枕草子　第50話心ゆくもの（１）

清少納言先生：今日は、心ゆくものです。
舞夢　　　　：それでは、現代語訳します。

心の満たされるもの。
魅力的な絵詞がつけられ上手に描かれた女絵がたくさんある時。
物見の帰り道で、乗り過ぎる程にたくさん車に乗り、その袖や裾が簾から出てしまい、車副いの男たちもたくさん従い、牛扱いの上手な者が牛車を走らせている時。
白く綺麗な陸奥紙に、細書き等することなど出来ないような筆で、上手に手紙を書いた時。
糸筋が乱れることなく練ってある糸を縒り合わせ操ってある時。

清少納言先生：はい、お疲れさまでした。
舞夢　　　　：女絵というものは、水墨画とか水絵の具の草画ですね。
清少納言先生：はい、男絵は泥絵の具で極彩色になります。
舞夢　　　　：確かに枚数とか場面が多いと面白そうですね。
清少納言先生：物見の帰り道の話は、にぎやかに帰るということです。
舞夢　　　　：それは面白いでしょうね、華やかさも感じられます。
清少納言先生：手紙と糸の話は、まあ、自慢話です。
舞夢　　　　：器用というか、それは芸ですね。
清少納言先生：偶然かもしれないけれど。

なんともわかりやすく、日常の話題を扱ってくれるので、プチタイムスリップが出来ている。