LOVE DIVE-IVE (아이브)日本語訳

LOVE DIVE 

ﾆｶﾞ ﾁｬﾑ ｸﾝｸﾞﾒ ｸｺﾞﾝ ﾉﾄﾞ ﾏﾁｬﾝｶﾞｼﾞ
네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지　

君がとっても気になる　それは君も一緒でしょ

ｲｺﾞﾐｮﾝ ﾁｭﾝﾌﾞﾈ ﾁｮｯｺ ﾁｮﾝﾇﾝ ｲﾛﾝ ﾉﾘ
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이

それなら十分ね　追いかけ合う　こんな遊び

ﾁｬﾑﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ｲｯｸﾘﾑｸﾞｧ ﾎｷﾞｼﾑ
참을 수 없는 이끌림과 호기심

堪えられない　誘惑と好奇心

ﾐｮﾊﾝ ﾉﾜ ﾅ ﾄｩｺﾞ ﾎﾟﾐｮﾝ ｱﾙｹﾞｯﾁ
묘한 너와 나 두고 보면 알겠지

妙な君と私 しばらくしたら分かるわ

Woo　ﾇﾝﾄﾞﾝｼﾞｬ ｱﾚﾛ
Woo 눈동자 아래로

Woo 瞳の奥で

Woo　ｶﾑﾁｭｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｺﾞ
Woo 감추고 있는 거

Woo 隠しているもの

Woo yeah It’s so bad It’s good

ﾅﾝ ｸ ﾏﾑﾙ ﾁｮﾑ ﾎﾟｧﾔｹﾞｯｿ
난 그 맘을 좀 봐야겠어

その心をもうちょっと見せなきゃね

Narcissistic, my god I love it

ｿﾛﾙﾙ ﾋﾟﾁｭﾝ ﾊﾟﾑ
서로를 비춘 밤

互いを照らす夜

ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ｯｶﾏﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ ﾄ ｯﾊﾟｼﾞｮ ｷﾋﾟ
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이

美しい黒い眼差し　もっと溺れていく　深く

ﾉﾝ ﾈｹﾞﾛ ﾅﾝ ﾆｹﾞﾛ
(넌 내게로 난 네게로)

君は私に　私は君に

ｽﾑ ﾁｬﾑｺlove dive
숨 참고 love dive

息を止めて love dive

Woo lalalalalalala

Woo ｵｿ ﾜｿ love dive
Woo 어서 와서 love dive

Woo さあ来て　love dive

Woo oh perfect sacrifice yeah

ｽﾑ ﾁｬﾑｺ love dive
숨 참고 love dive

息を止めて love dive

ﾏｳﾑﾝ ｲﾛｯｹ ｱﾙﾀﾞｶﾞﾄﾞ ﾓﾙｼﾞ
마음은 이렇게 알다가도 모르지

心はこんなにも分かるようで分からないのね

ｻﾗﾝｲﾗﾇﾝ ｺﾞﾝ ﾊﾝｽﾝｶﾞﾈ ﾋﾟﾙ ﾃﾆ
사랑이라는 건 한순간에 필 테니

愛というものは　一瞬で広がるから

ﾁｯﾁｮﾌﾟ ﾄｩﾛﾜ ﾄｩ ﾇﾇﾛ ﾌｧｷﾞﾈ
직접 들어와 두 눈으로 확인해

直接入ってきて　その目で確かめて

ﾈ ﾏﾑ ｶｼﾞｬﾝ ｷﾌﾟﾝ ﾃﾞﾛ ｵﾐｮﾝ ﾄﾞｩｪ
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼

私の心　一番深いところに来れば良い

Woo ﾏﾝｿﾘﾙ ｼｶﾞﾇﾝ
Woo 망설일 시간은

Woo　ためらう時間は

Woo ｻﾑﾁｮﾐｮﾝ ﾄﾞｩｪﾇﾝｺﾞﾙ
Woo 3초면 되는 걸

Woo　3秒で十分よ

Woo yeah It’s so bad It’s good

ｳｫﾅﾐｮﾝ　ｶﾐ ｯﾄｩｲｵﾄﾞｩﾛ
원하면 감히 뛰어들어

欲しいなら　思い切って飛び込んで

Narcissistic, my god I love it

ｿﾛﾙﾙ ﾋﾟﾁｭﾝ ﾊﾟﾑ
서로를 비춘 밤

互いを照らす夜

ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ｯｶﾏﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ ﾄ ｯﾊﾟｼﾞｮ ｷﾋﾟ
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
美しい黒い眼差し　もっと溺れていく　深く

ﾉﾝ ﾈｹﾞﾛ ﾅﾝ ﾆｹﾞﾛ
(넌 내게로 난 네게로)
君は私に　私は君に

ｽﾑ ﾁｬﾑｺlove dive
숨 참고 love dive
息を止めて love dive
Woo lalalalalalala

Woo ｵｿ ﾜｿ love dive
Woo 어서 와서 love dive
Woo さあ来て　love dive

Woo oh perfect sacrifice yeah

ｽﾑ ﾁｬﾑｺ love dive
숨 참고 love dive
息を止めて love dive

ｽﾑ ﾁｬﾑｺ love dive
숨 참고 love dive
息を止めて love dive

ｽﾑ ﾁｬﾑｺ love dive
숨 참고 love dive
息を止めて love dive

ｽﾑ ﾁｬﾑｺ love dive
숨 참고 love dive
息を止めて love dive

ｽﾑ ﾁｬﾑｺ love dive
숨 참고 love dive
息を止めて love dive

Woo ｵｿ ﾜｿ love dive
Woo 어서 와서 love dive
Woo さあ来て　love dive

Woo oh perfect sacrifice yeah

ｽﾑ ﾁｬﾑｺ love dive
숨 참고 love dive
息を止めて love dive

スタイルエグすぎ大型新人IVEの２曲目
デビュー曲の中毒性やばかったけどこっちの方が好き！！ダンスもまねしたくなるキャッチーな振り付けだし、曲調もオシャレネオポップって感じでめっちゃかわいい！！一度聞いたら頭から離れなくて気付いたら一日中聞いてる。えぐい。あとレイちゃんの声がなんか好き。