 기분 어때

新しいわたしを見る時　気分はどう？

ﾇﾇﾙ ﾓｯﾃｼﾞ ﾅﾙ ﾐｳｫ ﾓﾃ
눈을 못 떼지 날 미워 못해

目が離せないでしょ　わたしを憎めない

I know your mind ｯﾄ ｾﾝｶﾞﾝﾅﾙ ｺﾔ
I know your mind 또 생각날 거야

I know your mind また思い出すわ

(Weather) I'm like the weather

(Weather) Please, notice

(Weather) I’m rainbow flavor

(Weather)

Ah ya ya ya ﾁｮｳﾝ ｲｪｶﾞﾐ ﾄｩﾛ
Ah ya ya ya 좋은 예감이 들어

Ah ya ya ya 良い予感がする

Ah ya ya ya Feel good
Ah ya ya ya Feel good

ｶﾋﾞｮｳﾝ ﾈ ｺﾙﾑ
가벼운 내 걸음

軽い足取り

ｼｳｫﾅﾝ ﾊﾟﾗﾑ ﾅﾙﾙ ｶﾑｯｻ ﾀ　ｲﾙｫｼﾞﾙｯｶ
시원한 바람 나를 감싸 다 이뤄질까

爽やかな風がわたしを包む　全部叶うのかな

ﾊﾟﾛ ﾁｸﾞﾐﾗｺﾞ Whoo whoo whoo　
바로 지금이라고 Whoo whoo whoo

まさに今だって Whoo whoo whoo

ｶﾑﾁｭﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ﾇﾝﾌﾞｼｮ
감출 수 없어 눈부셔

隠せないほど眩しい

ｾﾛｳﾝ ﾅﾙﾙ ﾎﾞﾙｯﾃ ｷﾌﾞﾝ ｵｯﾃ
새로운 나를 볼 때 기분 어때

新しいわたしを見る時　気分はどう？

ﾇﾇﾙ ﾓｯﾃｼﾞ ﾅﾙ ﾐｳｫ ﾓﾃ
눈을 못 떼지 날 미워 못해

目が離せないでしょ　わたしを憎めない

I know your mind ｯﾄ ｾﾝｶﾞﾝﾅﾙ ｺﾔ
I know your mind 또 생각날 거야

I know your mind また思い出すわ

(Weather) I'm like the weather

(Weather) Please, notice

(Weather) I’m rainbow flavor

(Weather)

feel goodの収録曲。ころころ変わる天気と自分を重ねてるの素敵！ところどころ描かれる夕立とか滴とかの表現がとっても綺麗。

예측하다　予測する

변덕스럽다 気まぐれな

요란하다騒がしい

비친다　映る