暖一杯茶-邵帅

https://youtu.be/VZfyWG9MUVo?si=n2UqfSjikT46kCk1

いつも夫が「この歌いいよ」って聴かせてくれておすすめしてくれます。
最近ではこの曲がとってもよかったのでご紹介します。

wǒ péi nǐ dù guò le jǐ gè de chūn xià
我 陪 你 度 过 了 几 个 的 春 夏
僕はきみといくつもの春夏を一緒に過ごした

céng yuè rán zhǐ shàng de duō shǎo gè qíng huà
曾 跃 然 纸 上 的 多 少 个 情 话
かつていきいきと書かれた紙の上にはいくつかの愛のささやき

wèi le tā tōu tōu de xué huì le jí tā
为 了 她 偷 偷 的 学 会 了 吉 他
彼女のためにギターを学んだよ

xiǎng bǎ tā zuì xǐ huān de qíng huà dàn gěi tā
想 把 她 最 喜 欢 的 情 话 弹 给 她
彼女が1番好きな好きな愛のささやきを弾いてあげたいんだ

wǒ wèi nǐ nuǎn le yī bēi chá
我 为 你 暖 了 一 杯 茶
僕はきみのためにお茶を温めたよ

tiān hēi le yǐ hòu bié wàng jì huí jiā
天 黑 了 以 后 别 忘 记 回 家
空が暗くなったら家に帰るのを忘れないで

fēng zài dà yè zài hēi zǒng huì yǒu wǒ a
风 再 大 夜 再 黑 总 会 有 我 啊
どんなに風が強くても夜が暗くても僕はいるよ

shí jiān huì yàn zhèng wǒ duō ài nǐ ya
时 间 会 验 证 我 多 爱 你 呀
時間で検証して　僕がどれだけきみを愛してるか

jiù zhè yàng jìng jìng de péi zhe nǐ zhǎng dà就 这 样 静 静 地 陪 着 你 长 大
こんな感じで静かにきみに付き添って大きくなった

wǒ de wēn róu shì nǐ de zhuān shǔ a
我 的 温 柔 是 你 的 专 属 啊
僕の優しさはきみだけのものだよ

wǒ yǐ qián yě hěn hài pà 　zǒu yè lù a
我 以 前 也 很 害 怕 走 夜 路 啊
僕は前は夜道を歩くのが怖かったんだ

tā ràng wǒ shā sǐ le wǒ suǒ yǒu de hài pà
她 让 我 杀 死 了 我 所 有 的 害 怕
彼女は僕の怖いもの全てやっつけてくれた

wǒ yě shì gè pǔ tōng de hěn pǔ tōng de rén nà
我 也 是 个 普 通 的 很 普 通 的 人 呐
僕だって普通のほんと普通の人だよ

kě wǒ yě xiǎng biàn chéng yīng xióng bǎo hù tā
可 我 也 想 变 成 英 雄 保 护 她
でも僕もヒーローになって彼女を守りたいんだ

wǒ wèi nǐ nuǎn le yī bēi chá
我 为 你 暖 了 一 杯 茶
僕はきみのためにお茶を温めたよ

tiān hēi le yǐ hòu bié wàng jì huí jiā
天 黑 了 以 后 别 忘 记 回 家
空が暗くなったら家に帰るのを忘れないで

fēng zài dà yè zài hēi zǒng huì yǒu wǒ a
风 再 大 夜 再 黑 总 会 有 我 啊
どんなに風が強くても夜が暗くても僕はいるよ

shí jiān huì yàn zhèng wǒ duō ài nǐ ya
时 间 会 验 证 我 多 爱 你 呀
時間で検証して　僕がどれだけきみを愛してるか

jiù zhè yàng jìng jìng de péi zhe nǐ zhǎng dà就 这 样 静 静 地 陪 着 你 长 大
こんな感じで静かにきみに付き添って大きくなった

wǒ de wēn róu shì nǐ de zhuān shǔ a
我 的 温 柔 是 你 的 专 属 啊
僕の優しさはきみだけのものだよ

wǒ wèi nǐ nuǎn le yī bēi chá
我 为 你 暖 了 一 杯 茶
僕はきみのためにお茶を温めたよ

tiān hēi le yǐ hòu bié wàng jì huí jiā
天 黑 了 以 后 别 忘 记 回 家
空が暗くなったら家に帰るのを忘れないで

fēng zài dà yè zài hēi zǒng huì yǒu wǒ a
风 再 大 夜 再 黑 总 会 有 我 啊
どんなに風が強くても夜が暗くても僕はいるよ

shí jiān huì yàn zhèng wǒ duō ài nǐ ya
时 间 会 验 证 我 多 爱 你 呀
時間で検証して　僕がどれだけきみを愛してるか

jiù zhè yàng jìng jìng de péi zhe nǐ zhǎng dà就 这 样 静 静 地 陪 着 你 长 大
こんな感じで静かにきみに付き添って大きくなった

wǒ de wēn róu shì nǐ de zhuān shǔ a
我 的 温 柔 是 你 的 专 属 啊
僕の優しさはきみだけのものだよ

wǒ de wēn róu shì nǐ de zhuān shǔ a
我 的 温 柔 是 你 的 专 属 啊
僕の優しさはきみだけのものだよ

风再大夜再黑总会有我啊
［再…再…］
調べても出てこないんだけど、
［〜で〜でも］
ていうニュアンスでいいのかな？