使えるスラング！〜英語で「バカ〇〇」ってなんて言う?!〜

こんにちは！

ニューヨーク・ニューパルツに留学を始めて１ヶ月目最終日です！今日は、私が新しく知ったスラングや、こんな意味もあったんだ！という表現を紹介します！（私のリマインド用としても、笑）

まず始めに、驚いたというか、さすがアメリカ!と思ったのは、めちゃくちゃ"cool"を言うことですね（笑）

ユタに行った時は、真逆の西側だったからか、世代なのか、ホストマザーがめちゃくちゃ"neat"を使っていたので、それに習って、「いいね」という時には"That's neat!"と言っていたのですが...こっちはひたすら"cool!"

「いいね！」と言う以外でも、出席取り終わって"Ok, cool"とか、ひと段落何か終わって"Ok, cool"とか、何でもかんでも"cool"言うやん、て思うくらい（笑）

イギリス系の人はよく"lovely"って言いますよね！私は"lovely"の方が好きかもな〜( ˘ω˘ )

ということで（笑）本題！

まずは"Knock on wood"

これは、ルームメイトに教えてもらったスラングで、「幸運が訪れますように、悪いことが起きませんように」という意味！

私 "It's gonna be sunny on Saturday! yayyyy!"
(土曜日晴れるらしいよ！イエーイ！)*土曜日にルームメイトと出かける予定だったので

ルームメイト "wow, knock on wood!”

という感じでした！ここでは、晴れるといいね！予報が変わらず雨にならないといいね！という感じだと思います！使えるいい言葉♪

次は、”There you go!”

よく聞くし知っていた表現だけど、「ん？」って思うときがあって、調べて見たら、こんなに使い道があるなんて知らなかったんです！

①「はい、どうぞ」(物を渡す時)
②「それでいいよ」(教えていることを適切にこなしている時)
“Am I doing it right?” “Yes, there you go.”
という感じ！
③「よくやったね」(Good jobと同じニュアンス)
④「その通り」(Exactlyと同じ意味)
⑤「ほら、またやった」(同じ過ちを繰り返した時)
“There you go again. I told you to ~~~!”「ほらまたやった、〜してって行ったでしょ！」という感じです！

こんなに使い道があったんだ〜と驚きでした！

続いては、ストーリーを見たり、メッセージをやり取りする上で知った略語！

SMH ... shaking my head

イメージは、頭を横に振ってため息をついている感じ。「ひどいわー、ないわー」って感じかな？

lmao ... laughing my ass off

これは「爆笑」！私もよく使う表現です♪

lmfao って言うのもあるらしい！初めて知った... laughing my fucking ass offで、fuckingが入ってるから少し聞こえは悪いかも...使う相手には要注意です！

そして、タイトルにもした「バカ〇〇」って表現ですが…

なんとfuckin’なの｡ﾟ(ﾟ^o^ﾟ)ﾟ｡omg

めーちゃくちゃ使う。女の子も男の子も使う。
“fuckin’ cold!(バカ寒い!)”とか”fuckin’ good!(バカうまい!)”とか”fuckin’ terrible!(バカやばい!)”とか、さすがどこの若者も似た者同士なんだなぁ｡ﾟ(ﾟ^o^ﾟ)ﾟ｡笑
これは使わずに覚えて帰るだけにしようと思います…

色々な表現がたくさんあって楽しい！一つのスラングでも知らない使い方があったり、まぁ、よろしくない言葉もたくさんあるけど…

会話やテキストメッセージがもっと楽しくなりますね( ˘ω˘ )♪

さてお勉強します〜

Have a nice one!

Maa