猫との思い出　　　　　　　　　　　　図書館猫けいた　その２　　 　　　　(图书馆猫经太 Keita the library cat)

　

　今まで出会った猫ちゃんとの思い出。外国に住む友達にも伝えたいので、勉強中の英語と中国語でも書いてます。怪しいところ満載ですが、暖かく見守ってください。

◇

　面接は上手くいき、私は図書館の事務室で働き始めた。仕事初日は暑い日で、事務室のドアと窓は全開にしてあった。私がパソコン入力していると、突然、目の前のドアから一匹のグレーに黒と白のしましまの猫が入ってきた。まんまる顔の太っちょ猫。。。私は一目見て彼が「けいた」だと分かった!

   面试很成功，我开始在图书馆的办公室工作了。我开始工作的第一天天气很热。办公室的门和窗户都开着。我正在打电脑的时候，突然从我前面的门进来了一只灰色，黑色，和白色相间的猫。圆圆的脑袋，身子有点儿胖。。。我一看就知道他就是经太!

 The interview was successful. I finally got the job and started to work there. It was a hot day on my first day. Doors and windows were all opened. When I was inputting date, a cat suddenly came into the office through the door in front of me. It was a plump, gray cat with black and white stripes and had a round face. I knew at a glance that it was Keita!

◇

　けいたはミーミー鳴きながら寄ってきて、私の足にスリっとすると、またミーミー鳴いて離れていった。同じ日に一緒に仕事を始めた同僚が驚いて言った。                                                                                                　　　　 「信じられない、なんで職場に猫が？」

　经太咪咪地叫着靠过来我，把身子贴靠在我的脚上，又叫了一声，离开了。我旁边的女同事也跟我一起开始相同的工作，她大吃一惊地说。                          ”我不相信！猫怎么能在这个办公室！”

  It got close to me while meowing, and nuzzling my feet, and left me after meowing again. There was a co-worker who was hired at the same time as me sitting at the desk next to me. She took a look at it, and said in surprise. "Unbelievable! Why is a cat here?"

◇

 　しばらくすると、課長が私達のところに仕事の状況を尋ねに来た。その時、私達は猫のことを話した。課長は笑いながら言った。　　　　　　　「君たちあの猫見たの？そうそう、彼がけいただよ。彼はほとんど毎日出勤してきてね。私は彼を図書館のアイドルにできたらと思ってる。彼はきっとここに来る人達を癒してくれる。君たちも仕事で疲れたら、彼を見にいらっしゃい。大体私の机のそばにいるから。」　　　　　　　　　　　　　　　私達は喜んで答えた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「もちろん行きます！」　

   不一会儿我们的科长来到我们这儿，问了一下我们的工作情况。那时我跟女同事说我们看到猫的事。他笑着说。                                                                     ”你们看了那只猫吗？对，他就是经太！他几乎每天都来这儿上班。我想让他当图书馆的招牌，猫一定会让来图书馆的人感到温馨。你们俩为工作累的时候也来看看他。他总是在我的桌子旁边。”　                                                            我们都开心地说。　                                                                                         ”当然去！”           

 After a while, our boss came to ask us how our work was going. Then, we told him that we saw a cat. He said with a smile.                                                  "Did you see that cat? yes, he is Keita. He comes to work here almost every day. I want him to be an idol at this library. He will surely make everyone who comes here feel calm. If you also get tired from work, come to see him. He is usually by my desk."                                                                                      "Yes, with pleasure!"                                                                                         We answered excitedly.