【英語】目に甘いものを…

こんばんは。

勉強しなくちゃと思いつつ、なかなか継続が難しい英語学習。
学校でいやいや勉強していた頃よりも、動画など様々な発展のおかげで、
楽しく、自分の興味のある内容で勉強しやすい環境は
以前よりもずっと整っていると思います。
あとはやはり自分の気持ちと継続力ですね…苦笑

そんな中、新しい単語を学びました。
[ eye candy ]

最初、ハロウィンが近づいてきているので、
目玉の形の飴かと思ったのですが、全然違って(笑)
日本語だと、いろいろ訳は出来ると思いますが、
個人的に一番納得したのが「目の保養」という訳です。
目に甘いもの…確かに目の保養になる！と面白かったです。

勝手な推測ですが、英語ではチョコレートとか、甘いお菓子？を
candyとも言うので、具体的なスイーツ名ではないのでしょうね、きっと。eye chocolateとかではなく笑

…ちなみに、NZなどオセアニア圏では、甘いお菓子はcandyではなく
lollyというので、この表現もeye lollyになったりしてと思い
調べてみましたが、そんな単語は私が調べた限りではなさそうでしたw

こうやってアカデミックな内容ではなくても、
いろいろ単語を吸収していけるよう頑張りたいと思います。

今日もお読みいただきありがとうございました！