- 運営しているクリエイター
#わたしは最悪
最悪な自分も認めて生きていく〜映画「わたしは最悪。」感想〜
洋画の日本語タイトル失敗例として、いくつかのパターンがあると思う。
①タイトルまんま直訳で、日本語にすると映画の内容がよくわからない。
②日本人ウケを狙って、テレビドラマっぽいキャッチーなタイトルをつけたけど、本編と全然テイストが違う。
③ウケ狙いで突飛なタイトルつけたけど、普通にスベる。
だいたいこのパターンだ。
「わたしは最悪。」は、原題は「世界で1番最悪な人間」的な意味らしい。上のパターン