F・ナイチンゲール誕生日ですよ マカピーの日々 ＃1100
マカピーです。
今日5月12日はフローレンス・ナイチンゲールさんの誕生日だとGoogleが教えてくれ思い出したことがありました。
1820年生まれですから、生誕203年という事になりますよね。
フローレンスさんは現在のイタリアの都市フィレンツェで生まれたので英語読み？でフローレンスとなったのですが、姉 パースィノピーもナポリで生まれていて、旧名の「ナポリ・パルテノペ」の後半からの語源だとウィキペディアは教えてくれてます。
やっぱり、生まれたところの名前を付けるなんて「昔の人って安易だなあ」と思うなかれ！
マカピー自身も中東のイエメンで生まれた三男に近くの都市名でTaizと言うのがあったので「大図（たいず）」ってどうかな？ってマカピー妻に提言して即却下されたのを思い出しました！
実はそれには理由があったんです。
首都サナアで生まれた日本人の女の子が「サナ」と名付けられて羨ましかったんです。だって、友人であるその父親はAbu Sana’a で「サナの父」つまり首都の父という意味になったからです。
カッコいいじゃん！
マカピー妻：「そんな二番煎じで、しかも行ったこともないタイズの名前を付けてどうすんのよ。まったくバッカじゃないの！」
さて、ナイチンゲールさんに戻ります。
社会人から看護師になったマカピー妻の姪がいます。
彼女がかつて看護資格試験の受験勉強に使っていた会津若松にある家の部屋を訪れたことがあったのです。
既に書籍などは片付けられていて机だけしかなかったのですが、その正面の柱にピン止めされた「ナイチンゲール誓詞（せいし）」が残っていました。
マカピーは懐かしくその誓詞を読み返しました。
懐かしく感じたのはマカピーが中央アジアの国で看護教育改善事業に関わったからです。
でも、マカピーは看護師ではありませんよ！（笑）
5年間事務方の仕事で関わっていたのですが、初めて7部門にも細分化している日本の看護教育を知り現地の看護教育と日本との格差に驚きつつも、『フローレンス・ナイチンゲール』は共通の理解でその精神は連綿と受け継がれていました。
その事業では、両国のナイチンゲール記章受賞者がいたんです！
そんなことを思い出しながら、誓詞を読み返したのでした。
今の世の中でも「まったくその通り！って思う内容です）
「"実用的看護者誓詞" - ナイチンゲール誓詞の現代版」（日本語は直訳したものを追記した）
神とここに集う人々の前に、厳かに誓う、
Before God and those assembled here, I solemnly pledge;
看護専門職の倫理規範を遵奉し、
To adhere to the code of ethics of the nursing profession;
忠誠心を持って看護チームの他のメンバーと共に協力し、監督者として指定された医師または看護者の指示に忠実に、そして己の能力に従って最善を尽くし、
To co-operate faithfully with the other members of the nursing team and to carryout [sic] faithfully and to the best of my ability the instructions of the physician or the nurse who may be assigned to supervise my work;
一切の悪行や悪意ある行為をせず、意図しながら害のあるいかなる薬を与えることや不正行為には加担しないと。
I will not do anything evil or malicious and I will not knowingly give any harmful drug or assist in malpractice.
職業上の知りえた秘密についてはこれを秘匿する。
I will not reveal any confidential information that may come to my knowledge in the course of my work.
そして全力を尽くし看護実践の標準と品位を高めることを、自分に誓う。
And I pledge myself to do all in my power to raise the standards and prestige of the practical nursing;
我が人生が看護専門職の仕事とその高邁な理想に捧げられんことを。
May my life be devoted to service and to the high ideals of the nursing profession.
— "Practical Nurse Pledge", a modern version based on the "Nightingale Pledge"
マカピーでした。
最後までお読みいただき感謝します。白衣天使たちは今日も戦ってます！
もしもサポートいただければとても嬉しいです。そのサポートは感謝のバトンタッチとして使わせていただきます！